képesek vagyunk – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And tudjuk támogatni az ügyfél egy Mintegy méretű kialakítás Accord ezek alkalmazása néha. És mivel a limit, hogy képesek vagyunk, nem tudjuk termelni a termék mérete, a rendelkezésre álló méret Pls találni a normál méretű és alakú honlapja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	Ne, ponavadi magneta Customized.And bomo lahko s podporo stranke pri O Velikost oblikovanje dogovora z njihovo uporabo Včasih. In zaradi omejitev naše zmožnosti, ne moremo proizvajati vseh velikosti izdelka, The voljo Velikost Pls Najdi Naš običajni velikosti in obliki na spletni strani.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mindannyian képesek vagyunk befolyásolni az éghajlat változását. Ugyanakkor mindenki felelős nemcsak egyénileg hanem kisebb nagyobb közösség tagjaként is szokásaink megfelelő kialakításában. Azaz, győzzük meg barátainkat, szüleinket, tanárainkat az energiahatékony viselkedés szükségességéről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Vsi lahko prispevamo v boju proti podnebnim spremembam. Seveda pa imamo tudi odgovornost zagotoviti, da ne delujemo le kot posamezniki, temveč poskušamo spremeniti tudi ravnanje v našem širšem okolju. To pomeni prepričevanje prijateljev, staršev in učiteljev, naj tudi oni postanejo "energijsko učinkovitejši". Če delujemo združeno, se lahko v prihodnosti nadejamo pozitivnih sprememb.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A helyszínen állomásozó NATO-haderőkkel együttműködve képesek voltunk megtanulni a Szövetség munkamódszereit és gyakorlati eljárásait, valamint azt is, hogy miként végzi a NATO a műveletek tervezését. Ugyanakkor, a NATO keretén belül vagy inkább egy másik többnemzetiségű kereten belül dolgozva képesek vagyunk napról-napra összehasonlítani magunkat más hadseregek katonáival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pred prihodom na Kosovo smo se morali podrobno pripraviti na misijo. Skozi sodelovanje z Natovimi silami na terenu smo lahko spoznali delovne metode in praktične postopke zavezništva, prav tako pa tudi Natovo operativno načrtovanje. Obenem pa z delom v okviru Nata ali v katerem koli drugem večnacionalnem okviru lahko sebe vsakodnevno primerjamo z vojaki iz drugih vojska. To ni tekmovanje, pač pa konstruktivna izmenjava informacij in mnenj, kar je pozitivno. Kot švedski častnik sem doživljal te izkušnje kot izredno dobre – poklicno in kot posameznik. Podpore sem bil deležen s strani Nata, mojega poveljnika, generalpodpolkovnika Holgerja Kammerhoffa, in s strani vseh osmih držav, ki so prispevale svoje enote v Center večnacionalne brigade.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  welcome.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Több olyan területhez járulhatnánk hozzá, mint amennyihez képesek vagyunk: az összpontosítás kulcsfontosságú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.hp.com as primary domain	Obstaja več področij, na katerih bi lahko sodelovali kot bi bili sposobni: moramo se osredotočiti.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  3 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tanuljon és tanítson másokat! Mutasson utat és segítsen rendet tenni! Kapcsolódjon össze újra a természettel, a mi életerőnkkel! Együttesen képesek vagyunk új álmot teremteni a biodiverzitásnak. Sok faj, egy bolygó, egy jövő!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Letos bo Kigali v središču globalnega, multikulturnega in medgeneracijskega praznika našega planeta, kjer živi na milijone vrst in nešteto načinov, ko se življenje na zemlji med seboj prepleta. Na svetovni dan okolja pozivam vsakega izmed nas, od Kigalija do Canberre, od Kuala Lampurja do Quita, da se posveti tej resni temi. Pridružite se nam in osveščajte. Izobražujte se in prenašajte svoje znanje na druge. Bodite odgovorni in pomagajte varovati naše okolje. Ponovno se povežite z okoljem, z našo življenjsko silo. S skupnimi močmi lahko razvijemo novo vizijo biološke raznolikosti: 'Veliko vrst. En planet. Ena prihodnost'.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bonyolult problémák folyamatos újragondolásával képesek vagyunk az összetett kérdések megoldására, és egy olyan szolgáltatás állandó javítására, amely felhasználók milliói számára jelenleg is a világ legjobb információkereső megoldása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fejlesztés és partnerség a származási és tranzitországokban és -országokkal, figyelembe véve a migráció és a fejlesztés közötti kapcsolatot is. Képesek vagyunk sikeres együttműködést kialakítani, és továbbra is prioritást képez a visszafogadási megállapodások megkötése a harmadik országokkal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Razvoj in partnerstvo v državah izvora in tranzita ter z njimi, tudi ob upoštevanju povezave med migracijami in razvojem. Vzpostaviti je mogoče uspešno sodelovanje, sklenitev sporazumov o ponovnem sprejemu s tretjimi državami pa ostaja prednostna naloga.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Az EU-Brazília páros vezető szerepet játszhat az Emberi Jogi Tanácsban. Együtt képesek vagyunk rávenni a világ országait arra, hogy Durbanban még több intézkedést fogadjanak el az éghajlatváltozás megakadályozása érdekében, a Rio +20 csúcstalálkozón pedig megnyithatjuk az utat a zöld növekedés előtt. Együtt képesek vagyunk jelentős szerepet vállalni a válságkezelésekben és a béke fenntartásában" - jelentette ki Herman Van Rompuy a csúcstalálkozót követően.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

"Skupaj sta EU in Brazilija lahko vodilna sila v Svetu za človekove pravice. Skupaj lahko spodbudimo svet, da sprejmemo več ukrepov na področju podnebnih sprememb v Durbanu ter določimo pot za zeleno rast na vrhu Rio+20. Skupaj lahko znatno prispevamo h kriznemu upravljanju in ohranjanju miru," je po sestanku dejal Herman Van Rompuy.