viszonylag – Italian Translation – Keybot Dictionary

  38 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez alól az egyetlen kivétel Görögország, ahol egyrészt a szociális visszailleszkedési programok elterjedtsége viszonylag nagy, másrészt az általuk elért páciensek számáról is megbízható adatok állnak rendelkezésre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Il reinserimento sociale è una risposta meno consolidata al consumo problematico di stupefacenti di quanto non sia la terapia e, di conseguenza, il monitoraggio e la stesura di relazioni in questo ambito sono più lacunosi. Alcuni paesi conducono valutazioni qualitative dei propri interventi nel campo del reinserimento sociale; nessuno , tuttavia, fornisce informazioni di ampia portata. I paesi in cui vengono redatte relazioni (Estonia, Irlanda, Malta, Paesi Bassi, Romania, Svezia e Norvegia) individuano carenze nei servizi e/o nei programmi di reinserimento sociale. Costituisce un’eccezione alla regola la Grecia, dove esistono sia un ventaglio relativamente ampio di programmi di reinserimento sociale sia dati affidabili sul numero di pazienti interessati da tali programmi.

  4 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Továbbá, az összeállított különleges alumínium bakdarut viszonylag keskeny ajtónyílásokon keresztül, vagy folyosókon is mozgatni lehet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Inoltre, la gru speciale montata passa facilmente attraverso porte e corridoi relativamente stretti.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  maps.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  18 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az apartman tökéletes helyen van. Caska strand 1 perc-re van gyalog, Zrce strand max 10 perc séta. A hely viszonylag csendes, a zrce-i zene alkalmanké…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	ambiente gradevole pulito a neanche 200 metri dal mare e molto vicina alla spiaggia di zrce(ci andavamo a piedi),la signora e´ un´po invadente cmq tut…

  www.google.com.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mivel az uniós tevékenységek széles körét viszonylag szűk tisztviselői kar végzi el, az új munkatársak foglalkozásuktól függetlenül már karrierjük kezdetén igen nagy felelősséget viselnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A prescindere dalle mansioni specifiche, potreste essere chiamati ad assumere grandi responsabilità fin dall’inizio della vostra carriera e questo in svariati settori, data l’ampia gamma di attività svolte dall’Unione europea e le dimensioni relativamente ridotte della sua amministrazione.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  www.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  www.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  4 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MR (középmotor/hátsókerékhajtás): A motor a karosszéria közepén helyezkedik el, ezáltal ez a hajtáslánc kanyarvétel szempontjából nagyon kedvező. Viszonylag jól illik a nagyteljesítményű motorokhoz, és gyakran alkalmazzák versenyautókban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	MR (CP, motore centrale, trazione posteriore): il motore è collocato al centro della carrozzeria, cosa che rende questa trasmissione perfetta per affrontare le curva. È relativamente adatta all'utilizzo di motori di potenza elevata e viene spesso utilizzata sulle vetture da competizione.

  4 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amennyiben egy játékos egy bizonyos stílusban Passzol, arra lehet következtetni, hogy viszonylag gyenge lapokkal rendelkezhet. Az is megeshet, hogy ellenfelénél a Passzolás/Eldobás funkció van bekapcsolva és bármely emelés hatására azonnal bedobná lapjait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Tutti i siti di Poker online danno la possibilità ai giocatori di stabilire la propria condotta di gioco prima che arrivi il proprio turno. Si tratta delle opzioni Passa/Lascia (Check/Fold), Passa (Check), Vedi (Call), Vedi qualsiasi (Call Any), Rilancia qualsiasi (Raise Any), ecc. Di solito puoi stabilire quando sono stati utilizzati questi tasti dalla velocità della risposta dopo che il giocatore alla propria destra ha già giocato.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.

  2 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A személyre szabott keresés elérhetővé válik a Google Labsben: a (bekapcsolt) keresési előzmények idővel viszonylag pontosan jelezni fogják az érdeklődési kört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.

  www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A személyre szabott keresés elérhetővé válik a Google Labsben: a (bekapcsolt) keresési előzmények idővel viszonylag pontosan jelezni fogják az érdeklődési kört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.

  2 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A személyre szabott keresés elérhetővé válik a Google Labsben: a (bekapcsolt) keresési előzmények idővel viszonylag pontosan jelezni fogják az érdeklődési kört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	viszont, Ez a program célja, hogy a diákok engedéllyel rendelkezik egy viszonylag teljes és a szakmai képzés céljából pozícionálja magát a munkaerőpiacon, ha szeretné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	tuttavia, Questo programma è stato progettato in modo che gli studenti in possesso della licenza è un allenamento abbastanza completo e professionale al fine di posizionarsi nel mercato del lavoro, se lo si desidera.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A szavak történetét megismerni viszonylag könnyű, ha léteznek írott dokumentumok. De ha nincsenek, akkor az összehasonlító módszer teszi lehetővé a nyelvésznek, hogy rekonstruálja a régi nyelvet az utódok összehasonlításával.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Conoscere la storia di una parola è relativamente facile quando esistono documenti scritti, ma quando così non è, i metodi comparativi permettono al linguista di ricostruire le lingue antiche confrontandole con le loro discendenti. Una delle principali caratteristiche dell'evoluzione di una lingua è il cambiamento dei suoni: variazioni nella pronuncia non intaccano singole parole, ma l'intera lingua. Per esempio l'antenata delle moderne lingue slave aveva un suono "G" che è stato mantenuto nella maggior parte delle lingue, ma in alcune come ad esempio il ceco e lo slovacco{/Link2} esso si gradualmente mutato in "H": la parola "montagna" è gora in russo e in sloveno, ma hora in ceco e slovacco. Cambiamenti del suono non sono sempre così semplici, poiché a volte i suoni cambiano solo in contesti particolari (alla fine di una parola, prima di una vocale, etc.), ma questo è il principio generale che i linguisti usano per confrontare lingue e ricostruire i loro antenati.

  2 Hits www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A személyre szabott keresés elérhetővé válik a Google Labsben: a (bekapcsolt) keresési előzmények idővel viszonylag pontosan jelezni fogják az érdeklődési kört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.

  41 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egyes hiányosságokat viszonylag könnyen fel lehetne számolni a tagországok erőfeszítéseinek fokozása révén. Nehéz például elhinni azt, hogy Európában nincsenek olyan haderőelemek, mint a lövész-parancsnokság, harckocsizó századok, általános támogató műszaki csapatok, parancsnoki törzstartalékok vagy katonai megfigyelők.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Alcune carenze si potrebbero eliminare in modo relativamente facile attraverso offerte supplementari dei paesi membri. Riesce difficile credere, per esempio, che l'Europa manchi di componenti come quartier generali di fanteria, compagnie blindate, di un servizio del genio per il supporto generale, di personale di rinforzo per il quartier generale o di osservatori militari. Ciò detto, molti stati membri sono contemporaneamente impegnati in numerose missioni nel mondo e non possono, dunque, essere in grado di rendere certe componenti disponibili per gli scopi europei. In verità, questo accade in tutte le forze create in modo volontario, non solo nel caso dell'Obiettivo primario.

  2 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A személyre szabott keresés elérhetővé válik a Google Labsben: a (bekapcsolt) keresési előzmények idővel viszonylag pontosan jelezni fogják az érdeklődési kört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.

  2 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A személyre szabott keresés elérhetővé válik a Google Labsben: a (bekapcsolt) keresési előzmények idővel viszonylag pontosan jelezni fogják az érdeklődési kört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.

  2 Hits www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A személyre szabott keresés elérhetővé válik a Google Labsben: a (bekapcsolt) keresési előzmények idővel viszonylag pontosan jelezni fogják az érdeklődési kört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.

  2 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A személyre szabott keresés elérhetővé válik a Google Labsben: a (bekapcsolt) keresési előzmények idővel viszonylag pontosan jelezni fogják az érdeklődési kört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.

  24 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EU-tagállamok körében az amfetamin113 és az extasy használata csak néhány országban tűnik viszonylag magasnak, konkrétan Csehországban, Észtországban és az Egyesült Királyságban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Tra gli Stati membri dell’Unione europea il consumo di anfetamine (113) ed ecstasy sembra relativamente più elevato soltanto in alcuni paesi, vale a dire Repubblica ceca, Estonia e Regno Unito.