vonz – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   18 Domains
  3 Hits firmamtm.pl  
Ma Krk sziget évente 500,000 látogatót vonz magához, akik 3,000,000 éjszakázást valósítanak meg.
Ciò riguarda, innanzitutto, gli hotels ed i campeggi che, normalmente, sorgono in riva al mare ed all’ombra di fitte pinete.
  2 Hits www.naxosimperial.com  
A globális gépjárműipar folyamatosan változik és példátlan szintű fogyasztói értéket vonz. A gépjárművek nagyságrendekkel jobbak és megbízhatóbbak, és mára már olyan alapfelszereltséggel rendelkeznek, amely néhány éve még csak opcióként volt megvásárolható.
Il settore automotive globale cambia di continuo e offre alla clientela livelli di qualità senza precedenti. I veicoli sono nettamente superiori e affidabili, ma anche dotati di accessori di serie che erano optional fino a pochi anni fa.
  17 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Twins kávézó található, a város központjában. A modern belső és barátságos személyzet az oka sok látogatót vonz. A kávézó gyakran szerveznek felmelegedjen párt és. Jöjjön, és élvezze a jó hangulatról.
Twins caffè si trova nel centro della città. Il personale interno e amichevole moderni per un motivo attira molti visitatori. Il caffè spesso organizzano scaldare partito e. Venite a godervi la grande atmosfera.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Június Portugália-szerte a három „népszerű szent” tiszteletére rendezett Santos Populares fesztiválsorozat jegyében zajlik. Portugáliában ma is virágzik a néptánc és a népzene, különösen a melankolikus hangulatú fado vonz sokakat.
L’Ungheria possiede, seppure limitatamente, alcune risorse naturali (bauxite, carbone e gas naturale) e terreni fertili per l'agricoltura. I vini ungheresi sono venduti in tutta Europa. Tra le principali esportazioni del paese si segnalano le apparecchiature elettriche ed elettroniche, i macchinari, i prodotti alimentari e le sostanze chimiche.
  www.gran-turismo.com  
Ez egy többfunkciós aréna, benne egy olyan különleges pályával, amely több tízezer nézőt vonz. A pálya 668 méteres hossza elég rövid, de kanyarjainak változatossága és kialakítása felér egy nagyméretű pályáéval.
Questa è un'arena multiuso, in grado di ospitare decine di migliaia di spettatori e dotata di uno speciale circuito al suo interno. La lunghezza totale del tracciato è di soli 668 metri, ma la varietà di curve e la configurazione rispecchiano quelle di un vero circuito. Si tratta del palcoscenico ideale per kart e auto di piccola cilindrata. Volendo, è possibile rimuovere cordoli e barriere per realizzare diverse configurazioni con i coni.
  3 Hits www.gdansk.uw.gov.pl  
A Stegersbach golf- és termálrégió az elmúlt években történt fejlődésnek köszönhetően a felüdülés új dimenzióját kínálja az üdülővendégeknek. A dél-burgenlandi városka Ausztria legegészségesebb települései közé tartozik, amely a hagyományőrzés és a modernitás sajátos kombinációjának köszönhetően egyre több felüdülésre vágyót vonz.
(“spirito del tempo”), questo paradiso naturale nel cuore del Burgenland meridionale è una delle località con la più spiccata vocazione al wellness dell’Austria e per questa ragione attrae un numero crescente di persone alla ricerca di svago e relax al tempo stesso.
  5 Hits www.lycamobile.tn  
Enyhe klímájának, meleg teleinek és kellemes nyarainak köszönhetően számos olyan vendég és utazó házigazdája, akiket vonz a csodálatos mediterrán természet, a gazdag hagyomány és az éjszakai élet. Hvart a világ tíz legszebb szigete közül az egyiknek tekintik.
• L'isola di Hvar è conosciuta per la sua valle protetta dall'UNESCO che si trova vicino a Stari Grad, dove tutt'oggi si è preservato l'antico metodo greco di parcellizzazione del terreno. Inoltre, molto conosciuto è il pizzo delle benedettine fatto dalla pianta d'agave, la processione pasquale con oltre 500 anni di tradizione e la cucina mediterranea, che secondo alcuni dovrebbe essere aggiunta alla lista dei patrimoni dell'UNESCO.
  www.roney.com.tr  
Gyönyörű főépületünk szokatlan színével és nagyságával minden tekintet magára vonz. A kikőtőn sétány vezet végig, melyet zöld növényekkel és virágokkal teli park övez. Van abban valami csodálatos és misztikus, mikor az ember egy nyári estén végigsétál a kikötőn és megérinti a kis halászfalu varázsa.
Costruito in uno stile insolito, dipinte a colori vivaci, attira con il suo lusso dello spazio che non è stato devastato dalla costruzione di inutili, ma lungo la marina, vi è una passeggiata attraverso il quale vi è una superficie coltivata verde. C'è qualcosa di speciale quando, in una calda serata estiva, si cammina attraverso il porto e ascoltare i suoni piacevoli di un piccolo villaggio di pescatori di Tribunj.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Drága gyermekek! Legyen számotokra ez az idő az imádság ideje, hogy a Szentlélek az ima által leszálljon rátok és megtérést adjon nektek. Nyissátok meg szíveteket és olvassátok a Szentírást, hogy a tanúságtételek által ti is közelebb legyetek Istenhez. Gyermekeim, mindenekfelett keressétek Istent és Isten dolgait, és hagyjátok a földön a földi dolgokat, mert a sátán a porba és a bűnbe vonz benneteket. Ti a szentségre vagytok meghívva és a mennyországra teremtve. Ezért keressétek a mennyet és a mennyei dolgokat. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
"Cari figli! Questo tempo sia per voi il tempo della preghiera affinché lo Spirito Santo, attraverso la preghiera, discenda su di voi e vi doni la conversione. Aprite i vostri cuori e leggete la Sacra Scrittura affinché, attraverso le testimonianze, anche voi possiate essere più vicini a Dio. Figlioli, cercate soprattutto Dio e le cose di Dio e  lasciate alla terra quelle della terra, perché Satana vi attira alla polvere e al peccato. Voi siete invitati alla santità e siete creati per il Cielo. Cercate, perciò, il Cielo e le cose celesti. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
  5 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Ökoturizmus és rengeteg vízisport-lehetőség vár rád, a windszörfözéstől a mélytengeri búvárkodásig, meg fogod látni, ezt a várost a tenger szerelmeseire szabták – és ha már itt vagy, ne hagyd ki a Cabarete, a Damajagua és a Sosúa strandokat sem. Inkább a kultúra vonz?
Un primo appuntamento a Puerto Plata, la Costa dell'Ambra, è l'ideale per chi ama l'avventura. Ecoturismo, sport acquatici, kitesurfing e immersioni rapiranno il cuore di ogni amante del mare. Vale davvero la pena fare un salto alle spiagge di Cabarete, Damajagua e Sosúa. Forse preferisci passatempi più culturali? Le tre navi di Cristoforo Colombo sono attraccate qui e i resti del primo insediamento europeo sono ancora visibili. A Puerto Plata troverai palazzi del diciannovesimo secolo, la famosa Fortaleza de San Felipe e il Museo del Ámbar. E naturalmente la funicolare! Sei single o vorresti fare nuove amicizie? Iscriviti a Hot or Not, il più grande social network al mondo per conoscere gente nuova e trova qualcuno con cui divertirti a Puerto Plata. Iscriviti a Hot or Not e chatta con migliaia di persone assolutamente gratis. L'amore della tua vita potrebbe essere qui ad aspettarti! Vieni a dare un'occhiata, provare per credere.