skal – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      147 Results   13 Domains
  26 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fylgja skal gæðakröfum þeim sem settar eru fram í samþykktum um Europass. Þessar kröfur eru;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Je důležité, aby byla splněna kritéria kvality stanovená v rozhodnutí o Europassu pro dobu strávenou v zahraničí. Jedná se o tato kritéria:
  78 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
60 Þá mælti móðir hans: "Eigi skal hann svo heita, heldur Jóhannes."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
60 Ale odpověděvši matka jeho, řekla: Nikoli, ale slouti bude Jan.
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SRECKO LATAL (Bosnískur blaðamaður og pólitískur ráðgjafi): Ef satt skal segja finnst mér ég vera öruggari í Bosníu dag hvern, heldur en í mörgum öðrum þróaðri vestrænum ríkjum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
SREČKO LÁTAL (bosenský novinář a politický poradce):Popravdě, v Bosně se cítím bezpečněji, než v kterémkoliv hospodářsky vysoce vyvinutém státě na Západě.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Við munum hugsanlega fara yfir efni til að ákvarða hvort það er ólöglegt eða brýtur í bága við reglur okkar, og hugsanlega munum við fjarlægja eða neita að birta efni sem við höfum ástæðu til að telja að brjóti í bága við reglur okkar eða lögin. Það merkir hins vegar ekki nauðsynlega að við förum yfir efni og skal því ekki gera ráð fyrir því að við gerum það.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain
Ve službách se zobrazuje i obsah, který nepatří společnosti Google. Za tento obsah odpovídají pouze subjekty, které jej zveřejňují. Obsah můžeme kontrolovat, abychom určili, zda je legální a splňuje naše zásady, a pokud se domníváme, že naše zásady nebo právní předpisy porušuje, můžeme obsah odstranit nebo zamezit jeho zobrazování. Berte prosím na vědomí, že výše uvedené neznamená, že obsah prověřujeme.
  4 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fyrirtækið, sem er handhafi markaðsheimildar fyrir lyf, ber lagalega skyldu til þess að stunda samfellda gagnasöfnun og lyfjagátarstarf. Gögn skal senda til yfirvalda innan skilgreinds tímaramma og allar aðsteðjandi áhyggjur um jafnvægið á milli ávinnings-hættna skulu tilkynntar strax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Společnost, která je držitelem rozhodnutí o registraci léčivého přípravku, má zákonnou povinnost trvale shromažďovat data a provádět činnosti v oblasti farmakovigilance. Tyto údaje musí být poskytnuty příslušným orgánům ve stanovených lhůtách a musí být okamžitě oznámeny jakékoli pochybnosti, které mohou vyvstat v souvislosti s poměrem přínosů a rizik. V případě nutnosti mohou příslušné orgány požádat o další výzkum či šetření. Existují různé úřední postupy zajišťující aktualizaci informací o přípravku a zavedení dalších bezpečnostních opatření s různým stupněm naléhavosti. Společnosti podléhají inspekcím.
  6 Hits cars.wizzair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ef leigutaki er á einhvern hátt ósáttur við ástand ökutækisins þegar hann fær það afhent, skal hann láta bílaleiguna vita samstundis. Það er erfitt fyrir Rentalcars.com að meta ökutækið ef það er ekki gert í upphafi leigutíma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain
V případě že se vám porouchá vozidlo na základě mechanických problému, musíte okamžitě kontaktovat autopůjčovnu. Daná autopůjčovna musí dát svolení k opravě nebo výměně vozidla. Jste-li účastníkem nehody, MUSÍTE kontaktovat místní policii a autopůjčovnu. Uschovejte si všechny kopie dokumentů, které jste vyplnili. Budete je potřebovat v případě, že chcete získat náhradu od pojišťovny.
  www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Við munum hugsanlega fara yfir efni til að ákvarða hvort það er ólöglegt eða brýtur í bága við reglur okkar, og hugsanlega munum við fjarlægja eða neita að birta efni sem við höfum ástæðu til að telja að brjóti í bága við reglur okkar eða lögin. Það merkir hins vegar ekki nauðsynlega að við förum yfir efni og skal því ekki gera ráð fyrir því að við gerum það.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
Ve službách se zobrazuje i obsah, který nepatří společnosti Google. Za tento obsah odpovídají pouze subjekty, které jej zveřejňují. Obsah můžeme kontrolovat, abychom určili, zda je legální a splňuje naše zásady, a pokud se domníváme, že naše zásady nebo právní předpisy porušuje, můžeme obsah odstranit nebo zamezit jeho zobrazování. Berte prosím na vědomí, že výše uvedené neznamená, že obsah prověřujeme.
  www.msmco.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Þökk sé ESPD, þurfa bjóðendur ekki lengur að útvega öll sönnunar og staðfestingargögn sem áður var krafist í opinberum innkaupum á ESB svæðinu sem þýðir stórfelld einföldun að aðgengi að millilanda-útboðs tækifærum. Frá og með október 2018 skal ESPD einungis vera aðgengilegt á rafrænu formi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain
Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky („jednotné osvědčení“) je prohlášení o finanční situaci, způsobilosti a vhodnosti pro zadávací řízení, které za sebe předkládají podniky. Je k dispozici ve všech jazycích EU a používá se jako předběžný doklad o splnění podmínek požadovaných v zadávacích řízeních v celé EU. Díky jednotnému osvědčení již uchazeči nemusí předkládat veškeré doklady a různé formuláře používané v zadávacích řízeních v EU v minulosti, což výrazně zjednodušuje přístup k přeshraničním zadávacím řízením. Od října 2018 se jednotné osvědčení bude poskytovat jen elektronicky.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Öllum öðrum beiðnum og fyrirspurnum skal beint til Napo Samtakanna. Hafið samband með tölvupósti í napo@prpr.eu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
S jakýmikoli dalšími žádostmi nebo dotazy je třeba se obrátit na konsorcium Napo. Kontaktujte nás e-mailem na adrese napo@prpr.eu
  kki.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Með því að senda inn auglýsingu, samþykkir þú eftirfarandi skilmála notkun: 1 - Þú getur aðeins sent eina auglýsingu fyrir gistingu. Endurtekin auglýsingar verður eytt. 2 - Auglýsingar skal vísað til einnar gistingar. Almenni auglýsingar, með engin lýsing, eða að stuðla að nokkur heimili í einu verður eytt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.com as primary domain
Zveřejněním inzerátu, souhlasíte s následujícími Podmínkami a Pravidlami použítí: 1 - Můžete zveřejnit pouze jednu nabídku ubytování. Opakované nabídky budou smazány. 2 - Nabídka by se měla týkat a nabízet pouze jedno ubytování / nemovitost. Nabídky bez popisu nebo ty, které nabízejí několik nemovitostí najednou, budou vymazány. 3 - Popis nabídky nesmí obsahovat kontaktní údaje, včetně telefonu, e-mailu, skype nebo externích URL adres. Tyto údaje mají svůj vlastní prostor v položce ve Vašem uživatelském profilu. 4 - Fotky, které se netýkají zveřejněného ubytování nebo nehnuteľností nebudou akceptovány. 5 - Respektujte kategorie. Například, pokud chcete dát pokoj do pronájmu, musíte zveřejnit nabídku v kategorii "Pokoje k pronájmu ve sdílených bytech" a nikoli v kategorii "pronájem ubytování". Správné používání kategorií je rozhodující pro úspěch a pro dosažení nejlepších výsledků. 6 - Při registraci musíte zadat platné telefonní číslo. Telefonní kontakt je důležitý pro ověření Vaší identity a pomáhá předcházet internetovým podvodům. 7 - Napište správně adresu a poštovní směrovací číslo (např: Mandlová ulice č. 5, PSČ 30099), a najděte nabízené ubytování / nemovitost na mapě. Nabídky, které nesplňují podmínky, budou vymazány. 8 - Zadejte správnou aktuální cenu Vašeho ubytování či nemovitosti, ať už na prodej nebo k pronájmu. 9 - Vaši nabídku si můžete přeložit zdarma do 16 jazycích pomocí našeho překladače. Ujistěte se, že zadaný text je správně napsán v příslušném jazykovém poli. Nabídky, které nesplňují podmínky, budou deaktivovány. 10 - Nabídky musí být zveřejněny v domovské zemi uživatele. Pokud si přejete zveřejnit nabídku v jiné zemi než je Vaše domovská země, měli byste nás nejdříve kontaktovat. Tento krok je pro nás důležitý, napomáhá nám abychom mohli zavést vhodná opatření k zabránění podvodům. Proto Vás prosím žádáme o trpělivost. Ganinohome si vyhrazuje právo odstranit jakoukoliv nabídku, která porušuje Podmínky a Pravidla použití naší webové stránky, a blokovat přístup tím webovým uživatelům, kteří opakovaně porušují tyto Podmínky a Pravidla. Při deaktivace nabídky za porušení Podmínek a Pravidel použití, nemá uživatel nárok na vrácení již zaplacené částky za inzerci. V případě, kdy uživatel vymaže předplacený inzerát, může publikovat nový, pokud budou dodržovány Podmínky a Pravidla použití.