href – French Translation – Keybot Dictionary

Þessa fallegu mynd tók Gabriel Brammer, einn af href="/public/outreach/partnerships/photo-ambassadors.html">ljósmyndurum ESO, en á henni sést sólsetur í Paranal stjörnustöðinni, prýtt tveimur halastjörnur sem skreytt hafa suðurhimininn að undanförnu. Við sjóndeildarhringinn hægra megin á myndinni er bjartari halastjarnan, halastjarnan href="http://www.stjornufraedi.is/solkerfid/halastjornur/halastjarnan-panstarrs/" title="Halastjarnan PanStarrs">C/2011 L4 (PANSTARRS), með áberandi hala sem rekja má til ryks sem endurvarpar sólarljósi. Á miðri mynd, rétt fyrir ofan Paranalfjall, sést grænleitur haddur — þokuhjúpurinn í kringum kjarnann — halastjörnunnar href="http://en.wikipedia.org/wiki/C/2012_F6_%28Lemmon%29">C/2012 F6 (Lemmon) og daufur halinn rétt fyrir aftan. Græna litinn má rekja til gastegunda í haddinum sem sólarljósið hefur jónað. Ætla mætti að þriðja halastjarnan sjáist á myndinni en bjarta fyrirbærið milli halastjarnanna Lemmon og PanSTARRS, er loftsteinn að brenna upp í lofthjúpnum á sama tíma og var tekin.

Cette photographie montre le Grand Nuage de Magellan, une galaxie voisine de la Voie Lactée. Les positions de huit étoiles froides et de faible luminosité de type binaire à éclipses figurent sous la forme de croix (ces objets sont trop peu brillants pour apparaître à l'image). En étudiant leurs variations de luminosité, et d'autres propriétés de ces systèmes, les astronomes peuvent mesurer, avec grande précision, les distances aux binaires à éclipses. Une longue série d'observations de ces objets vient de conduire à la détermination la plus précise jamais réalisée à ce jour de la distance du Grand Nuage de Magellan – une étape cruciale dans la détermination des distances dans l'Univers.