fokozza – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hogyan fokozza a Telematics Gateway a kamionozás intelligenciáját
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Kako telematski prenosnik zvišuje IQ tovornjaka.

  17 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az átalakítás átfogja a folyamatok, szervezetek, technológiák és az emberi tőke együttes fejlődését, amely – együttesen – fokozza a meglevő képességeket, és új képességek megszerzését teszi lehetővé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Preoblikovanje obsega sočasen razvoj procesov, organizacije, tehnologij in kadrovskih virov, ki kot celota krepijo obstoječe zmogljivosti in omogočajo nove.

  www.limaperuhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a függőleges felületek megnövekedése fokozza a felszín sugárzás elnyelését és visszaverését, ezzel együtt gátolja a szelet, mely elősegíthetné a hőmérséklet csökkentését (kanyonhatás).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-uhi.eu as primary domain	povečanje navpične površine stavb, kar povzroča večjo površino za absorpcijo sončnega sevanja in preusmerja ali zaustavlja vetrove, ki bi lahko prispevali k zmanjšanju temperature (učinek kanjona);

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Jégzónák (Ice Zone): az útfelületbe kapaszkodó élekkel ellátott mintázat, amely különösen jeges és csúszós utakon fokozza a tapadást.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	• Cenovno ugodne: Letne pnevmatike se pri nizkih temperaturah hitreje obrabljajo kot zimske.

  www.correze.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezt az indiai fekete teát zsenge kakukkfűvel finomították. A kakukkfű enyhén édes íze fokozza az Assam tea malátás aromáját, és testes ízt eredményez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meinlcoffee.com as primary domain	Črni čaj iz Indije z dodatkom nežnega timijana. Rahlo sladek okus timijana še povdari okus čaja pridelanega v Assamu, napitek navduši s svojim polnim okusom.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fokozza honlapja látogatóink a biztonságát, kérje meg regisztrátorát, hogy levédje nevét a DNSSEC protokollal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Če želite, da bo vaša spletna stran .eu varnejša za obiskovalce, naj vam registrar ponudi storitev DNSSEC za domensko ime .eu.

  2 Hits www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Fokozza a munkavállalók környezettudatosságát rendszer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	7. Izboljšanje služb zavest o sistemu okoljskega ravnanja.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-ezte van-ezte lehetőséget a-ezte-ezte diák, készségüket, és fokozza az önéletrajzát értékelik nemzetközi hitelminősítő toborzók.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	C & rsquo; je & rsquo; priložnost za & rsquo; d & rsquo študenta, pridobijo dragocene izkušnje in povečati njegov življenjepis cenijo mednarodne bonitetne nabornikov.

  25 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fokozza a stílus ezen fekete bőr bakancsok, hegyes orr, gyilok sarok, és hátsó cipzár Bőr építési kínál a tartós kopás SPECIFIKÁCIÓK Típus Bakancsok Modell LZPX6181 Szín Fekete Felső anyag Borjúbőr Bélés anyaga .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Stopnjevati vaš stil v teh črno usnje gležnjarji featuring poudaril toe, stiletto pete in nazaj zadrgo zaprtje Usnje gradbeništvo ponuja trajno obrabe SPECIFIKACIJE Vrsta Gležnjarji Model LZPX6181 Barva Black Zgornji materi..

  www.vonder.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A széntechnikával pontosan megrajzolt arcokon mindig észreveszünk egy-egy enyhén pajkos mosolyt, amely azt az üzenetet közvetíti, hogy bár első pillantásra tehetetleneknek tűnnek, valójában boldogok, és különféle, a hiányzó testrészt pótló ortopéd segédeszközöknek köszönhetően folytatni tudják életüket. Mindezt tovább fokozza a játékszerek jelképeivel, amely az ábrázolt alak mellett valójában a festmények egyetlen megjelenített eleme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gml.si as primary domain

Na natančno izrisanih obrazih v tehniki oglja se vedno pojavi rahel igriv nasmešek, ki nam sporoča, da so kljub svoji, morda na prvi pogled nezmožnosti pravzaprav čisto srečni in lahko živijo ob pomoči takih in drugačnih protez, ki nadomeščajo izgubljeno. To okrepi še s simbolom igrače, ki je poleg figure pravzaprav edini upodobljen element na slikah. Njihove deformacije avtorja zanimajo predvsem z likovnega vidika, saj jih formalno pretvori iz realističnih podob v nenavadne abstraktne oblike.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A szerződés fokozza az Európai Unió feletti demokratikus ellenőrzést azáltal, hogy megerősíti az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek szerepét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Lizbonska pogodba je okrepila demokratični nadzor Evropske unije, saj povečuje vlogo Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez az új állandó alap 2013-ban lép a ma működő ideiglenes alap helyébe, és az euróövezet súlyos gazdasági nehézségekkel küzdő országai juthatnak belőle támogatáshoz. Elfogadták továbbá az Euró Plusz Paktumot, amelynek feladata, hogy a versenyképesség javítása céljából fokozza a gazdaságpolitikai koordinációt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Kot del svežnja o gospodarskem upravljanju je bil na zasedanju dokončno sprejet evropski mehanizem za stabilnost (EMS), stalni sklad, ki bo leta 2013 nadomestil začasni sklad za podporo državam euroobmočja v primeru večjih gospodarskih težav. Sprejet je bil tudi Pakt "evro plus", ki bo spodbudil gospodarsko usklajevanje s ciljem izboljšanja konkurenčnosti. Poleg držav euroobmočja so se za sodelovanje v paktu odločile še Bolgarija, Danska, Latvija, Litva, Poljska in Romunija, lahko pa se jim pridružijo tudi druge države članice EU.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bár a lakosság körében tapasztalható kokainhasználati tendenciákról egyre több információ áll rendelkezésre az országok ismételt felméréseinek sűrűsödése nyomán, az adatok még mindig korlátozottak. A kokain esetében fokozza a nehézségeket az alacsonyabb előfordulási szint és a használat feltételezhető elhallgatása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Že več let se na podlagi podatkov iz različnih virov (npr. tržni kazalci, povpraševanje po zdravljenju, smrtni primeri) opozarja na možno povečevanje uživanja kokaina v Evropi. Čeprav se razpoložljive informacije o trendih kokaina med prebivalstvom izboljšujejo, saj vedno več držav opravlja ponavljajoče se raziskave, so podatki še vedno omejeni. Dodatne težave se pri kokainu pojavljajo zaradi nižjih stopenj razširjenosti in verjetnega nepopolnega poročanja o uživanju.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finnországban a személyes adatok munkahelyi védelméről szóló törvény (759/2004) célja, hogy szabályozza és fokozza az alkalmazottak személyes adatai védelmének jogát a munkahelyi drogteszt vonatkozásában.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Dve državi sta poročali o prizadevanju za sprejetje zakonov na področju drog na delovnem mestu. Na Finskem si Zakon o varstvu zasebnosti v delovnem življenju (759/2004) prizadeva urediti in okrepiti zasebnost zaposlenih v zvezi s preizkušanjem drog v delovnem življenju. Zakon določa, da morajo delodajalec in osebje izdelati program za boj proti drogam na delovnem mestu, vključno z načrti preprečevanja in možnostmi zdravljenja ter navedbo tistih delovnih mest, ki zahtevajo potrdilo o testiranju na droge. V postopku zaposlitve lahko delodajalec samo od uspešnega kandidata zahteva potrdilo o testiranju na droge. Delodajalec ima pravico uporabiti podatke na potrdilu, če delovno mesto zahteva natančnost, zanesljivost, neodvisno razmišljanje ali budnost in če bi opravljanje dela pod vplivom ali v odvisnosti od drog lahko ogrozilo življenje ali zdravje ter povzročilo znatno škodo. Med zaposlitvijo mora zaposleni predložiti potrdilo samo, če obstaja upravičen razlog za sum, da je odvisen od drog oziroma dela pod vplivom drog.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Több mint 50 ország indított a nemek egyenlőségére érzékeny költségvetési kezdeményezéseket. A magánszektor arányosan fokozza erőfeszítéseit a nők gazdasági megerősítésének finanszírozására, és a női alapok és alapítványok felemelkedőben vannak, mint innovatív finanszírozási források.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Vendarle pa je bil narejen določen napredek, na katerem je možno graditi naprej. Mobilizirana so bila finančna sredstva za povečevanje zaposlovanja žensk, okrepitev vloge mikrofinanc, spodbujanje odobritve posojil podjetjem za ženske in za reformo sistema javnih financ. Več kot 50 držav je že sprožilo proračunske pobude, prilagojene kazalcu spola. Privatni sektor povečuje napore za financiranje ženske ekonomske neodvisnosti in ženski skladi in združenja se začenjajo uveljavljati kot inovativni viri financiranja.