lýðraeði – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   1 Domain
  27 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berið saman þessar tvö tilvik. Í fyrra tilvikinu var ég stadur í Varsjá og árið var 1988. Ég minnist andrúmslofts slaknandi (en ennþá virkrar) ritskoðunar sem pólskir fjölmiðlar bjuggu við. Ég starfaði á dagblaði og minnist mikilla rökræðna um möguleikana á raunverulegu lýðræði í tengslum við eflingu Samstöðu – en slík umræða var ómöguleg í opinberum blöðum, en mjög lifandi í neðanjarðarpressunni og á leynifundum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
وعند المقارنة بين الصورتين التاليتين، إحداهما تعود إلى عام 1988 وتذكرني بمدينة وارسو، فإنني أسترجع أجواء الرقابة في مرحلة شهدت فيها تراجعاً مضطرداً ولكن لا تزال فاعلة والتي كانت مفروضة على الإعلام البولندي. كما يذكرني عملي لفترة ما في صحيفة يومية بالمناقشات المحتدمة التي دارت حول إمكانية ممارسة ديمقراطية حقيقية مصحوبة بإعادة إحياء حركة تضامن، وهما أمران لم يكن من الممكن تناولهما في الصحف الرسمية بالرغم من تداولهما في الصحف السرية والاجتماعات التي كانت تعقد تحت جنح الظلام.