venni – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      633 Results   153 Domains   Page 9
  3 Hits www.kunststofvloer.info  
Majdnem 100% hogy meg fogom venni, mert ez a legegyszerûbb és legkezelhetõbb backup software, amit eddig találtam. A mentések és visszaállítások hihetetlenül egyszerûek. (Narcis, Spanyolország)
È sicuro al 100%, comprerò il prodotto, è il più semplice e intuitivo software di backup che ho trovato. Backup e Restore sono semplicemente fantastici. (Narcis, Spanish)
  www.tamro.fi  
Ha bármely termékünk vagy szolgáltatásunk kapcsán fel akarod venni velünk a kapcsolatot, vagy ha csak frissíteni szeretnéd adataidat, a címed vagy az e-mailed, használd a kapcsolatfelvételi űrlapot vagy csak egyszerűen írj egy e-mailt erre a címre: support@elby.ch.
Se vuoi contattarci per informazioni sui nostri prodotti e servizi o se necessiti di aggiornare il tuo indirizzo email, usa il modulo o scrivi una email a support@elby.ch.
  3 Hits www.bravacar.com.pt  
Dubrovnik – események, melyeken érdemes részt venni
Dubrovnik Croazia - eventi da non perdere
  4 Hits afectadoscastor.com  
Mit kell figyelembe venni
Che cosa da considerare
  www.elby.ch  
Ha bármely termékünk vagy szolgáltatásunk kapcsán fel akarod venni velünk a kapcsolatot, vagy ha csak frissíteni szeretnéd adataidat, a címed vagy az e-mailed, használd a kapcsolatfelvételi űrlapot vagy csak egyszerűen írj egy e-mailt erre a címre: support@elby.ch.
Se vuoi contattarci per informazioni sui nostri prodotti e servizi o se necessiti di aggiornare il tuo indirizzo email, usa il modulo o scrivi una email a support@elby.ch.
  frustratedgamers.com  
Vodice – események melyeken érdemes részt venni
Vodice – eventi da non perdere
  2 Hits www.italianspeed.eu  
23 % A bruttó jövedelem Figyelembe venni a nyugdíjalapokat.
23 % del salario lordo Considerare i fondi pensione.
  www.hydrosolution.com  
Ha bármely termékünk vagy szolgáltatásunk kapcsán fel akarod venni velünk a kapcsolatot, vagy ha csak frissíteni szeretnéd adataidat, a címed vagy az e-mailed, használd a kapcsolatfelvételi űrlapot vagy csak egyszerűen írj egy e-mailt erre a címre: support@elby.ch.
Se vuoi contattarci per informazioni sui nostri prodotti e servizi o se necessiti di aggiornare il tuo indirizzo email, usa il modulo o scrivi una email a support@elby.ch.
  2 Hits www.uvdesk.com  
Események Trogirban és Ciovoban, melyeken érdemes részt venni
Eventi a Trogir e sull’isola di Ciovo da non perdere
  2 Hits firmamtm.pl  
Az útvonalat az Önök kívánsága és biztonsága szerint tervezzük. Búvárkodásra vagy kirándulásra bérelt hajót kapitánnyal és két matrózzal lehet bérbe venni.
La rotta della minicrociera sarà decisa tenendo conto sia dei tuoi desideri, sia della tua sicurezza. Il noleggio della nave per le immersioni o per la minicrociera comprende anche i servizi del capitano e di due membri dell’equipaggio.
  www.subpals.com  
"Ha el szeretnék adni valamit, akkor én beszélem a Te nyelvedet. Ha meg szeretnék venni valamit, akkor Te beszéled az én nyelvemet."
"Se ti voglio vendere qualcosa, devo parlare la tua lingua. Ma dovresti saper parlare la mia lingua se sono io a comprare! ."
  2 Hits dasautohaus.it  
Baska Voda Horvátország – események melyeken érdemes részt venni
Baska Voda Croazia – eventi da non perdere
  2 Hits www.chatroulette24.se  
Otok Losinj – események, melyeken érdemes részt venni
Isola di Lussino - eventi da non perdere
  7 Hits www.gran-turismo.com  
Autó ikon (Ha a versenyen bérautókat is igénybe lehet venni.)
Icona della vettura (se l'evento utilizza delle auto sostitutive)
  advantage.kz  
Nálam át lehet venni.
Si deve prendere da me
  50 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
A szerződés egy másik fontos új rendelkezése értelmében a Bizottság elnökének jelölésekor az európai parlamenti választások eredményeit is figyelembe kell venni.
Altra importante novità: il trattato di Lisbona introduce un nesso diretto tra l'esito delle elezioni del Parlamento europeo e la scelta del candidato alla presidenza della Commissione.
  5 Hits www.european-council.europa.eu  
Beszédének zárásaképpen az elnök rámutatott a globális kölcsönös függőség jelentőségére, és megerősítette, hogy az EU kész teljes körűen részt venni a megoldás folyamatában.
Il presidente ha concluso l'allocuzione sottolineando l'importanza dell'interdipendenza globale e assicurando la piena partecipazione dell'UE.
  4 Hits rychnov.tritius.cz  
A Jasmin egy felnőtt szórakozást nyújtó oldal, amelyen élő videóelőadásokat lehet nézni, és ezekhez kapcsolódó felnőtt tartalmú szolgáltatásokat lehet igénybe venni.
Jasmin è un sito di intrattenimento per adulti, che offre spettacoli dal vivo e altri correlati servizi per adulti.
  fiftyfifty.nl  
Hogyan lehet részt venni?
Come partecipare:
  premier.shutterstock.com  
Segítséget kíván igénybe venni szerkesztőségi vagy kereskedelmi képek kereséséhez? A Shutterstock Premier testreszabott anyagkikeresési támogatást kínál, ezzel időt és fáradságot megtakarítva.
Serve aiuto per cercare immagini editoriali o commerciali? Shutterstock Premier offre assistenza personalizzata per risparmiare tempo e fatica.
  2 Hits simap.europa.eu  
A HLS online űrlapok használata díjmentes és egyszerű. Ezen szolgáltatást akkor célszerű igénybe venni, ha nagy számú hirdetményt kíván elküldeni és/vagy nem akar időt és pénzt fordítani saját szoftver kifejlesztésére.
I formulari OJS on line sono gratuiti e facili da usare. Questo servizio può essere utilizzato qualora il numero degli avvisi da inviare non sia elevato e/o non si voglia investire tempo e denaro per sviluppare un software personalizzato.
  2 Hits www.adrreports.eu  
A honlapon elérhető információk nem használhatók a mellékhatás kialakulási valószínűségének meghatározására. Egyéb információkat is figyelembe kell venni, például azt, hogy hány ember szedi a gyógyszert, valamint az, hogy milyen régóta van a gyógyszer a piacon.
Le informazioni raccolte in questo sito web non possono essere usate per determinare la probabilità dell'insorgenza di un effetto indesiderato. A tal fine è necessario prendere in considerazione altre informazioni, tra cui il numero di persone che assumono il medicinale e la durata della sua commercializzazione.
  images.google.it  
Szeretne részt venni az online webmesterek fogadóórájának Hangouts-beszélgetésében? Találjon választ kérdéseire, és beszélje meg a webmestereket érintő témákat a Google Webmesterek csapatával és a közösségi szakértőkkel.
Desideri partecipare con i webmaster a un Hangout online "Open office hours"? Ricevi risposte alle tue domande e discuti con il team dei webmaster di Google e con gli esperti della community. In genere gli Hangout trattano tematiche legate alla pubblicazione di contenuti online e alla loro visibilità nei risultati di ricerca. Gli argomenti riguardano ad esempio la scansione e l'indicizzazione, le Sitemap, Search Console, i contenuti duplicati, i siti multilingua o multiregionali e così via.
  25 Hits e-justice.europa.eu  
Amennyiben büntetőeljárás során a védelem jogát élvező személy, továbbá a sértett és képviselője, a tanú, a szakértő, a könyvvizsgáló, illetve az eljárást vezető tisztviselő által beidézett egyéb személy nem beszéli az állam hivatalos nyelvét, úgy az eljárási cselekmények során jogosult valamely általa ismert nyelvet használni, és tolmács segítségét ingyenesen igénybe venni.
Nei procedimenti penali, qualora non conoscano la lingua ufficiale, gli imputati o indagati, le vittime e i loro rappresentanti, i testimoni, gli esperti, i periti, i revisori e chiunque altro sia convocato dal giudice a prendere parte al procedimento, sono autorizzati ad usare una lingua che conoscono e a nominare gratuitamente un interprete, che sarà disposto dal giudice.
  images.google.co.uk  
Szeretne részt venni az online webmesterek fogadóórájának Hangouts-beszélgetésében? Találjon választ kérdéseire, és beszélje meg a webmestereket érintő témákat a Google Webmesterek csapatával és a közösségi szakértőkkel.
Desideri partecipare con i webmaster a un Hangout online "Open office hours"? Ricevi risposte alle tue domande e discuti con il team dei webmaster di Google e con gli esperti della community. In genere gli Hangout trattano tematiche legate alla pubblicazione di contenuti online e alla loro visibilità nei risultati di ricerca. Gli argomenti riguardano ad esempio la scansione e l'indicizzazione, le Sitemap, Search Console, i contenuti duplicati, i siti multilingua o multiregionali e così via.
  11 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Ezen adatok értelmezésekor azonban a fecskendők gyógyszertári árusításon keresztül biztosított elérhetőségét (árak, a gyógyszertári hálózat sűrűsége), valamint az injekciós kábítószer-használók viselkedési mintáit és a környezeti tényezőket szintén figyelembe kell venni.
La misurazione della portata della distribuzione delle siringhe è un elemento importante che consente di capire gli effetti probabili della distribuzione delle siringhe nella prevenzione delle malattie e di valutare i bisogni ancora non soddisfatti. Nell’interpretare questi dati, tuttavia, è importante anche tener conto della disponibilità delle siringhe attraverso le vendite in farmacia (prezzi, densità della rete delle farmacie) nonché dei modelli comportamentali dei consumatori di stupefacenti e dei fattori ambientali. Questo problema è discusso in maniera più approfondita nel bollettino statistico 2006.
  69 Hits www.nato.int  
Ehhez ki kellett fejleszteni a szükséges katonai képességeket ahhoz, hogy a jövő évre 60 napon belül képesek legyenek egy 60000 fős haderő telepítésére humanitárius és mentési küldetések teljesítésére, békefenntartásra és válságkezelés esetén harci feladatok teljesítésére, és ezen haderőt legalább egy évig képesek legyenek fenntartani a terepen. A határidő közeleg és még mindig számos képességbeli hiányosságot kell pótolni ahhoz, hogy az Európai Unió Közös Külpolitikai és Biztonsági Politikáját komolyan lehessen venni.
Negli ultimi tre anni, gli stati membri della UE hanno lavorato per conseguire il cosiddetto Obiettivo primario di Helsinki. Ciò ha richiesto lo sviluppo delle necessarie capacità militari per essere in grado dal prossimo anno di dispiegare, entro 60 giorni, una forza di 60.000 uomini per missioni umanitarie e di salvataggio, di mantenimento della pace, e per compiti che richiedano forze combattenti nella gestione delle crisi, inclusa l'attuazione della pace e per sostenere quella forza sul campo per almeno un anno. Quella data incalza, e vi sono ancora molte carenze di capacità che devono essere affrontate per garantire che la Politica estera e di sicurezza comune dell'Unione Europea abbia credibilità.
  www.google.cn  
Ne éljen vissza Szolgáltatásainkkal. Például ne zavarja meg a Szolgáltatásainkat, illetve ne próbálja meg őket másképpen, mint az általunk biztosított kezelőfelületen keresztül és az utasításoktól eltérő módon igénybe venni.
I nostri Servizi non devono essere utilizzati in modo improprio. Ad esempio, è vietato interferire con i nostri Servizi o tentare di accedervi utilizzando un metodo diverso dall’interfaccia e dalle istruzioni da noi fornite. È possibile utilizzare i nostri Servizi solo nei modi consentiti dalla legge, incluse le leggi e le normative vigenti sui controlli delle esportazioni e delle riesportazioni. Potremmo sospendere o interrompere la fornitura dei nostri Servizi all’utente qualora questi non rispettasse i nostri termini o le nostre norme oppure qualora stessimo effettuando accertamenti su un caso di presunto comportamento illecito.
  www.google.fr  
Ne éljen vissza Szolgáltatásainkkal. Például ne zavarja meg a Szolgáltatásainkat, illetve ne próbálja meg őket másképpen, mint az általunk biztosított kezelőfelületen keresztül és az utasításoktól eltérő módon igénybe venni.
I nostri Servizi non devono essere utilizzati in modo improprio. Ad esempio, è vietato interferire con i nostri Servizi o tentare di accedervi utilizzando un metodo diverso dall’interfaccia e dalle istruzioni da noi fornite. È possibile utilizzare i nostri Servizi solo nei modi consentiti dalla legge, incluse le leggi e le normative vigenti sui controlli delle esportazioni e delle riesportazioni. Potremmo sospendere o interrompere la fornitura dei nostri Servizi all’utente qualora questi non rispettasse i nostri termini o le nostre norme oppure qualora stessimo effettuando accertamenti su un caso di presunto comportamento illecito.
  10 Hits www.ecb.europa.eu  
A devizatartalék portfóliókezelésének egyik legfőbb célja, hogy az EKB elegendő likviditással rendelkezzen devizaügyleteinek végrehajtásához. Az EKB devizatartalékait jelenleg decentralizált rendszerben, de az EKB nevében és az EKB utasításainak megfelelően azok az NKB-k kezelik, amelyek részt kívánnak venni ebben a tevékenységben.
Una delle principali ragioni per le quali si effettua la gestione del portafoglio delle riserve ufficiali è assicurare che la BCE disponga di liquidità sufficiente per la conduzione delle operazioni in valuta estera. Al momento tale funzione viene svolta a livello decentrato dalle BCN che decidono di partecipare alla gestione operativa delle riserve ufficiali della BCE, agendo per conto di quest’ultima in linea con le istruzioni da essa ricevute. Sebbene le BCN gestiscano le proprie riserve in modo indipendente, le operazioni condotte sui mercati valutari sono soggette, oltre un certo limite, all’approvazione della BCE, al fine di assicurarne la coerenza con la politica monetaria e del cambio dell’Eurosistema.
  machinelearning2015.ru  
A Weblate automatikusan át tudja venni a forráskód változásokat a nagyobb kódtároló szolgáltatóktól, a GitHub, Bitbucket vagy GitLab beállításokat lásd a dokumentációnkban.
Weblate può ricevere automaticamente modifiche dai principali servizi di hosting di codice; consulta la nostra documentazione per le impostazioni su GitHub, Bitbucket o GitLab.
  www.gcompris.net  
Cél: Ha meg akarod venni a különböző tárgyakat, a pontos árat kell adnod értük. Magasabb szinteken több tárgy jelenik meg, ekkor fizetés előtt ki kell számolnod az összesített árat.
Obbiettivo: Devi acquistare i diversi oggetti e fornire il prezzo esatto. Ai livelli superiori, sono visualizzati numerosi oggetti, e devi calcolare prima il prezzo totale.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Éppen ellenkezőleg, figyelembe kell venni az egyes halászati övezetek egyedi jellemzőit, ahogy a különböző halfajok sajátosságait is, különösen életciklusukat; ugyanakkor nem szabad megfeledkezni a halászati ágazat társadalmi jelentőségéről sem.
Il gruppo PPE-DE ha ribadito la necessità di una ricostituzione degli stock ittici. Il gruppo ritiene che il problema della pressione che le attività di pesca esercitano sulle risorse non possa essere affrontata ricercando una soluzione uniforme e globale. Al contrario, è necessario tenere conto delle caratteristiche esclusive di ciascuna zona di pesca e delle specifiche caratteristiche delle varie specie ittiche, in particolare dei loro cicli di vita, senza dimenticare, nel contempo, l'importanza sociale del settore della pesca.
  5 Hits h41201.www4.hp.com  
Részt kíván venni a Trade-In programban?
Desidera accedere al programma di Trade-In?
  4 Hits www.xperimania.net  
Azok a tanárok, akik részt kívánnak venni a csetben az osztályukkal, kérjük ezt e-mailben jelezzék (angolul) xperimania@eun.org
Gli insegnanti che desiderano partecipare alle chat con le loro classi possono farlo inviando un messaggio e-mail (in inglese) al seguente indirizzo e-mail: xperimania@eun.org
  books2ebooks.eu  
Figyelembe kell venni a szerzői jogi szabályozást?
Quali questioni inerenti ai diritti d’autore è necessario tenere in considerazione?
  9 Hits pibay.org  
A helyfoglalás ingyenes – amennyiben a helyjegyet Nagy-Britanniában váltod meg – és a legtöbb távolsági járatra elérhető. Minden nappali vonaton utazhatsz helyfoglalás nélkül is, bár csúcsszezonban érdemes helyjegyet venni.
Le prenotazioni dei posti a sedere sono gratuite se acquistate sul posto, direttamente in Gran Bretagna, e sono disponibili per la maggior parte dei servizi a lunga distanza. Tutti i treni diurni possono essere utilizzati senza prenotazione, tuttavia è consigliato effettuare la prenotazione nei periodi di punta. La prenotazione è obbligatoria sui treni notturni da Londra alla Scozia (Caledonian Sleeper).
  www.tennant-metall.de  
- A módszertan lényege, hogy a tanárok képesek legyenek figyelembe venni a roma kultúra sajátosságait, és erre építve fokozni tudják a romákkal foglalkozó általános iskolai oktatók tanítási teljesítményét.
- Questa metodologia si concentrerà sul modo in cui gli insegnanti potrebbero prendere in considerazione gli elementi della cultura Rom e utilizzarli per aumentare il rendimento scolastico dei bambini Rom delle scuole elementari.
  www.elettra2000.it  
Csak akkor fogom hívni a DX állomást ha rendesen tudom venni.
Io chiamerò la stazione DX solo quando sarò in grado di riceverla chiaramente.
  grauxarcuters.com  
Minden nap kínálunk változatos és bőséges reggelit. Tudod venni a teraszon vagy a patio is...
Ogni giorno, offriamo una ricca e completa prima colazione. Si può prendere in terrazza o nel...
  2 Hits citizengo.org  
Az Adatvédelmi Szabályzat magyar verziója csupán tájékoztató jellegű. Fordítási hibák vagy félreértések esetén a spanyol verziót kell alapul venni.
Linee guida sulla privacy esiste solo a titolo informativo. In caso di contraddizioni o errori di traduzione, fa fede la versione spagnola.
  www.teamviewer.com  
A másik irányban történő távoli vezérlési csatlakozás azonban műszaki és licencelési okokból nem lehetséges, azaz a TeamViewer 3, 4, 5, 6 és 7 verziókból nem lehet a TeamViewer 8-hoz csatlakozni. A 8-as verzióval létrehozott megbeszéléseken a 7-es verzióval is részt lehet venni, ez fordítva viszont az említett okok miatt nem működik.
Per motivi tecnici e legati alla licenza, la connessione di controllo remoto nella direzione opposta, vale a dire da TeamViewer 3, 4, 5, 6 e 7 a TeamViewer 8, non è possibile. I partecipanti che utilizzano la versione 7 possono accedere anche ai meeting organizzati con la versione 8, ma non viceversa, per gli stessi motivi di cui sopra.
  www.gic.gov.lk  
Amennyiben a megrendelő külső cégek által rendelkezésre bocsátott munkaerőt foglalkoztat a telephelyén, a foglalkoztatottaknak alkalmazkodniuk kell a hatályos üzemi előírásokhoz. A teljesített munkaidő kiszámításánál csak azokat a munkalapokat kell figyelembe venni, amelyeket a megrendelő megbízottja aláírásával látta el.
La manodopera di aziende esterne che opera sul terreno del committente deve rispettare i regolamenti aziendali vigenti. Il calcolo dell’orario di lavoro svolto viene riconosciuto sulla base di certificati di lavoro che devono essere firmati dall’incaricato presso il committente. Il fornitore è responsabile di eventuali incidenti nel proprio ambito di responsabilità.
  2 Hits latourdulac.ca  
Szerelés során az X-gyűrű sérülését el kell kerülni. Ellenkező esetben tömítetlenség léphet fel. Ezen kívül az alábbiakat kérjük figyelembe venni:
Evitare di danneggiare l’X-Ring durante il montaggio perché potrebbe generare perdite. Si raccomanda di osservare le seguenti istruzioni:
  4 Hits publications.europa.eu  
Amennyiben személyes használattól eltérő célokra kívánja igyénybe venni e honlap szolgáltatásait, kérjük, forduljon írásban a következő címre:
Chi desideri utilizzare dati che figurano in questo sito per scopi diversi dall’uso personale deve farne domanda scritta a:
  www.wiros.de  
A nyomtatványba minden fontos adatot vigyen be mint az érkezés és a távozás dátuma, személyek száma,válassza ki a szolgáltatások közül azt amelyiket igénybe szeretné venni az adott szálláson elérhető.
Compilare il modulo inserendo i dati importanti per la prenotazione:la data di arrivo e della partenza,numero delle persone scegliere il servizio desiderato dell’alloggio scelto compreso i servizi aggiuntivi se sono disponibili .Nel caso dei prezzi definiti ed esposti cliccare su calcola il prezzo avrete il conto dettagliato .Immettete il resto dei vostri dati personali e inviate la richiesta.
  5 Hits book.wizzair.com  
A Wizz Air a legalább 11 főből álló csoportok számára kedvezményes viteldíjakat kínál. Ha szeretné igénybe venni a kedvezményes viteldíjakat, kérjük, jelentkezzen be myWizz fiókjába, és a 10 főt meghaladó foglalásoknál kiválaszthatja ezt a lehetőséget.
Wizz Air offre tariffe scontate per gruppi di 11 o più passeggeri.  Per accedere alle tariffe scontate effettuare il login al conto myWizz e sarà possibile selezionare l'opzione per oltre 10 passeggeri.
  3 Hits poker.bet365.es  
Ez lehet munkának tűnhet alkalmanként, de egy idő után észre fogja venni, hogy ha leül egy asztalhoz egyre több olyan játékossal fog találkozni, akiről már készített feljegyzéseket. Ezáltal előnyből indulhat, hiszen rögtön tisztába lesz vele, hogy melyik játékos ellen, milyen taktikával érdemes játszani.
È la tua opportunità di annotare le tue osservazioni sul modo di giocare degli altri giocatori, l’entità delle loro puntate, se lasciano spesso dopo aver visto e poi vengono rilanciati, se bluffano e ogni altra informazione utile per capirne le modalità di gioco. Sapere è potere.
  17 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Az anyanyelvi beszélővel természetes, könnyed és közvetlen kapcsolatteremtésre vagyok képes. Aktívan részt tudok venni az ismert témákról folyó társalgásban, úgy, hogy közben érvelve kifejtem a véleményemet.
Riesco a comunicare con un grado di spontaneità e scioltezza sufficiente per interagire in modo normale con parlanti nativi. Riesco a partecipare attivamente a una discussione in contesti familiari, esponendo e sostenendo le mie opinioni.
  8 Hits glowinc.vn  
Bürgis a Ovális-HotTub_KanadaFASS-1Szia szeretnék venni egy ovális kád, mint kívül használt wells. Is jönnek, hogy egy ajánlat vagy ár lista: Tömeg: 200Max cm hosszú és 60cm magas ca. Szélesség valószínűleg ered a hosszúság vagy 80 cm-es lenne optimális.
Bürgis su Ovale-HotTub_KanadaFASS-1Ciao vorrei una vasca ovale come pozzi utilizzati di fuori. Si può venire a un elenco offerta o prezzo: Massa: 200Lunghezza Max cm e 60cm di altezza di ca. Larghezza è probabilmente deriva dalla lunghezza o 80 cm sarebbe ottimale. Legno legno cedro rosso. Saluto Yves
  8 Hits www.smartwings.com  
Utánuk teljes viteldíj fizetendő és a kísérő nélküli kiskorúakra vonatkozó segítő szolgáltatást kötelezően igénybe kell venni. Kérjük töltse le ezt a nyomtatvány és töltse ki. A szolgáltatás egyirányú díja 60,- EUR.
I bambini pagano la tariffa piena e il servizio per il minore non accompagnato - obbligatorio.Scaricate e riempite il modulo - Unaccompanied Minor / Meet and Assist Service (MAAS). Il costo per il servizio di EUR 60 per tratta.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow