samningsins – Arabic Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
14
Results
2
Domains
13 Hits
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Á þeim tíma var þetta sigur fyrir samningaviðræður, en samningurinn rennur út árið 2012 og auk þess eru Kína og Bandaríkin ekki aðilar að samningnum. Þau ríki sem bundin eru af ákvæðum
samningsins
– þ.m.t. ESB, Japan, Rússland og Ástralía – eru ekki hlynnt því að framlengja honum umfram árið 2010 nema aðrir taki einnig þátt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
بالنتيجة، لم تُحرز محادثات الأمم المتّحدة الأخيرة التي عُقدت في مدينة كَنكون Cancun المكسيكية في ديسمبر الماضي، إلا تقدّماً محدوداً وعلى صعيد القضايا الثانوية فقط. وفي هذه الأثناء، يمكن القول إنّ السنوات الطويلة من المحادثات لم تُفضِ إلا إلى اتفاقية فعّالة واحدة حتى اللحظة، وهي: معاهدة كيوتو 1997. في ذلك الوقت، مثّلت هذه المعاهدة انتصاراً لمنطق المفاوضات لكنّها ستنتهي في عام 2012. وعلى أي حال، لم تنضم الصين ولا الولايات المتّحدة إلى هذه المعاهدة. كما أنّ الأطراف التي التزمت ببنود معاهدة كيوتو ـ بما فيها الاتحاد الأوروبي واليابان وروسيا وأستراليا ـ لا ترغب في الاستمرار بمثل هذا الالتزام بعد عام 2012، ما لم تنضمّ إليها دول أخرى. لذا، تضاءلت فرص المفاوضات في التوصّل إلى معاهدة جديدة وأشمل لمكافحة التحوّل المناخي.
