Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 101 Résultats 14 Domaines

73 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egyesek szerint, most amikor a legtöbb NATO-szövetséges a vállalt szint alatt költ,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nekateri pravijo, da zdaj, ko večina Natovih zaveznic že porabi manj od dogovorjenega,

xnx.world

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A Waldheimaton, Peter Rosegger stájer költő szülőföldjén áthaladó út, az erdei világ sűrű, zöld gazdagsága, az érintetlen impozáns Feistritzerklamm szoros és a termálfürdőkig nyúló színes almáskertek mély hatást gyakorolnak a túrázókra.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hiking-biking.com comme domaine prioritaire

To kolesarsko turo skozi vzhodno avstrijsko Štajersko, ki jo imenujejo tudi Avstrijski vrt, bi lahko opisali kot divje romantično in nostalgično. Pot nas bo očarala z bogatimi, gostimi zelenimi gozdovi v pokrajini, ki jo je avstrijski štajerski pesnik Peter Rosegger poimenoval „Waldheimat”, nas bo popeljala skozi nedotaknjeni mogočni vintgar reke Feistritz in deželo jabolk do avstrijske štajerske dežele term.

2 Résultats www.amt.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Például, az élőség élettelen fogalomra történő metaforikus áttételéről van szó, ha a költő arról beszél, hogy meleg esti szél cirógatta csupasz bőrét (szél = cselekvő), vagy a játékos ujjai a gitárjának húrjait simogatták (gitár = tapasztaló).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lingvo.info comme domaine prioritaire	Dober način opisa metafore je, da si ogledamo trk med semantičnima tipoma prostora in polnilca, pri čemer prvi običajno prisili drugega v metaforično interpretacijo. Obstaja na primer metaforični transfer živega na neživi koncept, ko pesnik govori o toplemu večernemu vetru, ki ljubkuje golo kožo (veter = AGENT) ali glasbenikovih prstih, ki ljubkujejo krivine kitare (kitara = PATIENS).

8 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az EU ezen túlmenoen évente több mint hét milliárd eurót költ a fejlodo országok segélyezésére, kereskedelmi és partnerségi megállapodásai révén pedig a világ legtöbb országával és régiójával szoros kapcsolatokat ápol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Evropska unija je pomemben dejavnik na svetovnem prizorišču že zaradi obsega svojih gospodarskih, trgovinskih in finančnih dejavnosti: je največja trgovska sila in imetnica druge najpomembnejše svetovne valute. Vsako leto nameni več kot 7 milijard EUR tudi za pomoč državam v razvoju in ima z večino držav in regij sklenjene trgovinske in partnerske sporazume.

www.artmuseum.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Egy rendszer melyik kiürít a szerzõ csökkenteni az egy kicsi alázatos író vagy egy borjú of intenzív tenyésztés, és egy teljes bélgörcs of emberek felfogó elõny ki elhatároz ban a hely of az olvasó of mi kell hogy gyönyörû és szalonképes. Consumable, inkább. Én költ, azért én vagyok . Melyik készít tréfa egy, õszintén?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir apothicaire.fr comme domaine prioritaire

A sistem kateri izprazniti pisec v zmanjšati to v a tesen hlapčevski kdor piše ali v a tele od močan zarod, ter a celota črevesni krči kdo od narod sprejemanje prid zaključiti mesto čitatelj od kakšen morati obstati lep ter dostojen. Porabljiv, precej. Jaz biti zapravljiv, zatorej jaz sem nedoločni zaimek. Kateri pomožen šala zabava, odkrito? Sod čas od Voltaire, redko pisarsko mesto were osvoboditelj, sod s nevarnost v po povzetju neki udarci torej obstoj od vitez od Rohan opremljen dosti duh vpiti od veselja svoj sloga : "nikar ne švrk s vzglavje, to moči še vedno slovo nekaj to dober!"

7 Résultats www.vonder.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bármennyire is meghatározták ezek az értékek a szobrász munkásságát a művész formatív éveiben és későbbi fázisaiban, absztrakt és figurális műveiben egyaránt, nem váltak kizárólagossá és nem szorítottak ki más értékeket. Itt elsősorban a játékosságra és a költői képzeletre gondolunk, amely a hagyományos szobrászi premisszák keretei között kel életre és ölt modern művészi formát.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gml.si comme domaine prioritaire

Kovačić ustvarja oblike z veliko kiparsko spretnostjo in inventivno asimilacijo likovnih vrednot svojih predhodnikov. Posebno velja poudariti dejstvo, da je dedič krščanske duhovnosti, v kateri je našel močno spodbudo za svojo ustvarjalnost, pa tudi v mediteranski kulturni dediščini. Z njo je determinirano kiparjevo domovinsko podnebje, delež katerega je velikanski v njegovem kiparstvu, kar je že dobro znano in je kot taka tudi valorizirana kot njegova pomembna komponenta. Ne glede na to, kako močno so te vrednote določale kiparjevo delo v njegovem formativnem obdobju kot tudi v poznejših fazah, v abstraktnih ali figuralnih skulpturah, le-te kljub vsemu niso izrinile drugih komponent. Zlasti ludistično komponento in specifično poetično imaginacijo, ki sta njegove forme zasnovali na tradicionalnih kiparskih premisah in oblikovali v sodobni likovni izraz.

www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A 2 eurós érmén France Prešeren költő arcképe és „Zdravljica” című verséből a „Shivé naj vsi naródi” (Isten áldása az összes nemzeten) idézet látható. A verssor az ország himnuszában is szerepel. Az érme peremén a S L O V E N I J A felirat olvasható, amelyet bevésett pont követ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na kovancu je lik pesnika Franceta Prešerna in verz »Shivé naj vsi naródi« iz njegove pesmi »Zdravljica«, ki je tudi državna himna Slovenije. Napis na obodu kovanca: S L O V E N I J A in vgravirana pika.

www.eeas.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	intézményközi megállapodás ( ) 37. pontja szerint a költ- teri értekezlet által elfogadott iránymutatások alapján ségvetési hatóság számára az elsődleges referenciaösszeget kidolgozandó politikai keretdokumentumban kerülnek jelenti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	pokrivajopridružitvenisporazumi,sporazumiopartnerstvu in sodelovanju in drugi večstranski sporazumi, katerih pogodbenica je Skupnost in/ali njene države članice, in NASLOV I

arc.eppgroup.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az Európai Unió jelenleg mintegy 150 milliárd eurót költ évente védelemre. Ez az Egyesült Államok védelmi kiadásainak hozzávetőleg 50%-a. A 15 teljes körűen felszerelt hadsereg és az általánosan elterjedt párhuzamosságok miatt az európai védelem hatékonysága – főként a kutatás költséges területén – még mindig csak kb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	, s strogimi pravili glede rokov in vsebine. Ta pristop se je v preteklosti že izkazal za uspešnega, recimo pri notranjem trgu in pri uvedbi skupne valute. Evropski parlament je podrobnosti dvostopenjskega načrta za evropsko obrambo že sprejel, in sicer 10. aprila 2003 v Morillonovi resoluciji o novi varnostni in obrambni shemi.

www.unis.unvienna.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az ENSZ teljes szervezeti rendszere, azaz az ENSZ maga, szakosított szervezetei, programjai, illetve az általa muködtetett alapok, a Világbank, a Nemzetközi Valutaalap és a Nemzetközi Mezogazdaság-Fejlesztési Alap kivételével, körülbelül 10 milliárd amerikai dollárt költ évente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Sistem OZN porabi okoli 10 milijard dolarjev letno, kar vključuje OZN, programe in sklade ter specializirane agencije, ne pa tudi Svetovne banke, Mednarodnega denarnega sklada (IMF) in Mednarodnega sklada za kmetijski razvoj (IFAD). Okoli dve tretjini tega zneska so prostovoljni prispevki držav članic, ostanek so obvezni prispevki držav članic.

költ – Traduction en Slovène – Dictionnaire Keybot