Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841

funkcionális

funkcionalen

Keybot 65 Ergebnisse 10 Domänen

4 Treffer www.amt.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Funkcionális szemantika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Funkcionalna semantika

www.wiros.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Funkcionális cookie-k
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediteranpag.com als Prioritätsdomäne definieren	Piškotki funkcij

20 Treffer www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Funkcionális digitális sport óra szilikon szíj ötvözet eset LED fények stopper
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Funkcionalno digitalna športni Watch silikonski trak zlitine primeru LED luči štoparica

15 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	az épületek sokszor rendkívül egyszerűek, sokszor éppen csak az alapvető igényeknek megfelelő tiszta folyóvíz és funkcionális szaniter blokkok állnak rendelkezésre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	objekti ostajajo enostavni in zadoščajo zgolj osnovnim potrebam, kot je tekoča čista voda in delujoče sanitarije.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Támogatja a területek integrált fejlődésének olyan funkcionális megközelítését, amely ezeket a területeket élhető tereknek tekinti a polgárok számára
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	S spodbujanjem funkcionalnega pristopa k celovitemu razvoju ozemelj kot prostorov, kjer državljani živijo, kot želijo,

www.vonder.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A háttér absztrakt hálózata csak a szerves tömegű emberi figurák megjelenésével nyeri el igazi jelentőségét, amelyek formális kontrasztot visznek az egyébként többé kevésbé szabályos geometriai rendszerbe, habár a tájjal funkcionális egységet alkotnak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gml.si als Prioritätsdomäne definieren

Njegov najnovejši slikarski opus predstavljajo skupinske figuralne kompozicije z aluzijami na tektonske družbene premike tako v arabskem svetu kot v svetovnem merilu. Abstraktno asociativno, kot imaginarna krajina zasnovano slikovno ozadje gradi s pomočjo večjih ali manjših raznobarvnih ploskev v svobodni mrežasti kompoziciji z asociacijo na patchwork. Posamezni nepravilni geometrijski liki so mestoma bogato strukturirani, včasih tudi dekorirani s črtkanjem ali točkanjem, kot bi šlo za simbolne orientalne preproge, seveda pa jih doživljamo predvsem kot vrtove, polja, puščave, oaze, mesta ipd. Abstraktno omrežje ozadja dobi svoj pravi pomen šele s pojavom organsko gmotastih človeških figur, ki vnašajo formalni kontrast v sicer bolj ali manj pravilen geometrijski sistem, četudi se zlivajo s pokrajino v funkcionalno celoto.

9 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Az épületegyüttes térszerkezeti elrendezése olyan munkakörülményeket teremt, amelyek egyfelől megfelelnek a különféle funkcionális kívánalmaknak, másfelől lehetővé teszik a nyílt kommunikációt, így minden szinten elősegítik a csapatmunkát és az együttműködést.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Funkcionalnost in trajnost sta bila ključna elementa v pogojih natečaja in pri odločanju žirije, pomembno vlogo pa sta ohranila tudi pri kasnejšem načrtovanju novih prostorov. Nova stavba je strukturno in prostorsko zasnovana tako, da bo nudila ustrezno delovno okolje, izpolnjevala različne funkcionalne zahteve in omogočala odprto komunikacijo ter s tem spodbujala timsko delo in sodelovanje na vseh ravneh. Obenem je načrt strukturno in prostorsko tako prilagodljiv, da bo prostore mogoče brez večjega napora prilagajati novim zahtevam.

12 Treffer www.dolav.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Vital Plus Active fejbőr kezelések funkcionális, bőrbarát és faggyúszabályozó hatású kozmetikumok. Az alkalmazások külsőleg használandók a fejbőr rendellenességeinek kezelésére. A funkcionális hatóanyagok növényi eredetűek és klinikailag valamint bőrgyógyászatilag teszteltek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitalplusactive.com als Prioritätsdomäne definieren	Tretmaji Plus Active so funkcionalni kozmeticni izdelki, namenjeni negi lasišca. uporabljamo jih lokalno ob specificnih anomalijah lasišca. Funkcionalne sestavine so rastlinskega izvora in so mikrobiološko preverjene. Tretmaji Plus Active so klinicno in dermatološko preizkušeni in jih je mogoce kupiti izkljucno v lekarnah in specializiranih trgovinah.

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A második kábítószer funkcionális vagy gyógyszertani okokból történő használata nemcsak egyidejű használat formájában történhet, hanem egymást követően is, helyettesítő vagy kiegészítő jelleggel. A benzodiazepin például használható az elvonási tünetek enyhítésére, ha opiátok nem állnak rendelkezésre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Sekundarna droga, ki je funkcionalno ali farmakološko utemeljena, ni omejena na sočasno uživanje, temveč se jo lahko užije zaporedno, kot nadomestilo ali dopolnilno drogo. Benzodiazepine je na primer mogoče užiti, da se zmanjšajo odtegnitveni simptomi, kadar opioidi niso na voljo. V drugih primerih je mogoče sekundarno drogo užiti, ker ublaži farmakološki učinek: za takšen primer gre, kadar se narkotični učinek opioidov spremeni z uživanjem kokaina ali se občutek bojazni zaradi kokaina ali amfetaminov umiri z uživanjem opioidov ali drugih depresantov.

funkcionális – Slowenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch