viták – Italian Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domain név viták
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Dispute sui nomi a dominio

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A WTO-n belüli tárgyalások nem csak a piacok méltányos és kölcsönös megnyitásához és a kereskedelmi torzulások csökkentéséhez nyújtanak átfogó keretet, hanem a kereskedelmi viták semleges és hatékony rendezéséhez is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	I negoziati in seno all’OMC forniscono un quadro globale non solo per quanto attiene all’apertura equa e reciproca dei mercati e la riduzione delle distorsioni commerciali: tali negoziati costituiscono anche un sistema neutro ed efficace di risoluzione delle controversie commerciali.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(i) a gazdaságpolitika (pl. költségvetési, strukturális politika) kialakítása során rendszerint figyelembe kell venni a nemzeti sajátosságokat és intézményrendszert is; (ii) a gazdaságpolitika gyakran áll tagállami szintű társadalmi és politikai viták középpontjában.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Allo stesso tempo, però, il mercato unico dell’UE ha creato una forte interdipendenza tra le economie europee. Nell’area dell’euro l’integrazione economica e finanziaria è stata ancora più accentuata per effetto della moneta unica. Per tenere in debita considerazione tali fattori (che si manifestano soprattutto come effetti di propagazione, poiché le decisioni assunte in un paese si ripercuotono sugli altri), occorre inquadrare le politiche economiche in uno schema europeo di coordinamento e sorveglianza. In assenza di coordinamento, peraltro, le risposte di politica economica a livello nazionale possono essere meno efficaci nel contesto di uno shock comune di ampia portata, quale la crisi economica e finanziaria, che interessi la totalità o la maggior parte dei paesi europei in modo sostanzialmente analogo. Un quadro di riferimento europeo è altresì necessario perché le politiche economiche nazionali devono essere orientate alla stabilità per essere compatibili con la politica monetaria unica e il suo obiettivo primario della stabilità dei prezzi, come prevede il Trattato.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kiemelten fontos célt jelent az Unió számára, hogy az Oroszországgal kialakított kapcsolatok megerosítése révén biztosítsa az uniós energiaellátás zavartalanságát. Az EU nagyrészt orosz koolajból és földgázból fedezi fogyasztását, ám a szállítások több ízben leálltak az Oroszország és a tranzitországok, elsosorban Ukrajna között kirobbant viták következtében.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

L'UE e la Russia stanno lavorando ad un nuovo accordo sulle relazioni bilaterali. I negoziati, avviati nel luglio del 2008, sono stati sospesi per diversi mesi a causa del conflitto tra Russia e Georgia. Consapevoli dei crescenti legami, le due parti intendono ora rafforzare la cooperazione su tutti i fronti, in particolare su quello energetico. La Russia è uno dei principali fornitori di gas e petrolio dell'UE, ma i suoi approvvigionamenti energetici hanno subito ripetute interruzioni a causa delle dispute con i paesi di transito, in particolare l'Ucraina.

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Néhány évig meg akarjuk őrizni adatait. Megtarthatjuk és felhasználhatjuk adataidat a jogi kötelezettségek teljesítése, a viták rendezése, a visszaélések megakadályozása és a Megállapodások érvényre juttatása érdekében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain	Abbiamo in programma di conservare i tuoi dati per alcuni anni. Potremmo inoltre conservare e utilizzare le tue informazioni al fine di rispettare i nostri obblighi legali, risolvere controversie, prevenire abusi e far rispettare i nostri Accordi.

  playpompeiislot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kérjük, ne feledje, hogy megőrizhetjük, és felhasználhatjuk az adatait, ha erre szükség van a jogi kötelezettségeknek való megfelelés érdekében, ha úgy véljük, hogy az adatok közzététele szükséges a jogaink megvédéséhez és/vagy egy bírósági eljárásnak, bírósági végzésnek vagy hasonló jogi eljárásnak való megfelelés érdekében a weboldalunkkal kapcsolatban, vagy viták rendezésére, és a megállapodásaink érvényesítésére.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acurian.com as primary domain

Conserveremo le informazioni dell’utente finché l’account sarà attivo o in base a quanto necessario per l’erogazione dei servizi. L’utente può rimuovere i propri dati dal nostro elenco di contatti inviando un’e-mail con oggetto “Unsubscribe” (Annulla iscrizione) all’indirizzo information@acurian.com. Potremo conservare e utilizzare le informazioni dell’utente secondo necessità per conformarci ai nostri obblighi legali, qualora riteniamo che la divulgazione sia necessaria per tutelare i nostri diritti e/o conformarci a procedimenti giudiziari, ordinanze di tribunale o processi legali simili notificati sul nostro sito Web, risolvere controversie e applicare i nostri accordi.

  35 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Kala-i Farhad-ban előfordult viták sok országban hétköznapiak. Ami azonban Afganisztánban jelentőssé teszi őket, az az, hogy egy hatékony igazságszolgáltatási rendszer hiányában sok afgán nem tudja érvényesíteni igazságát, és informális mechanizmusokra kell, hogy támaszkodjon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

I tipi di controversie che abbiamo visto a Qala-i Farhad sono comuni a molti paesi. Ciò che le rende rilevanti in Afghanistan, comunque, è che l’assenza di un efficace sistema giudiziario fa sì che molti afgani non possano accedere alla giustizia di base e debbano servirsi di meccanismi informali per risolvere le loro divergenze. A Qala-i Farhad le divergenze sono state risolte grazie ai membri del locale Consiglio di pace, i quali sono stati preparati in particolare a risolvere delle divergenze in modo non violento e non discriminatorio da un ente benefico, la Cooperazione per la pace e l’unità (CPAU).

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A viták az Unicode megfelelő használatáról az Interneten (RFC 2130, 1997. Április és RFC 2070,1997. Január) még nem értek véget amikor a HTML 3.2 kijött (1997. Január), így az Unicode HTML-be való belehelyezésére várni kellett a HTML 4.0-ig (1997. December).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	La discussione sul modo corretto per utilizzare Unicode su Internet ( RFC 2130, aprile 1997 e RFC 2070, gennaio 1997) non è ancora conclusa al momento in cui vide la luce HTML 3.2 (gennaio 1997) e quindi l'inserimento di Unicode in HTML ha dovuto attendere HTML 4.0 (dicembre 1997).

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fogyasztó tanácsadó központok segítenek a fogyasztóknak a határokon átívelő viták megoldásában. 2005. januárban hozta létre az Európai Bizottság, együttműködve a nemzeti hatóságokkal. A központok információt nyújtanak, tanácsot és segítséget adnak a fogyasztók számára panaszok és vitás kérdések esetében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Questa rete di centri di consulenza aiuta in particolare i consumatori con controversie internazionali. È stata costituita nel gennaio 2005 dalla Commissione europea in collaborazione con le autorità nazionali. I centri offrono informazioni e forniscono consulenza e assistenza ai consumatori per i loro reclami e per la risoluzione delle controversie.

  13 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	161. További viták Rodannal . Közteslény bizottság
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	153. La crisi a Cafarnao . Commissione di Intermedi

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mindazonáltal Európában eddig nem sikerült egyértelmű konszenzusra jutni e módszer költségeivel és előnyeivel kapcsolatban, így ezen a területen változatlanul heves politikai és tudományos viták folynak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nonostante la diffusione generale delle opzioni terapeutiche, la cura di alcuni gruppi specifici di tossicodipendenti, soprattutto dei soggetti con problemi di tipo cronico e di lungo termine, continua a essere una sfida per i servizi assistenziali per i tossicodipendenti. Gli interventi di prima assistenza e a bassa soglia sono approcci comuni intesi a stabilire un contatto e a coinvolgere queste popolazioni difficili da raggiungere. Più controversa è l’introduzione, in taluni paesi, di locali di consumo controllati, destinati perlopiù ai consumatori di stupefacenti per via parenterale, un servizio che tuttavia comincia a essere erogato anche ai consumatori di cocaina crack o di eroina (cfr. OEDT, 2004c). Un’altra sfera controversa di sviluppo e di sperimentazione dei servizi è quella che riguarda l’uso dell’eroina, in alcuni paesi, come agente nelle terapie sostitutive. Benché, in generale, le azioni in questo settore siano comunque estremamente limitate rispetto ad altre opzioni terapeutiche, alcuni studi hanno suggerito che la prescrizione dell’eroina può avere benefici potenziali per i pazienti nei quali la terapia di mantenimento con metadone non abbia avuto successo. Per esempio, un recente studio tedesco randomizzato controllato sulla terapia assistita con eroina (Naber e Haasen, 2006) ha prodotto risultati positivi in termini sia di benefici sulla salute sia di riduzione dell’uso di sostanze illecite. Ciò nonostante, non esiste per il momento in Europa un consenso chiaro sui costi e i vantaggi di questo approccio, che continua quindi a rimanere oggetto di un acceso dibattito a livello politico e scientifico.

  winlat.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H. Törvényileg előírt okok, illetve törvényi szabályozásnak való megfelelés: Emellett néhány esetben jogi viták vagy panaszok kezeléséhez és megoldásához, törvényi és szabályozó szervek általi vizsgálatokhoz, valamint a törvények betartásához és a rendészeti szervek által előírt adatkéréshez (a hatályos törvények által előírt mértékig) is szükségünk lehet az Ön adataira (beleértve a személyes adatait is).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain

H. Scopi legali e di conformità con le leggi: in certi casi, potremmo usare le informazioni fornite (inclusi i dati personali) per gestire e risolvere dispute o controversie di natura legale, per indagini governative e controlli di conformità, oppure per far onorare dei contratti o per rispettare richieste avanzate dalle forze dell'ordine, in conformità con quanto previsto dalla legge.

  amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H. Törvényileg előírt okok, illetve törvényi szabályozásnak való megfelelés: Emellett néhány esetben jogi viták vagy panaszok kezeléséhez és megoldásához, törvényi és szabályozó szervek általi vizsgálatokhoz, valamint a törvények betartásához és a rendészeti szervek által előírt adatkéréshez (a hatályos törvények által előírt mértékig) is szükségünk lehet az Ön adataira (beleértve a személyes adatait is).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain

H. Scopi legali e di conformità con le leggi: in certi casi, potremmo usare le informazioni fornite (inclusi i dati personali) per gestire e risolvere dispute o controversie di natura legale, per indagini governative e controlli di conformità, oppure per far onorare dei contratti o per rispettare richieste avanzate dalle forze dell'ordine, in conformità con quanto previsto dalla legge.

  www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H. Törvényileg előírt okok, illetve törvényi szabályozásnak való megfelelés: Emellett néhány esetben jogi viták vagy panaszok kezeléséhez és megoldásához, törvényi és szabályozó szervek általi vizsgálatokhoz, valamint a törvények betartásához és a rendészeti szervek által előírt adatkéréshez (a hatályos törvények által előírt mértékig) is szükségünk lehet az Ön adataira (beleértve a személyes adatait is).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain

H. Scopi legali e di conformità con le leggi: in certi casi, potremmo usare le informazioni fornite (inclusi i dati personali) per gestire e risolvere dispute o controversie di natura legale, per indagini governative e controlli di conformità, oppure per far onorare dei contratti o per rispettare richieste avanzate dalle forze dell'ordine, in conformità con quanto previsto dalla legge.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	az ingatlanra vonatkozó tulajdonjogokkal kapcsolatos viták;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	cause su diritti di proprietà relativi a beni immobili;

  www.apconline.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H. Törvényileg előírt okok, illetve törvényi szabályozásnak való megfelelés: Emellett néhány esetben jogi viták vagy panaszok kezeléséhez és megoldásához, törvényi és szabályozó szervek általi vizsgálatokhoz, valamint a törvények betartásához és a rendészeti szervek által előírt adatkéréshez (a hatályos törvények által előírt mértékig) is szükségünk lehet az Ön adataira (beleértve a személyes adatait is).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerstube.at as primary domain

H. Scopi legali e di conformità con le leggi: in certi casi, potremmo usare le informazioni fornite (inclusi i dati personali) per gestire e risolvere dispute o controversie di natura legale, per indagini governative e controlli di conformità, oppure per far onorare dei contratti o per rispettare richieste avanzate dalle forze dell'ordine, in conformità con quanto previsto dalla legge.

  www.engel-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H. Törvényileg előírt okok, illetve törvényi szabályozásnak való megfelelés: Emellett néhány esetben jogi viták vagy panaszok kezeléséhez és megoldásához, törvényi és szabályozó szervek általi vizsgálatokhoz, valamint a törvények betartásához és a rendészeti szervek által előírt adatkéréshez (a hatályos törvények által előírt mértékig) is szükségünk lehet az Ön adataira (beleértve a személyes adatait is).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mit-mensch.com as primary domain

H. Scopi legali e di conformità con le leggi: in certi casi, potremmo usare le informazioni fornite (inclusi i dati personali) per gestire e risolvere dispute o controversie di natura legale, per indagini governative e controlli di conformità, oppure per far onorare dei contratti o per rispettare richieste avanzate dalle forze dell'ordine, in conformità con quanto previsto dalla legge.

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klinikai viták fórum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Charles Darwin Foundation

  37 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	polgári jogi eljárások, vagyis az állampolgárok és/vagy vállalkozások közti viták (például bérleti díjjal, szolgáltatási szerződéssel vagy házasság felbontásával kapcsolatos problémák stb.); ezeket a bíróságokat gyakran „polgári bíróságoknak” hívják.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	procedimenti nelle cause civili, cioè controversie tra cittadini e/o imprenditori (ad esempio, problemi di locazione, contratto di servizi o divorzio, ecc.); questi giudici sono spesso chiamati “giudici civili”.

  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viták a nemzeti parlamentekben és a médiában
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Dibattiti in seno ai parlamenti nazionali e sui mezzi di informazione

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizonyos esetekben az eljárásokból fakadó viták az Európai Gyógyszerügynökség elé terjeszthetők döntőbírósági eljárás céljából beterjesztési eljárás keretében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	In alcuni casi le controversie derivanti da tali procedure possono essere sottoposte all'attenzione dell'Agenzia europea per i medicinali per un arbitrato nell'ambito di una procedura di deferimento.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A nemzeti ünnepek mindig is viták tárgyát képezték a csehek között. A kommunista uralom alatt minden május elsején kötelező volt a felvonulás, így ez a dátum ma is nemzeti ünnep. A többi “Dicsőséges Májusi Nap”, ahogy emlegetik őket, az ötödike, ami az 1945-ös prágai felkelés kitörésének a napja – ezt …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	I Mercatini di Natale di Praga iniziano il 29 Novembre, e si svolgono per tutto il mese di Dicembre fino all’1 Gennaio. I mercati sono generalmente aperti dalle ore 09.00 fino alle 19.00. I principali mercati si trovano nei dintorni di Piazza Venceslao e in Piazza della Città Vecchia, mentre …

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Természetesen, a kaotikus világban vezetne. Amikor egyetemes törvények vonatkoznak a társadalom, már végtelen viták és káosz az egész világon. Hadd megvizsgálja, hogyan jogszabályok univerzum tükröződik a Földön?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Questo è un esempio della rete nascosta interdipendenti e interconnessi delle cose. Inoltre, vi è un concetto che può supportare la forma analoga, cioè la Hinagata (modello di spirito). Hina rappresenta forme in miniatura, come Hina (un pollo bambino in giapponese) di un uccello o una bambola Hina. Quando si guarda il mondo da questo punto di vista, si può trovare che la forma o la forma dell'arcipelago giapponese può essere intesa come la Hinagata del Mondo 3, e il corpo umano è anche rappresenta la Hinagata del mondo. I documenti Takenouchi, Libro 1, ha dettagliato la spiegazione del concetto di Hinagata. La scoperta della teoria dei frattali dimostra che la scienza moderna è finalmente risvegliando le leggi dell'universo che è stata pienamente compresa da ultra antiche civiltà. In altre parole, la scienza moderna è mettersi al passo con il livello di comprensione scientifica di ultra antiche civiltà. Dato che la forma analoga è una legge di universo, la Terra esiste anche in base alla stessa legge. Questo può facilmente ipotizzare dal fatto che l'universo è costituito da movimenti dell'eclittica grandi e piccoli in un certo ciclo. La rotazione della Terra, la rivoluzione della Terra intorno al sole ei movimenti dei pianeti avvengono in base alle leggi dell'universo, in cui viene mantenuto l'ordine. Che cosa accadrebbe se tale ordine è crollato? Naturalmente, un mondo caotico comporterebbe. Quando si applicano le leggi universali per la società, abbiamo infinite dispute e caos in tutto il mondo. Permettetemi ora di esaminare in che modo le leggi dell'universo si riflettono sulla Terra?

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az írországi bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek az összes Ön és a CarTrawler közt felmerülő viták felett, amelyek a foglalási rendszer használata miatt merültek fel vagy azzal kapcsolatosak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

Le Condizioni di prenotazione, l'utilizzo e l'accesso al presente motore di prenotazione sono regolati dalle leggi irlandesi. I tribunali della Repubblica d'Irlanda hanno giurisdizione esclusiva su tutte le controversie che potrebbero sorgere tra l'utente e CarTrawler a seguito dell'utilizzo del presente motore di prenotazione o relativamente a esso. L'utilizzo del presente motore di prenotazione non è autorizzato in alcuna giurisdizione in cui non trovino applicazione tutte le disposizioni delle Condizioni di prenotazione, compreso, senza alcuna limitazione, il presente paragrafo. L'utente riconosce che non sussiste alcun tipo di collaborazione, rapporto di lavoro o rapporto di agenzia tra sé e CarTrawler, ai sensi delle Condizioni di prenotazione o a seguito dell'utilizzo del presente motore di prenotazione da parte dell'utente. L'applicazione delle Condizioni di prenotazione da parte nostra è soggetta alle leggi e ai procedimenti legali vigenti e niente di quanto è stabilito dalle presenti Condizioni di Prenotazione impedirà a CarTrawler di rispettare la legge o le richieste delle autorità in relazione (i) all'utilizzo del presente motore di prenotazione da parte dell'utente o (ii) alle informazioni fornite o acquisite da CarTrawler in merito all'utilizzo del presente motore di prenotazione da parte dell'utente. CarTrawler declina qualsiasi responsabilità nei confronti dell'utente a proposito del proprio adempimento a tali richieste o requisiti. L'utilizzo da parte dell'utente di qualsiasi informazione ricavata dal presente motore di prenotazione al fine di molestare, infastidire o danneggiare altre persone o di contattare, pubblicizzare, richiedere o vendere qualcosa a qualsiasi utente o individuo senza previo esplicito consenso degli stessi costituisce violazione delle presenti Condizioni di prenotazione.