studdi – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   1 Domain
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luns tók að sér, með góðum árangri, verkefnið sem Harmel-skýrslan frá 1967 gat af sér, að efla pólitíska þáttinn í starfi NATO og vinna að slökun jafnframt því að viðhalda hernaðarlegum fælingarmætti. Meðan hann var við stjórn studdi NATO við Helsinki-ráðstefnuna um öryggissamvinnu Evrópu og hóf viðræður við Varsjárbandalagið um fækkun hefðbundins herafla í Evrópu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Σίγουρα το να είναι κανείς γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ στη δεκαετία του 1970 και στις αρχές της δεκαετίας του 1980 ήταν λιγότερο ταραχώδης εργασία απ’ ό, τι είναι σήμερα. Η Συμμαχία του Ψυχρού Πολέμου είχε λιγότερα μέλη (15 αντί για 19, παρότι η Ισπανία εισήλθε ως 16ο μέλος το 1982) και μια αποστολή, η οποία εστιαζόταν στη συλλογική άμυνα. Από πολλές πλευρές, η αποτροπή της Σοβιετικής Ένωσης ήταν πιο εύκολη αποστολή από την ανάπτυξη δυνάμεων για να βοηθήσουν στην επίλυση των προβλημάτων στα Βαλκάνια, την εμπλοκή της Ρωσίας ως φίλου και όχι ως εχθρού, τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη διεύρυνση ή την επινόηση στρατηγικών για την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας. Ούτε υπήρχε τότε κάποια φανερή διάθεση από τους Ευρωπαίους να παίξουν μεγαλύτερο ρόλο σε μια Συμμαχία, στην οποία παραδοσιακά κυριαρχούσαν οι Ηνωμένες Πολιτείες αν και ο Luns πίεζε ακατάπαυστα τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις να δαπανήσουν περισσότερα χρήματα για την άμυνα. Ωστόσο, η δουλειά στο ΝΑΤΟ και τότε απείχε πολύ από το να είναι αργομισθία. Ο Luns αντιμετώπισε με επιτυχία το έργο που εγκαινιάστηκε με την Έκθεση Harmel το 1967 για τη μετεξέλιξη του ΝΑΤΟ σε έναν πιο πολιτικό οργανισμό, που θα εργάζεται αφενός για την αποκλιμάκωση των κρίσεων με διπλωματικά μέσα και αφετέρου για την υποστήριξη της στρατιωτικής αποτροπής. Υπό την διαχείρισή του, το ΝΑΤΟ αγκάλιασε τη διαδικασία του Ελσίνκι αναφορικά με τη Διάσκεψη για τη Συνεργασία σε θέματα Ασφαλείας στην Ευρώπη και άρχισε τις συζητήσεις με το Σύμφωνο της Βαρσοβίας πάνω στις μειώσεις των συμβατικών δυνάμεων στην Ευρώπη.