megítélni – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 16
megítélni => presoditi

Keybot      18 Results   5 Domains
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az időközi választások eredményei nem annyira rossz hírek Obama elnök számára – hatásukat az elnök külpolitikájára azonban nehezebb lehet megítélni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Rezultati vmesnih volitev za predsednika Obamo niso nujno tako slabi, vendar pa bi lahko bilo težje predvideti njihov vpliv na njegovo zunanjo politiko.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Drága gyermekeim, a felebaráti szeretetre hívlak benneteket, szeretetre azok iránt, akik rosszak hozzátok. Így majd szeretettel tudjátok megítélni a szívek szándékát. Imádkozzatok és szeressetek, drága gyermekeim. Szeretettel azt is képesek lesztek megtenni, ami lehetetlen. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
«Dragi otroci! Jaz, vaša Mati, vas ljubim in želim spodbujati k molitvi. Dragi otroci, neutrudljiva sem in kličem vas tudi takrat, ko ste daleč od mojega srca. Ob vsakem, ki zaide, čutim bolečino, toda Mati sem, zato lahko odpuščam in se veselim vsakega otroka, ki se vrne k meni. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Drága gyermekeim, a felebaráti szeretetre hívlak benneteket, szeretetre azok iránt, akik rosszak hozzátok. Így majd szeretettel tudjátok megítélni a szívek szándékát. Imádkozzatok és szeressetek, drága gyermekeim. Szeretettel azt is képesek lesztek megtenni, ami lehetetlen. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
«Dragi otroci! Vabim vas k ljubezni do bližnjega, k ljubezni do tistega, ki vam dela hudo. Tako boste lahko z ljubeznijo presojali namene srca. Molite in ljubite, dragi otroci! Z ljubeznijo lahko dosežete tudi tisto, kar se vam zdi nemogoče. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A bírósági költségeket főszabály szerint a pernyertes fél javára kell megítélni. A költségeket a pervesztes félnek kell megfizetnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Na splošno se sodni stroški povrnejo stranki, ki je v postopku uspela. Stroške mora plačati stranka, ki v postopku ni uspela.
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Megvizsgáljuk azt is, hogy fűződik-e közérdek ahhoz, hogy az információk keresési eredményeink között maradjanak: például, amennyiben az pénzügyi visszaéléssel, szakmai mulasztással, büntetőítélettel, illetve (választott vagy kinevezett) kormányzati tisztségviselőként tett publikus megnyilvánulásával kapcsolatos. Nehéz döntésekről van szó, és mivel magántulajdonban lévő szervezet vagyunk, előfordulhat, hogy nem tudjuk jól megítélni az Ön esetét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Če želite predložiti zahtevek odstranitev, izpolnite ta spletni obrazec. Prejeli boste samodejno potrditev, da smo prejeli zahtevek. Primer bomo nato preučili, kar lahko traja nekaj časa, saj smo prejeli že veliko takih zahtevkov. Pri presoji zahtevka bomo preučili, ali rezultati vsebujejo zastarele informacije o vašem zasebnem življenju. Prav tako bomo preverili, ali obstaja javni interes, da te informacije ostanejo v rezultatih iskanja v našem iskalniku. Tak javni interes obstaja, če se informacije nanašajo na primer na finančne prevare, neprimerno ravnanje v poklicnem okolju, kazenske obsodbe ali vedenje izvoljenega ali neizvoljenega državnega uradnika v javnosti. Presoja v takih primerih je običajno težavna in kot zasebna organizacija morda nismo v najboljšem položaju za presojanje o vašem primeru. Če se ne strinjate z našo odločitvijo, se lahko obrnete na lokalni organ za varstvo podatkov.