mélyreható – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A jelentést három mélyreható áttekintés egészíti ki, amelyek a következő témákat járják körül:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	To poročilo spremljajo tri podrobnejša, krajša poročila, ki obravnavajo naslednja izbrana vprašanja:

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A EuropeAid az Európai Bizottság külső segítségnyújtási eszközeit felhasználva arra törekszik, hogy a legjobban rászorulók számára gyors és hatékony segítséget biztosítson. A hivatal mélyreható elemző munkát végez, mielőtt forrást biztosít valamilyen célra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Urad EuropeAid skrbi za dodeljevanje zunanje pomoči Komisije. Prizadeva si hitro in učinkovito pomagati tam, kjer pomoč najbolj potrebujejo. Pred tem opravi natančne analize. Dosledno tudi preverja, ali je denar porabljen učinkovito ter s spremljanjem projektov poskrbi, da izpolnjujejo standarde visoke kakovosti.

  13 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azonban mindehhez olyan mélyreható belpolitikai változások is kellenek, amelyek miatt a politikusok esetleg elhalaszthatják ezt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	To pa bi lahko obe državi prisililo v notranje spremembe, ki so tako težke, da bi se lahko politiki odločili za njihov odlog.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy-egy szegmenst az összes múltbeli forgalomadatra alkalmazhat, így mélyreható elemzéseket végezhet, és értékes felismerésekre juthat, melyek által javíthatja jövőbeli kampányait és online tapasztalatait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Uporabite segment za ves pretekli segment in kopljite po podatkih, da dobite dragocen vpogled za izboljšanje prihodnjih oglaševalskih akcij in spletnih izkušenj.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy-egy szegmenst az összes múltbeli forgalomadatra alkalmazhat, így mélyreható elemzéseket végezhet, és értékes felismerésekre juthat, melyek által javíthatja jövőbeli kampányait és online tapasztalatait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uporabite segment za ves pretekli segment in kopljite po podatkih, da dobite dragocen vpogled za izboljšanje prihodnjih oglaševalskih akcij in spletnih izkušenj.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy-egy szegmenst az összes múltbeli forgalomadatra alkalmazhat, így mélyreható elemzéseket végezhet, és értékes felismerésekre juthat, melyek által javíthatja jövőbeli kampányait és online tapasztalatait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Uporabite segment za ves pretekli segment in kopljite po podatkih, da dobite dragocen vpogled za izboljšanje prihodnjih oglaševalskih akcij in spletnih izkušenj.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy-egy szegmenst az összes múltbeli forgalomadatra alkalmazhat, így mélyreható elemzéseket végezhet, és értékes felismerésekre juthat, melyek által javíthatja jövőbeli kampányait és online tapasztalatait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uporabite segment za ves pretekli segment in kopljite po podatkih, da dobite dragocen vpogled za izboljšanje prihodnjih oglaševalskih akcij in spletnih izkušenj.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A találkozó célja annak megvitatása volt, hogy milyen feltételekkel kerülhet sor a társulási megállapodás, valamint egy mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség létrehozásáról szóló megállapodás aláírására a keleti partnerség novemberi, vilniusi csúcstalálkozóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	V Bruslju je 25. februarja 2013 potekal 16. vrh EU-Ukrajina. Na srečanju naj bi razpravljali o pogojih, pod katerimi bi novembra na vrhu vzhodnega partnerstva v Vilni podpisali pridružitveni sporazum ter sporazum za vzpostavitev poglobljenega in celovitega območja proste trgovine. Ključna tema razprav je bil ukrajinski program reform.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EUR-Lex egységesített keresőfunkciókat kínál, melyeknek részét képezik a CELEX kifinomult keresőfunkciói is. Ezáltal mélyreható szövegszempontú és jogi elemzések elvégzésére is mód nyílik. Az összes dokumentumtípus ingyenesen hozzáférhető (a következő formátumokban: HTML, PDF, Word és TIF), lehetőség szerint mind a 23 nyelven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Po zbirki EUR-Lex lahko iščete z usklajenim iskalnikom, ki ima vgrajene vse napredne iskalne zmogljivosti zbirke CELEX, kar omogoča podrobno analizo dokumentov in prava. Dostop do vseh vrst dokumentov (v oblikah HTML, PDF, Word in TIF) in v vseh 23 uradnih jezikih (kjer so ti na voljo) je brezplačen.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A világgazdasági folyamatok mélyreható ismerete éppen ezért elengedhetetlen ahhoz, hogy az illetékesek a pénzügyi stabilitást fenntartó és a jólétet növelő euroövezeti gazdaságpolitikát dolgozhassanak ki.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Euroobmočje je integralni del svetovnega gospodarstva. Blaginja in nadaljnji razvoj euroobmočja sta odvisna od mednarodnega okolja. Dobro razumevanje svetovnega gospodarstva je zato bistveno pri oblikovanju ekonomskih politik v euroobmočju, ki varujejo finančno stabilnost in spodbujajo blaginjo. Gospodarska gibanja in politike v euroobmočju lahko po drugi strani vplivajo na svetovno gospodarstvo, na primer prek trgovinske menjave, obrestnih mer, kapitalskih tokov in deviznih tečajev.

  www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A stratégia növeli a jövőbeni árváltozások pontos előrelátására vonatkozó esélyeket. Ez a megközelítés megköveteli a cég mélyreható pénzügyi felülvizsgálatát is. Az információk magukban kell foglalják a jövedelmi jelentéseket, a piaci részesedéseket és a pénzügyi kimutatásokat is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain

Znana je kot ena izmed najbolj cenjenih strategij med izkušenimi trgovalci z binarnimi opcijami na svetu. Njen cilj je znižati faktor tveganja pri trgovanju in zvišati možnosti uspešnega izida, ki prinese dobiček. Strategija se izvaja z istočasno uporabo nakupne in prodajne opcije na posameznem osnovnem sredstvu. To je še posebej koristno pri trgovanju sredstev z nihajočimi vrednostmi. Binarna opcija trgovanja ima dva možna izida, zato trgovanje z obema nasprotujočima si izidoma pri posameznem sredstvu hkrati zagotavlja vsaj en pozitiven rezultat.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európai Unió Bírósága egyik legutóbbi döntésének mélyreható következményei vannak a keresőmotorokra Európában. A bíróság megállapította, hogy bizonyos felhasználók joggal kérhetik a nevüket tartalmazó keresési találatok eltávolítását az olyan keresőmotoroktól mint a Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Nedavna odločitev Sodišča Evropske unije znatno vpliva na način delovanja iskalnikov v Evropi. Sodišče je odločilo, da imajo nekateri uporabniki pravico, da od iskalnikov, kot je Google, zahtevajo odstranitev rezultatov za poizvedbe, ki vsebujejo ime teh uporabnikov. Med take rezultate spadajo rezultati, ki so neprimerni, neustrezni ali ne več ustrezni ali pretirani.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az utazás az óceánok savasodásának jelenségét vizsgálja, és megmagyarázza, hogy miért járhat az óceánok kémiai összetételének legkisebb megváltozása is mélyreható következményekkel a tengeri élet és a jövőbeli gazdasági tevékenységek szempontjából.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ste se kdaj vprašali, kako ves ogljikov dioksid, ki ga proizvajamo, vpliva na oceane in kakšne posledice bi to lahko imelo v prihodnosti? Potovanje v programu Google Earth, ki ga vodi Dan Laffoley iz Mednarodne zveze za ohranitev narave (IUCN), predsednik evropske Referenčne uporabniške skupine za zakisanje oceanov, nam predstavi globalni vpliv ogljikovega dioksida na kemične procese v oceanih. Raziskuje pojav zakisanja oceanov in pojasnjuje, zakaj imajo lahko že majhne spremembe v oceanski kemiji velik vpliv na morsko življenje in gospodarske dejavnosti v prihodnosti. Pridružite se nam na potovanju in poletite od Velikega koralnega grebena na oddaljene arktične otoke ter mehurčkasto morsko dno pri Vezuvu v Italiji. Poslušajte poročila o tem, kako zakisanje oceanov že vpliva na morsko življenje in gospodarske dejavnosti, odvisne od zdravega oceana, kot je školjkarstvo. Animirano potovanje je bilo prvič predstavljeno septembra 2012 na tretjem simpoziju o vplivu ogljikovega dioksida na oceane v Montereyju. Pripravljeno je bilo v partnerstvu z Jenifer Austin Foulkes (Google), besedilo pa sta prispevala Owen Gaffney (Mednarodni program geosfere in biosfere) in Dan Laffoley. Animirani prikaz zakisanja do leta 2300 je bil ustvarjen s podatki, ki jih je zagotovil inštitut Maxa Plancka za meteorologijo www.mpimet.mpg.de (z dovoljenjem dr. Tatiane Ilyine), ter ponazoritvenimi orodji Nemškega klimatološkega računalniškega centra www.dkrz.de (z dovoljenjem dr. Michaela Böttingerja). Filmske posnetke so zagotovili Canadian Broacasting Group (serija One Ocean), Greenpeace in Georama TV Production (film Tipping Point avtorja Nicolasa Koutsikasa in režiserke Laurence Jourdain). Več o tem: http://www.ocean-acidification.net/