béke – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   16 Domains
  2 Hits www.monovolume.cc  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A háború ellen, a béke ellen (ASAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain
"Açlık isyanları", proletaryanın mücadelesidir! | PDF |
  2 Hits www.vdck.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A háború ellen, a béke ellen (ASAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain
"Açlık isyanları", proletaryanın mücadelesidir! | PDF |
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A béke egy mosollyal kezdődik. [1]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.wikiquote.org as primary domain
Nobel Ödülü sahipleri
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Férfi béke szimbóluma medál nyaklánc bőr terület csúszó csomók
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Erkekler barış sembolü kolye kolye deri Strand knot kayar
  www.museummayervandenbergh.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Némely személy jobban szeret kocsit bérelni rögzített jelzálog fizetés -hoz fenntart -uk béke -ból törodik. Akkor önnek kellene volna ez és ha ön elvitt a kölcsön egy pár évvel ezelott ön persze gyártott jobb válogatott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ra.fr.free.fr as primary domain
biraz kisi tercih etmek -e dogru -si olmak a sabit rehin ödeme -e dogru paraca desteklemek onlarin baris -in us. o zaman sen -meli -si olmak o ve eger sen took belgili tanimlik ödünç verilen sey a birlestirmek -in yil önce sen elbet -den yapilmis belgili tanimlik dogru seçme. için diger var a genis sira -in seçme hakki simdiki elde edilebilir.
  www.syncmos.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hiszünk a különbözőség elfogadásában, az emberi méltóság tiszteletében, az egymás iránti figyelem fontosságában, az emberek és nemzetek egyenjogúságában, az egyéni és társadalmi felelősségvállalásban, a közösség erejében, a fenntartható fejlődésben, a boldogsághoz való jogban és legfőképp a béke és a szeretet hatalmában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szigetfestival.com as primary domain
Herkesi kucaklayan bir farklılığa, insanlara saygıya ve birbirimizi kollamaya inanıyoruz. Tüm toplumlar ve bireyler eşit bir şekilde değerlendirilmeli, sosyal ve bireysel sorumluluklar herkesin bilincinde olmalı. İnanıyoruzki, toplumların gücü; sürdürülebilir gelişim, mutlu olma hakkı, aşkın ve barışın gücü, dünyamızı, çevremizi daha yaşanabilir ve sevilebilir bir yere dönüştürecek.
  2 Hits www.jbpi.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A négy csillagos szállodák között a Velencei Casino közelében az egyik leginkább elismert, amiért megőrizte a régi velencei szálláshelyek, jellegzetességeit, nagy szalonjai és csodálatos belső kertje van (rendkívüli adottsága egy velencei szállodána), melyek a béke kellemes szigetei, lehetővé teszik a szabad idő teljes nyugalomban való eltöltését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain
Hotel Giorgione, sahibinin kendi evi gibi gördügü ve özenle baktigi Venedik’in tarihi bir konutudur. Antik Venedik konutlarinin karakteristik özellikleri oldugu gibi muhafaza edildigi için en begenilen, Casinò di Venezia’ya yakin 4 yildizli oteller arasinda, bos zamaninizi sessizlik içerisinde geçirmenize olanak saglayan büyük salonlari ve büyüleyici iç avlusu (Venedik’teki bir otel için essiz bir ayricalik) ile huzurlu hos bir güzellik diyaridir.
  19 Hits www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Többé már nem lehetséges, hogy olyat mondjon vagy cselekedjen, ami mások békéjét és boldogságát megzavarja. Ehelyett a kiegyensúlyozott tudat nem csupán békéssé válik, hanem az őt körülvevő légkört is béke és harmónia járja át, és ez hatással lesz másokra is, segít másoknak is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Kişi bu aşamaya eriştiğinde, kişinin bütün yaşam kalıbı değişir. Başkalarının huzur ve uyumunu rahatsız edecek sözel ya da fiziksel bir şey yapmak artık mümkün olmaz. Onun yerine, dengeli bir zihin sadece huzurlu olmaz, etrafındaki atmosfere de huzur ve uyum yayılır ve bu, insanları etkilemeye başlar, onlara yardım da etmeye başlar.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az egyetlen látnivaló, amely talán megéri a kitérőt a Mi Urunk Legszentebb Szíve templom a Poděbrady téren. Nyugat Vinohrady legfőbb terének a neve Béke tér (Náměstí Míru), ahol felfedezheti a neogótikus stílusú Szent Ludmila nagytemplomot és a Vinohrady Színházat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Günümüzde Vinohrady esas olarak yerleşim yeridir ve turistler tarafından ziyaret edilmemektedir. Tur yapmaya değecek tek ilginç yanı Poděbrady Meydanındaki Sacred Heart  Kilisesidir. Ana batı Vinohrady Meydanı Barış Meydanı (Náměstí Míru) olarak adlandırılmaktadır. Bu alanda Gothic Revival St Ludmila Kilisesi ve Vinohrady Tiyatrosu bulunmaktadır.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A főpap végre isteni rituálék Kugatachi-sai, Hiwatari-sai és Kamanari-sai idején a szertartás. A Sumera-Mikoto bejelentette, hogy ez a ceremónia egyik ima a béke és a biztonság az emberek az egész világon, és mind a felső és alsó osztályok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Yeniden açılışı gerçekleştirildi. Tören başkanı Koyaneno-Mikoto ve Futotamano-Mikoto olarak Omoikaneno-Mikoto varlığında tören lideri olarak, beş renkli ırklardan 380 kralları toplandı. Başrahibi töreni sırasında Kugatachi-sai, Hiwatari-sai ve Kamanari-sai İlahi tören yapıldı. Sumera-Mikoto bu törene tüm dünyanın, alt ve üst sınıflar iki halkın barış ve güvenlik için dua biri olarak duyurdu.
  rodosto.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1685-ben a törökök Váradon elfogták, és 1688-ig fogságban tartották. Ezt követően a törökök oldalán vett részt a visszafoglaló háborúban, de az 1699-ben megkötött karlócai béke értelmében az Oszmán Birodalom belsejébe száműzték, ahova számos híve követte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rodosto.hu as primary domain
Thököly sekiz yaşındayken, Erdel prensi Mihály Apafi tarafından daha önce Máramaros sonra da Árva vilayetleri beyliğine getirilmiştir. 1668-1670 yılları arasında Eperjesi şehrindeki, Lutheran kolejde eğitimine devam etmiştir. Wesselényi adıyla anılan bağımsızlık yanlısı gizli örgütlenme ortaya çıkarılınca - ki bu organizasyonlarda onun babası da yer almıştır - Erdel topraklarına kaçmıştır. Burada Macar Krallığı’na karşı başlayan savaşa katılmış ve 8 Ocak 1680’de de isyancılar tarafından isyan güçlerinin başına getirilmiştir. Orduları sonraki yıllarda önemli askeri başarılar kazanmışlardır. 1682-1685 yılları arasında “Yukarı Macaristan”daki Osmanlıya bağlı bir beylik devleti olan “Orta Macar” beyliğinin başına getirilmiştir. 1685’de Osmanlı güçleri tarafından Várad şehrinde yakalanmış ve 1688 yılına kadar da tutsak kalmıştır. Bunun ardından da toprakların ele geçirilmesi savaşlarına Türklerin safında katılmıştır. 1699 yılında savaşı takip eden Karlofça anlaşması gereğince Osmanlı İmparatorluğu topraklarının iç bölgelerine sürülmüştür. Çok sayıda yandaşı sürgün yıllarında ona eşlik etmiştir. Siyasi mültecilerin kalacakları yer olarak önce Csiprovac ve çevresindeki birkaç köy tespit edilmişti, ama Thököly ve yakın çevresi bu süreç içersinde İstanbul’da ikamet ediyordu. Ancak Thököly eylül 1701 tarihinde izinsiz Edirne’ye gitti. Ardından Thököly ve maiyetindeki insanlar İzmit şehrine (eski Rumca adıyla Nikomedia) yani “çiçekler tarlasına” yerleştirildiler. Beyin eşi olan İlona Zrínyi 1703 yılının şubat ayının 18. günü hayata gözlerini yumdu. Thököly ise 13 Eylül 1705 yılında vefat etti.