formák – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A parkettmanufaktur by HARO padlói a parketta kézművesség magas művészi fokát képviselik. A válogatott fák, vonzó felületek és a tetszetős formák mellett prémium szegmensünk egészen különleges jellegzetessége az egyes padlók egyéni igényekhez való igazításának a lehetősége.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain

Tla parkettmanufaktur by HARO predstavljajo visoko umetnost parketnih obrti. Poleg izbranega lesa, privlačnih površin in zanimivih oblik je čisto poseben znak našega segmenta Premium možnost individualizacije posameznih tal. Naši parketarji z dragimi rokodelskimi postopki svoje deske oplemenitijo s skoraj tradicionalnimi tehnikami, kot so skobljanje z ročnim obličem, strukturiranje z ročno ščetko, izdelava črvastih lukenj ali strukturiranje površine, ki ni obdelana z žago. S parkettmanufaktur by HARO se odločite za več in ne le za parketna tla.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amint a kezdeti technológiai és folyamatbeli változások meggyökeresedtek a német hadseregben, a megoldandó probléma a technológiai és folyamatbeli innovációk legjobb kihasználását biztosító szervezeti formák kialakítása volt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Spor glede procesne spremembe je bil v tem, ali naj tanki podpirajo pehoto ali obratno. Samo središče tega spora je bil človeški element, saj se je odločalo o tem, ali se bo status takratnih elitnih bojnih enot, namreč pehote in konjenice, ohranil in okrepil ali pa se bo zmanjšal. A ko so se začetne tehnološke in procesne novosti v nemški vojski uveljavile, je bilo treba najti le še organizacijske oblike, ki bi najbolje izkoristile tehnološke in procesne novosti. Šlo je predvsem za velikost mehaniziranih enot, ki jih je bilo treba ustanoviti, in sicer ali naj bodo to tankovske brigade ali tankovske divizije.

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divatos leopárd nyomtatott design formák a megjelenés sima stílus Egy kis front jellegét meghatározza kettő mellkasi zseb turndown gallér és hosszú ujjú Kényelmes chiffon anyagból kialakított SPECIFIKÁCIÓK Típus Blúz Modell D334 Sz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Trendy leopard tiskane oblike design mehek stil za vaš videz Single zapenjanje spredaj zunanja oblika dva prsi žepi z Odbačenost ovratnik in dolgimi rokavi Oblikovana za udobno material Šifon 　 SPECIFIKACIJE Vrsta Bluza Model D334 Ba..

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha egy fotóra nézünk, láthatjuk például a legjobb barátunkat a háza előtt állni. A számítógép szempontjából ugyanez a kép csupán egy adathalmaz, amelyet formákként és színértékekkel kapcsolatos információkként értelmez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Računalniki fotografij ali videoposnetkov ne »vidijo« na enak način kot ljudje. Ko pogledate fotografijo, lahko na primer vidite najboljšo prijateljico, ki stoji pred hišo. Z vidika računalnika je slika zgolj skupek podatkov, ki jih lahko računalnik obravnava kot oblike in podatke o barvnih vrednostih. Računalnik ne bo odzval enako kot človek, ko vidi neko fotografijo, vendar se lahko nauči, da prepozna nekatere vzorce barv ali oblik. Računalnik lahko na primer naučimo, da prepozna splošne vzorce oblik in barv, ki sestavljajo digitalno sliko obraza. Ta postopek, imenovan zaznavanje obrazov, je tehnologija, ki Googlu pomaga zaščititi vašo zasebnost v storitvah, kot je Pogled ulic ter v katerih poskušajo računalniki zaznati in zamegliti obraze vseh ljudi, ki so lahko bili na ulici, ko se je mimo pripeljal snemalni avtomobil za Pogled ulic. Uporabljajo ga tudi storitve, kot je storitev Google+ Fotografije, ko predlagajo, da označite fotografijo ali videoposnetek, ker je videti, da je morda na njem obraz. Z zaznavanjem obrazov ne morete ugotoviti, čigav obraz je na neki sliki, vendar vam lahko pomaga najti obraze na fotografijah.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Történtek erőfeszítések az igazságügyi, illetve a szociális és egészségügyi rendszerek közötti rés áthidalására, különféle koordinációs szerkezetek és kezdeményezések révén, azaz a rendőrség, a bíróságok és a börtönök, illetve a kábítószeres gyógykezelést nyújtó szolgálatok együttműködésével. Sok esetben helyi szintű informális együttműködési mechanizmusok jöttek létre a szilárdabb intézményesített formák előfutáraiként.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Vendar se pri izvajanju alternativnih ukrepov zaporu vseeno srečujemo z določenimi težavami zaradi različnih upravnih sistemov in njihovih različnih osnovnih načel. Prizadeva se premostiti vrzel med pravosodnimi sistemi ter sistemi zdravstvenih in socialnih služb s sodelovanjem in pobudami, npr. med policijo, sodišči, zapori in službami za zdravljenje odvisnosti od drog. Pogosto so neuradni mehanizmi sodelovanja na lokalni ravni predhodniki stalnejšim institucionaliziranim oblikam.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más szóval a katasztrófaelhárítás befejezését követően adják vissza az ellenőrzést a helyi hatóságoknak, vagy – amennyiben erre nincs lehetőségük – gondoskodjanak arról, hogy tevékenységük helyébe más segélyezési formák lépjenek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU zahteva od svojih partnerjev, da strategijo za umik humanitarne pomoči vključijo že v pripravo projekta in s tem zmanjšajo tveganje, da bi prebivalci po umiku humanitarne pomoči ostali brez vsega. Poskrbeti morajo, da bodo po njihovem odhodu lokalni organi ponovno prevzeli nadzor, ali zagotoviti, da jih bodo po odhodu nadomestile druge oblike pomoči.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A kábítószerrel összefüggő halálesetek országonkénti alakulása némi betekintést adhat a problémás kábítószer-használati minták – amilyen a heroin járványos terjedése vagy a kockázatos viselkedési formák (pl. az injekciózás) –, a kezelés biztosítása vagy akár a heroin hozzáférhetőségének eltérései terén történt fejleményekbe az egyes országokban.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nacionalni trendi z drogo povezanih smrtnih primerov lahko dajo nekaj vpogleda v razvoj vzorcev problematičnega uživanja drog v vsaki državi, kot so epidemija heroina in visoko tvegana vedenja (npr. vbrizgavanje), pa tudi v zagotavljanje zdravljenja in celo v razlike na področju razpoložljivosti heroina. Seveda pa lahko odrazijo tudi uspešnost politik zdravstvenih služb za nujno pomoč pri preprečevanju prevelikih odmerkov, ki povzročijo smrt (206).

  2 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A célok közé tartozott egy nyugodtabb környezet kialakítása. Ezért dominálnak a fülkében a sima, letisztult felületek és lendületes formák.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	“„Kabino smo primerjali s hotelom za poslovneže. Biti mora čista, urejena in učinkovita, a obenem domača,” pravi Carina Byström, ki je odgovorna za oblikovanje notranjosti pri Volvo Trucks.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Ön Szolgáltatásokra vonatkozó használatával kapcsolatban szolgálati közleményeket, adminisztrációs üzeneteket és más információkat küldhetünk Önnek. Ezen kommunikációs formák némelyikét kikapcsolhatja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V zvezi z uporabo storitev vam lahko pošljemo obvestila o storitvah, administrativna sporočila ali druge informacije. Izberete lahko, da nekaterih od teh sporočil ne prejemate.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha egy fotóra nézünk, láthatjuk például a legjobb barátunkat a háza előtt állni. A számítógép szempontjából ugyanez a kép csupán egy adathalmaz, amelyet formákként és színértékekkel kapcsolatos információkként értelmez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Računalniki fotografij ali videoposnetkov ne »vidijo« na enak način kot ljudje. Ko pogledate fotografijo, lahko na primer vidite najboljšo prijateljico, ki stoji pred hišo. Z vidika računalnika je slika zgolj skupek podatkov, ki jih lahko računalnik obravnava kot oblike in podatke o barvnih vrednostih. Računalnik ne bo odzval enako kot človek, ko vidi neko fotografijo, vendar se lahko nauči, da prepozna nekatere vzorce barv ali oblik. Računalnik lahko na primer naučimo, da prepozna splošne vzorce oblik in barv, ki sestavljajo digitalno sliko obraza. Ta postopek, imenovan zaznavanje obrazov, je tehnologija, ki Googlu pomaga zaščititi vašo zasebnost v storitvah, kot je Pogled ulic ter v katerih poskušajo računalniki zaznati in zamegliti obraze vseh ljudi, ki so lahko bili na ulici, ko se je mimo pripeljal snemalni avtomobil za Pogled ulic. Uporabljajo ga tudi storitve, kot je storitev Google+ Fotografije, ko predlagajo, da označite fotografijo ali videoposnetek, ker je videti, da je morda na njem obraz. Z zaznavanjem obrazov ne morete ugotoviti, čigav obraz je na neki sliki, vendar vam lahko pomaga najti obraze na fotografijah.

  local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Ön Szolgáltatásokra vonatkozó használatával kapcsolatban szolgálati közleményeket, adminisztrációs üzeneteket és más információkat küldhetünk Önnek. Ezen kommunikációs formák némelyikét kikapcsolhatja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V zvezi z uporabo storitev vam lahko pošljemo obvestila o storitvah, administrativna sporočila ali druge informacije. Izberete lahko, da nekaterih od teh sporočil ne prejemate.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Ön Szolgáltatásokra vonatkozó használatával kapcsolatban szolgálati közleményeket, adminisztrációs üzeneteket és más információkat küldhetünk Önnek. Ezen kommunikációs formák némelyikét kikapcsolhatja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	V zvezi z uporabo storitev vam lahko pošljemo obvestila o storitvah, administrativna sporočila ali druge informacije. Izberete lahko, da nekaterih od teh sporočil ne prejemate.

  13 Hits www.vonder.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuzma Kovačić változatos szobrászművészeti munkásságának kezdete szintén a múlt század hetvenes éveire tehető, amikor műveit először tárta önálló és kollektív kiállításokon a horvát közönség elé. Már első műveivel felhívta magára a kritikusok és a szélesebb kulturális nyilvánosság figyelmét, és megmutatta, milyen finom érzékkel kezeli az anyagokat és a formák plasztikus értékeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gml.si as primary domain	Tudi preraščanju v velikanski opus raznovrstnega kiparskega opusa Kuzme Kovačića smo bili priča v sedmem desetletju prejšnjega stoletja, ko se je na prvih samostojnih in skupinskih razstavah pojavil v hrvaški likovni umetnosti. Že s prvimi svojimi deli je pritegnil pozornost kritike in tudi širše kulturne javnosti, kot avtor prefinjenega občutka za material in plastične vrednote forme.

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.2 Az interneten található információkat általában nem titkosítják. Formák a amely személyes adatokat továbbít, titkosított formában kell továbbítani a TMG 13. § (7) bekezdésével összhangban. Ez SSL-en keresztül történik az oldal hozzáférésénél felismerték, http helyett a https).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain	7.2 Informacije na internetu se običajno prenašajo nešifrirano. Obrazci v kateri osebni podatki se prenašajo, je treba poslati v šifrirani obliki v v skladu z odstavkom 7 § 13 TMG. To se naredi prek SSL (biti prepoznan pri dostopu do strani, https namesto http).

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Ön Szolgáltatásokra vonatkozó használatával kapcsolatban szolgálati közleményeket, adminisztrációs üzeneteket és más információkat küldhetünk Önnek. Ezen kommunikációs formák némelyikét kikapcsolhatja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	V zvezi z uporabo storitev vam lahko pošljemo obvestila o storitvah, administrativna sporočila ali druge informacije. Izberete lahko, da nekaterih od teh sporočil ne prejemate.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha a tanárával vagy főnökével ugyanazokat a közvetlen fordulatokat használja, mint a barátaival, annak kellemetlen következményei lehetnek. Másrészt a nagyon udvarias nyelvi formák nevetségessé tehetik egykorúak társaságában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Če ti nekdo, ki stoji nasproti tebe, daje navodila za pot do muzeja je njen "desno" tvoj "levo"! Če uporabiš iste neformalne oblike pogovora, ki jih uporabljaš s prijatelji, z učiteljem ali šefom lahko čutiš neprijetne posledice. Po drugi strani pa bodo preveč formalne jezikovne oblike pri tvojih vrstnikih naletele na smeh.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fizetésképtelenség –  nemzeti és uniós védelmi formák azon esetekre, amikor az a cég, amellyel szemben követeléssel élnénk, csődöt jelentett be
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	plačilno nesposobnost – nacionalne oblike varstva in oblike varstva EU pri uveljavljanju plačila terjatve do podjetja, ki bo šlo v stečaj.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha egy fotóra nézünk, láthatjuk például a legjobb barátunkat a háza előtt állni. A számítógép szempontjából ugyanez a kép csupán egy adathalmaz, amelyet formákként és színértékekkel kapcsolatos információkként értelmez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Računalniki fotografij ali videoposnetkov ne »vidijo« na enak način kot ljudje. Ko pogledate fotografijo, lahko na primer vidite najboljšo prijateljico, ki stoji pred hišo. Z vidika računalnika je slika zgolj skupek podatkov, ki jih lahko računalnik obravnava kot oblike in podatke o barvnih vrednostih. Računalnik ne bo odzval enako kot človek, ko vidi neko fotografijo, vendar se lahko nauči, da prepozna nekatere vzorce barv ali oblik. Računalnik lahko na primer naučimo, da prepozna splošne vzorce oblik in barv, ki sestavljajo digitalno sliko obraza. Ta postopek, imenovan zaznavanje obrazov, je tehnologija, ki Googlu pomaga zaščititi vašo zasebnost v storitvah, kot je Pogled ulic ter v katerih poskušajo računalniki zaznati in zamegliti obraze vseh ljudi, ki so lahko bili na ulici, ko se je mimo pripeljal snemalni avtomobil za Pogled ulic. Uporabljajo ga tudi storitve, kot je storitev Google+ Fotografije, ko predlagajo, da označite fotografijo ali videoposnetek, ker je videti, da je morda na njem obraz. Z zaznavanjem obrazov ne morete ugotoviti, čigav obraz je na neki sliki, vendar vam lahko pomaga najti obraze na fotografijah.

  www.falkensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az épületet a világhírű amerikai építész, Richard Meier tervezte, a belső design pedig Matteo Thun sztárépítész nevéhez fűződik. A nyerő páros a letisztult formák, a nemes anyagok, az élénk színek és a pop art elemeinek páratlan ötvözetét alkotta meg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain

Arhitekturna zasnova je delo svetovno znanega Američana Richarda Meierja, za notranji dizajn pa je poskrbel znani arhitekt Matteo Thun. Ta izjemna dvojica je ustvarila neprimerljivo mešanico jasnih oblik, plemenitih materialov ter svežih barv in elementov iz pop kulture. Strogo in mondeno od zunaj, razigrano in ekscentrično od znotraj. Trenutno je to najbolj zaželen naslov v Jesolu in prva izbira vseh ljubiteljev Jadranske obale z izbranim okusom in življenjskim slogom.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Másodszor a KBER-nek a statisztikák előállítása során be kell tartania a tudományos függetlenség követelményét, amely előírja, hogy a statisztikai adatok előállítása során alkalmazott adatforrások, definíciók, módszertanok és statisztikai módszerek kiválasztását, valamint a különféle adatközlési formák időzítését és tartalmát szabályozó döntéseket kizárólag statisztikai megfontolások vezérelhetik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

»Strokovna neodvisnost« ima v okviru statistične dejavnosti ESCB dve dimenziji. Prvič, neodvisnost ESCB jamči člen 130 Pogodbe in člen 7 Statuta. Neodvisnost velja za vse naloge, ki jih opravlja ESCB, in pomeni, da ni dovoljeno nikakršno politično vmešavanje v izvajanje statistične dejavnosti ESCB. V skladu s Statutom ne sme ESCB »zahtevati ali sprejemati navodil od institucij, organov, uradov ali agencij Unije, vlad držav članic ali katerih koli drugih organov«. Drugič, priprava statistik ESCB mora izpolnjevati merilo znanstvene neodvisnosti, kar pomeni, da se morajo pri izbiri virov, definicij, metodologij in statističnih tehnik za razvoj in pripravo statistik ESCB kot tudi pri odločitvah o času in vsebini vseh oblik razširjanja statističnih podatkov upoštevati samo statistični dejavniki.