reformok – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   9 Domains
  3 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E missziók mindenekelőtt a rendőrségi, igazságszolgáltatási és vámügyi reformok, valamint a kapacitásépítés támogatását szolgálják. Megkönnyítik az ellenségeskedések végére pontot tevő megállapodások létrejöttét, és gondoskodnak a megállapodások betartásáról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Misije so večinoma namenjene podpori policijskim, pravosodnim in carinskim reformam ter krepitvi zmogljivosti. Omogočajo podpis sporazumov o prenehanju sovražnosti in zagotavljajo spoštovanje teh dogovorov. Misije tudi zagotavljajo varnost civilistov, beguncev, humanitarnih delavcev in osebja Združenih narodov. Poleg tega imajo tudi posebne naloge, denimo nadzorovanje meja, kjer je to potrebno, ali boj proti pomorskemu piratstvu.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E missziók mindenekelőtt a rendőrségi, igazságszolgáltatási és vámügyi reformok, valamint a kapacitásépítés támogatását szolgálják. Megkönnyítik az ellenségeskedések végére pontot tevő megállapodások létrejöttét, és gondoskodnak a megállapodások betartásáról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Misije so večinoma namenjene podpori policijskim, pravosodnim in carinskim reformam ter krepitvi zmogljivosti. Omogočajo podpis sporazumov o prenehanju sovražnosti in zagotavljajo spoštovanje teh dogovorov. Misije tudi zagotavljajo varnost civilistov, beguncev, humanitarnih delavcev in osebja Združenih narodov. Poleg tega imajo tudi posebne naloge, denimo nadzorovanje meja, kjer je to potrebno, ali boj proti pomorskemu piratstvu.
  7 Hits www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pénzügyi erőforrások kerültek mozgósításra a nők foglalkozatásának növelésére, a mikrofinanszírozás szerepének fokozására, a nők vállalkozási hiteleinek előmozdítására és az államháztartási reformok ösztönzésére.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Vendarle pa je bil narejen določen napredek, na katerem je možno graditi naprej. Mobilizirana so bila finančna sredstva za povečevanje zaposlovanja žensk, okrepitev vloge mikrofinanc, spodbujanje odobritve posojil podjetjem za ženske in za reformo sistema javnih financ. Več kot 50 držav je že sprožilo proračunske pobude, prilagojene kazalcu spola. Privatni sektor povečuje napore za financiranje ženske ekonomske neodvisnosti in ženski skladi in združenja se začenjajo uveljavljati kot inovativni viri financiranja.
  25 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olli Rehn biztos szerint Olaszország számára most kulcsfontosságú a Silvio Berlusconi miniszterelnöknek az október 26-i euróövezeti csúcstalálkozó részére intézett levelében ismertetett fiskális politikák végrehajtása, valamint a strukturális reformok felgyorsítása a növekedés és a munkahelyteremtés fellendítése érdekében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Po besedah komisarja Ollija Rehna je zdaj zelo pomembno, da začne Italija izvajati fiskalno politiko, kot jo je predsednik vlade Berlusconi orisal v pismu, ki ga je predstavil na vrhu evroobmočja 26. oktobra, ter pospeši strukturne reforme, da bi okrepila rast in spodbudila zaposlovanje.
  30 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Milyen katonai reformok vannak jelenleg folyamatban, és milyen továbbiakat terveznek?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Katere vojaške reforme trenutno potekajo in katere še načrtujete?
  5 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Szükség van egy új, szigorú napirendet rögzítő strukturális reformok cselekvési tervre (SRAT)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Naša najpomembnejša prednostna naloga je oblikovati okolje, prijazno podjetništvu
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azt követően, hogy a tárgyalások és a tárgyalásokkal párhuzamosan végrehajtott reformok mindkét fél megelégedésére lezárulnak, az ország beléphet az Európai Unióba. Itt is feltételt jelent, hogy az ország csatlakozásával mindegyik tagállam egyetértsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ko se pogajanja in spremljajoče reforme zaključijo v zadovoljstvo obeh strani, se država lahko pridruži Evropski uniji – ob soglasju vseh članic EU.
  10 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamikus fejlődésük például növeli a keresletet több olyan termék és szolgáltatás iránt, amelyben az euroövezet komparatív előnnyel rendelkezik. A fejlődő országok keltette verseny továbbá még határozottabb ösztönzőket teremt az euroövezeti strukturális reformok továbbviteléhez, ami egyébként is szükséges lenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Za euroobmočje predstavlja vse večja vloga nastajajočih tržnih gospodarstev vrsto priložnosti. Predvsem njihova hitra rast povečuje povpraševanje po številnih dobrinah in tržnih storitvah, pri katerih ima euroobmočje primerjalno prednost. Konkurenca s strani nastajajočih tržnih gospodarstev obenem povečuje spodbudo za nadaljevanje strukturnih reform v euroobmočju, ki so potrebne v vsakem primeru.