bekezdés – Latvian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   11 Domains
  2 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14.1 ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY A FENTI 13.1 BEKEZDÉS RENDELKEZÉSEIT FIGYELEMBE VÉVE A GOOGLE, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS ÉRDEKELTSÉGEI, VALAMINT LICENCBE ADÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET ÖNNEL SZEMBEN:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
14.1. SASKAŅĀ AR VISPĀRĒJIEM NOSACĪJUMIEM, KAS APRAKSTĪTI 13.1. PUNKTĀ, JŪS SKAIDRI SAPROTAT UN PIEKRĪTAT, KA UZŅĒMUMS GOOGLE, TĀ APAKŠNODAĻAS UN STRUKTŪRVIENĪBAS, UN TĀ LICENCES DEVĒJI NAV ATBILDĪGI PAR:
  2 Hits vindkraft.energy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) Amennyiben nem adja beleegyezését az a) bekezdés 1,2,3 pontjaiban leírtakhoz, az az alábbiakat vonja maga után:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgardamilan.com as primary domain
b) Your refusal to provide authorization for the points 1,2 and 3 of paragraph a) shall result in:
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az Európai Parlament ezenfelül az EKB igazgatósági tagjainak kinevezési eljárásába is bekapcsolódik: véleményt nyilvánít az Európai Unió Tanácsa által ajánlott jelöltekről (EUMSZ 283. cikk, 2. bekezdés).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Turklāt Eiropas Parlaments ir iesaistīts ECB Valdes locekļu iecelšanas procedūrā, sniedzot atzinumu par ES Padomes ieteiktajiem kandidātiem (LESD 283. panta 2. punkts).
  37 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Büntetőeljárási törvény: 189. cikk (2) bekezdés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Kriminālprocesa kodekss: 189. panta 2. punkts
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(iv)  Amennyiben megállapítjuk, hogy a ClassFlow szolgáltatás számára 18 év alatti diákra vonatkozó Személyes adatot tettek közzé vagy az ilyen adatot gyűjtöttek, a szükséges hozzájárulások vagy határkörök nélkül, megtesszük az észszerű lépéseket az ilyen információk biztonságos és lehető leghamarabbi megsemmisítésére, és előfordulhat, hogy felfüggesztjük vagy megszüntetjük a kapcsolódó fiókot. Amennyiben Ön úgy véli, hogy e bekezdés megsértésével jutottunk Személyes adatokhoz egy Diákról vagy Diákokról, írjon nekünk a privacy@ClassFlow.com címre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
(iv)  Ja konstatējam, ka personiska informācija par skolēnu, kas jaunāks par 18 gadiem, ir izpausta vai ievākta ClassFlow vidē bez nepieciešamās piekrišanas vai atļaujas, mēs darām visu iespējamo, lai šo informāciju iznīcinātu droši un pēc iespējas ātri, kā arī varam apturēt vai izbeigt saistītā konta izmantošanu. Ja uzskatāt, ka esam saņēmuši personisku informāciju par skolēnu vai skolēniem, pārkāpjot šā punkta noteikumus, sazinieties ar mums: privacy@ClassFlow.com.
  4 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14.1 ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY A FENTI 13.1 BEKEZDÉS RENDELKEZÉSEIT FIGYELEMBE VÉVE A GOOGLE, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS ÉRDEKELTSÉGEI, VALAMINT LICENCBE ADÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET ÖNNEL SZEMBEN:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
14.1. SASKAŅĀ AR VISPĀRĒJIEM NOSACĪJUMIEM, KAS APRAKSTĪTI 13.1. PUNKTĀ, JŪS SKAIDRI SAPROTAT UN PIEKRĪTAT, KA UZŅĒMUMS GOOGLE, TĀ APAKŠNODAĻAS UN STRUKTŪRVIENĪBAS, UN TĀ LICENCES DEVĒJI NAV ATBILDĪGI PAR:
  5 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(3) Közös társfinanszírozás esetén a Bizottság közös akciók végrehajtására az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában hivatkozott 16. cikk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
i) lai ieguldītu starptautisko finanšu institūciju vai reģionālo attīstības banku kapitālā;
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amennyiben az EURid kérvényezi ezen Megállapodás módosítását, erről kellő módon értesíti a Regisztrátort (e-mailben és/vagy az EURid honlapján), és a módosítást érvényesnek tekinti, amennyiben a Regisztrátor nem nyújt be egy írásos fellebezést az értesítést követő 30 napon belül. Az előző bekezdés ellenére az EURid módosíthatja a Szabályokat, ha a módosításokról legalább 30 nappal a hatályba lépésük előtt értesíti a Regisztrátort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Abām pusēm jāvienojas par šī Līguma grozījumiem, ja vien šajā Līgumā nav skaidri noteikts citādi. Ja EURid pieprasa šī līguma grozījumus, tai par to ir jāpaziņo reģistratūrai (ieskaitot pa e-pastu un / vai publicējot mājas lapā). Tiks uzskatīts ka reģistratūra piekrīt šiem grozījumiem, ja vien tā šos grozījumus rakstiski apstrīd ne vēlāk kā 30 dienas pēc EURid paziņojuma. Neskatoties uz iepriekšējo paragrāfu, EURid var izdarīt grozījumus Noteikumos, ja tā par grozījumiem informē reģistratūru ne vēlāk kā 30 dienas pirms minēto grozījumu stāšanās spēkā. EURid minētā informācija pa e-pastu jānosūta uz reģistratūras norādīto e-pasta adresi akreditācijas procesā un jāpublicē savā interneta mājas lapā. 15.3 Strīdi
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A 2. bekezdés szerint viszont erre a válásra vonatkozó ügyekben akkor kerül sor, ha az alperes (azon fél, amelyik ellen indul eljárás) megvádolja a bíróság illetékességét. Ha ezen fél nem jelenik meg a tárgyaláson, viszont nem vádolja meg a bíróság illetékességét, az ügy maradhat a viszonylagosan nem illetékes bíróságon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Laulības šķiršanas lietās (laulības šķiršana, šķirtība, reģistrētu ģimenes attiecību anulēšana, laulības atzīšana par neesošu pēc šķirtības) Civilprocesa kodeksa 270. panta 2. punktā ir paredzēts īpašs noteikums. Saskaņā ar šo pantu, tiesai, kurai nav attiecīgās jurisdikcijas, jānodod lieta tiesai, kurai ir attiecīgā jurisdikcija. Savukārt 2. punktā ir noteikts, ka tas var notikt tikai tad, ja atbildētājs (laulātais, pret kuru ierosināta tiesvedība) apstrīd tiesas jurisdikciju. Ja laulātais neierodas tiesā vai ja viņš ierodas, bet neapstrīd tiesas jurisdikciju, tiesa, kurai nav attiecīgās jurisdikcijas, joprojām var izskatīt lietu. Tas tiek dēvēts par netiešo foruma akceptēšanu.