hatás – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits extcall.17track.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Példa hatás
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extcall.17track.net as primary domain	Vzorčni učinek

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ár és hatás
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Cena in moč

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Szakértő zsűri bevonására a második körben került sor. Ezúttal minden kategóriából három pályázót jelöltek ki. A zsűri a tanárokkal együtt ugyanazon feltételek alapján értékelt: megfelelő téma, eredeti ötlet, illetve vizuális és kommunikációs hatás.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

Ocenjevanje prispevkov je potekalo v dveh fazah. Najprej je skupina evropskih učiteljev izbrala najboljših 120 prispevkov v vseh štirih kategorijah. V naslednji fazi se je kot žirija vključila skupina strokovnjakov. Izbrali so tri nominirance v vsaki izmed kategorij. Tako skupina učiteljev kot tudi strokovna žirija sta uporabljali naslednje kriterije za ocenjevanje: tematska relevantnost, izvirnost ter vizualni in sporočilni učinek.

  3 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A gyógyszer és a hatás közötti ok-okozati viszony tudományos értékelése a gyógyszerrel kapcsolatos előnyök és kockázatok folyamatos nyomon követésének részét képezi; az értékelés számos egyéb tényezőt vesz figyelembe, például a beteg egészségi állapotát és kórtörténetét is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Informacije na tej spletni strani zadevajo domnevno povezavo, ki odraža opažanja in mnenje poročevalca. Znanstvena ocena vzročno-posledičnega razmerja med zdravilom in njegovimi učinki je del stalnega spremljanja razmerja med koristmi in tveganji zdravila; pri tej oceni se upoštevajo tudi številni drugi dejavniki, kot sta zdravstveno stanje in anamneza bolnika.

  31 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kézifegyverek, nagy hatás
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Lahko orožje, močan vpliv

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vizuális hatás: egy vonzó munkának mindenek előtt a megjelenítés minőségéről és az üzenet világos, témához illő közvetítéséről kell gondoskodnia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vizualni učinek: privlačno delo, ki je kakovostno zasnovano in odraža pozornost in trud, namenjen oblikovanju jasnega in ustreznega sporočila.

  h41112.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kétszeres hatás. Feleakkora költség.1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41112.www4.hp.com as primary domain	DVOJNI UČINEK ZA POLOVIČNO CENO1

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hatás és eredmények
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Vpliv in rezultati

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mielőtt belépne valamelyik kiegészítő nyugdíjpénztárba, járjon utána, hogy nyugdíjjogosultságát hogyan befolyásolja, ha külföldre költözik vagy külföldön él. Az uniós jog szerint bármilyen ezzel kapcsolatos negatív hatás jogellenesnek minősül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Preden sklenete dodatno pokojninsko zavarovanje, preverite, kako bo morebitna selitev v drugo državo EU vplivala na vaše pravice iz zavarovanja. Kakršnakoli sprememba v vašo škodo ni legitimna po zakonodaji EU.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egy Líbiával foglalkozó, magas szintű New York-i találkozón kijelentette, hogy „Az EU elkötelezte magát amellett, hogy hatás- és feladatkörén belül mindent megtegyen az ENSZ-határozat végrehajtása érdekében.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Predsednik Van Rompuy je 20. septembra izrazil veliko zadovoljstvo zaradi nove resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov o ustanovitvi misije ZN v Libiji. "EU se je zavezala k njenemu izvajanju v okviru svojih pooblastil in pristojnosti," je povedal na sestanku na visoki ravni v New Yorku, na katerem je bilo obravnavano vprašanje Libije. Cilj podporne misije Združenih v Libiji (UNSMIL) je pomagati pri libijskih nacionalnih prizadevanjih za ponovno vzpostavitev javne varnosti, pospešitev sprave in spodbujanje demokratičnega procesa. V začetku bo imela trimesečni mandat.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Megállapodtak, hogy összefogottabb, pártatlanabb és eredményesebb felügyeleti rendszerre van szükség, hogy a gazdasági és pénzügyi stabilitást fenyegető kockázatok, köztük az átgyűrűzési hatás jobban azonosítható és kezelhető legyen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Ena glavnih dejavnosti MDS, nadzor, je bila v letu 2011 deležna rednega letnega pregleda. V tem postopku so bile upoštevane lekcije, ki jih je na področju nadzora prinesla svetovna finančna kriza, ter napredek, ki je bil dosežen od leta 2008 (med drugim zgoraj omenjena nova poročila o prelitjih ter izvajanje sklepa o dvostranskem nadzoru politik članic iz leta 2007). Zaradi teh vprašanj je bil pregled še posebej strog in obsežen. Sprejet je bil dogovor, da mora biti okvir nadzora notranje bolj povezan, uravnotežen in učinkovit, da bi lahko bolje odkrival tveganja za gospodarsko in finančno stabilnost, vključno s tveganji prelitja, ter ponudil rešitve. Akcijski načrt, ki ga je predstavil generalni direktor MDS, vsebuje usmeritve za nadaljnje delo na šestih področjih, kjer so potrebne nadaljnje izboljšave: (i) medsebojna povezanost, (ii) ocenjevanje tveganj, (iii) finančna stabilnost, (iv) zunanja stabilnost, (v) pravni okvir in (vi) spoštovanje priporočil MDS glede politik držav članic.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vizuális hatás: egy vonzó munkának mindenek előtt a megjelenítés minőségéről és az üzenet világos, témához illő közvetítéséről kell gondoskodnia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Vizualni učinek: privlačno delo, ki je kakovostno zasnovano in odraža pozornost in trud, namenjen oblikovanju jasnega in ustreznega sporočila.

  www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autentikus tapintás és nagyon természetes felületi hatás
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain	Avtentičen otip in zelo naravna optika površine

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha elfogadjuk a kihívást, a pozitív hatás messze túl fog mutatni a tiszta vízhez való jobb hozzáférésen. Becslések szerint minden vízbe és egészségügybe befektetett dollár hét dollárnyi produktív tevékenységet hoz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Če se bomo odločili spoprijeti s tem izzivom, se bodo pozitivni povratni učinki pokazali več kot zgolj v obliki boljšega dostopa do čiste vode. Vsak dolar, vložen v vodne vire in izboljšanje zdravstvenih razmer, se bo po ocenah povrnil v obliki sedem dolarjev vredne produktivne dejavnosti. In to je le vrh gore neizmerljivih koristi, ki jih prinašajo zmanjšanje revščine, izboljšanje zdravja in dvig življenjskega standarda.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A jutalmazó kezeléssel ötvözve – ez a módszer a páciensek viselkedését a kokainmentes vizeletmintákért adott értelmes ösztönzők, például ajándékok, bónok vagy kiváltságok révén próbálja befolyásolni – a kokainfüggő járó betegeknél a kezelési szakaszban és a kezelés utáni utógondozásban pozitív eredményeket értek el a kábítószer-használat és a pszichoszociális működés tekintetében, bár úgy tűnt, hogy a kokainhasználatra gyakorolt hatás a kezelés időszakára korlátozódik (Higgins és mások, 2003).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Pristop krepitve skupnosti je intenziven način zdravljenja, ki vključuje družino, prijatelje in druge člane socialne mreže zdravljene osebe v celotnem času zdravljenja in je sestavljen iz usposabljanja teh oseb na področju vzpostavljanja socialnih stikov, izboljševanja samopodobe, iskanja zaposlitve in zadovoljujoče zapolnitve prostega časa, da bi bile sposobne vzpostaviti drugačen življenjski slog (Roozen et al., 2004). Skupaj z obvladovanjem nepredvidenih okoliščin – načinom zdravljenja, katerega cilj je vplivati na vedenje zdravljenih oseb, tako da se jim ponudijo smiselne spodbude, npr. darila, potrdila ali posebne pravice, kadar je njihov vzorec urina brez sledov kokaina – se dosegajo pozitivni učinki na uživanje drog in psihosocialno delovanje v času zdravljenja in pri preverjanju po zdravljenju odvisnikov od kokaina, ki se zdravijo izvenbolnišnično, čeprav je bilo videti, da so učinki na uživanje kokaina omejeni na obdobje zdravljenja (Higgins et al., 2003).

  www.limaperuhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A hősziget hatás közvetlenül kapcsolódik (és romlik) a klímaváltozással, amely előreláthatólag növekvő átlaghőmérséklet miatt markáns, közvetlen hatást gyakorol a városi lakosság egészségére, különösen a veszélyeztetett csoportokra (betegekre és idősekre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-uhi.eu as primary domain	Poleg tega so učinki mestnega toplotnega otoka neposredno in negativno povezani s podnebnimi spremembami. Povečanje povprečne temperature bo imelo močnejši in takojšen učinek na zdravje ljudi, ki živijo v mestih, zlasti to velja za zdravstveno šibke (bolni in stari prebivalci).

  www.correze.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezt a gyógynövény teát gondosan válogatott kamilla virágok alkotják. A teát enyhe aromás íz és pozitív, nyugtató hatás jellemzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meinlcoffee.com as primary domain	Ta zeliščni čaj sestoji iz skrbno izbranih cvetov kamilice. Ima značilno blag aromatičen okus ter pozitiven in pomirjujoč učinek na človeško telo.

  mallorqueando.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kattintson a Szerkesztés gombra, majd kattintson a "hatás" a fényerő, kontraszt és telítettség, különleges hatást: szürke, domborít, régi film stb kattintson a "Crop" beállítása képarány: 16:9, 4:3, teljes képernyőn, eredeti stb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertmodfiles.biz as primary domain	Kliknite Urejanje, nato kliknite "učinek", da prilagodi svetlost, kontrast in nasičenost, poseben učinek: siva, Klesati, star film itd, kliknite na gumb "Crop", da določi razmerje: 16:9, 4:3, celozaslonski, original etc na Mac.

  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Megy részére egy nőies megjelenés ez bámulatosan divatos Kvarcóra; A csillag alakú tárcsázz és 8, apró, csillogó strassz mark a szám terek, elegáns hatás; PU heveder klasszikus tang csattal csattal biztosítja ez időmérő, melyik jön-val piros, fehér, fekete és rózsaszín színben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Gre za žensko podobo s to neverjetno modi quartz uro; Zvezda v obliki dial in 8 drobcen, Svetleč okrasnih označiti število prostorov za elegantno učinek; PU trak s sponko classic tang kopča ščiti ta časomerom, ki prihaja z rdeča, bela, črna ali rose barve možnosti. Speci..

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az ingatlan és az összes bútor, szerelvény, hatás, berendezés, felszerelés és alaphelyzet megőrzése ugyanolyan állapotban és állapotban van, mint a nyaralás kezdetén. Az ár tartalmazza a végső takarítást, hacsak másképp nincs feltüntetve, azonban az elvárható tisztasági állapot megőrzését és ugyanabban az általános rendben, amelyben megtalálta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain

Lastnost in vso opremo, opremo, učinke, objekte, opremo in razloge morate obdržati v enakem stanju in stanju kot na začetku vašega počitka. Končno čiščenje je vključeno v ceno, razen če ni navedeno drugače, vendar se od vas pričakuje, da bo ohranila razumno stanje čistoče in v istem splošnem vrstnem redu, v katerem je bila najdena. Odgovorni boste za morebitne zlome, izgubo ali poškodbe lastnine. Lastnik si pridržuje pravico, da vam zaračuna dodatno čiščenje, razen končnega čiščenja, in zahtevati nadomestilo za škodo.