meðan – Norwegian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      276 Results   35 Domains
  www.google.com.mt  
Það sem Google skráir á meðan þú notar Google bækur
Hva loggfører Google når du bruker Google Bøker?
  8 Hits cars.airbaltic.com  
: Þér til aðstoðar við bókunarferlið og meðan á bílaleigu þinni stendur gæti upplýsingum þínum verið deilt með öðrum aðilum innan samstæðu Rentalcars.com. Til að fá frekari upplýsingar um samstæðu Rentalcars.com skaltu fara inn á Um Rentalcars.com.
: Vi kan benytte oss av tredjeparts serviceleverandører som behandler personopplysningene dine på våre vegne til formålene spesifisert ovenfor. Vi kan for eksempel bruke serviceleverandører som sender bookingopplysninger på våre vegne til overnattingsstedet du nettopp har booket på, og vi kan også be tredjeparter om å kontakte deg. Når en booking krever det, kan vi også samarbeide med tredjeparts serviceleverandører for å ta seg av betaling eller betalingsgarantier. Vi samarbeider også med tredjepartsannonsører for å markedsføre våre tjenester på andre plattformer, eller involvere tredjeparter for analytiske formål. De tredjepartene som er involvert i disse tjenestene er bundet av taushetsavtaler, og har ikke tillatelse til å bruke personopplysningene dine for noen andre formål enn de som er spesifisert ovenfor.
  maps.google.hr  
Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
  maps.google.sk  
Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
  www.google.pt  
Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
  188 Hits www.nato.int  
Ef ég ber saman ástandið í dag og fyrir þremur árum sé ég engar breytingar á vinsældum friðargæsluliðsins og ég á ekki von á neinum breytingum meðan við höldum áfram að standa okkur. Endanleg lausn á stjórnmálaástandinu í Kosovo mundi líklega einfalda mér störfin.
Hvis jeg sammenlikner situasjonen i dag med den for tre år siden, ser jeg ingen endring i KFORs popularitet, og jeg ser heller ikke for meg noen endring så lenge vi fortsetter å gjøre en god jobb. En endelig, politisk løsning for Kosovo ville trolig gjøre min jobb lettere. Vi må imidlertid alle respektere det faktum at dette er en prosess om nødvendigvis vil ta tid, siden det er ekstremt vanskelig å løse mangfoldet av problemer knyttet til Kosovo. Jeg sier til mine menn at vår oppgave er å arbeide for å skape et trygt og sikkert miljø og håper at dette vil bidra til å få til en politisk løsning.
  maps.google.ch  
Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
  www.google.de  
Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
  mail.google.com  
Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
  www.google.li  
Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
  maps.google.pl  
Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
  www.eso.org  
Þyngdarkrafturinn hefur aflagað þyrilarma annarrar vetrarbrautarinnar, NGC 3169, en dregið fram rykslæðurnar í hinni, NGC 3166. Á meðan fylgist þriðja vetrarbrautin, NGC 3169, sem er öllu smærri, neðarlega til hægri, með hinum beygja sig og bukta fyrir þyngdarkraftinum.
20 April 2011: Wide Field Imager-instrumentet på MPG/ESOs 2,2-metersteleskop ved La Silla-observatoriet i Chile har avbildet et kosmisk galaksepar med noen interessante egenskaper. Det er tydelig at galaksene er tilstrekkelig nære hverandre til at de føler naboens forvrengende gravitasjonspåvirkning. Den gravitasjonelle dragkampen har forvrengt spiralformen til en av galaksene, NGC 3169, og forstyrret støvbåndene i dens kompanjong, NGC 3166. Nedenfor og til høyre overværer en tredje og mindre galakse, kalt NGC 3165, dramaet som utspiller seg mellom dens større naboer.
  www.adrreports.eu  
Fylgiseðlar lyfja minna sjúklinga á að ræða við heilbrigðisstarfsmenn um meintar aukaverkanir, á meðan í sumum aðildarríkjum eru þegar til staðar innlendar tilkynningaráætlanir fyrir sjúklinga. Löggjöf Evrópusambandsins krefst þess að stutt sé við aðferðir fyrir milliliðalausar tilkynningar sjúklinga og neytenda í öllum löndum EES.
Pakningsvedlegget minner pasienten om å snakke med lege eller annet helsepersonell om enhver mistenkt bivirkning, mens det i noen medlemsstater allerede finnes nasjonale meldeordninger for pasienter. EU-lovgivningen krever at systemer for direktemeldinger fra pasienter og forbrukere skal understøttes i alle EØS-land. Mer informasjon om direkte pasientmeldinger i ditt land finnes på den nasjonale legemiddelmyndighetens nettsted. Se listen over nasjonale legemiddelmyndigheter i EØS.
  13 Hits restrain.eu.com  
Fiesta Americana Reforma býður upp á úrval afslappandi þæginda. Njóttu þess að fara í nudd í heilsulindinni eða á æfingu í hinum fullkomna líkamsræktarsal á meðan krakkarnir skemmta sér í Fiesta Kids klúbbnum.
Dette hotellet ligger foran Christopher Colombus-plassen i Mexico Citys kulturelle, bedrifts- og finansdistrikt, og tilbyr luksuriøse tjenester, som for eksempel eget spa og deilige spisemuligheter. Fiesta Americana Reforma byr på eksklusive bekvemmeligheter, så du får en avslappende ferie. Nyt en massasje på spaet eller ta en treningsøkt i det toppmoderne treningssenteret, mens barna tar del i aktiviteter som tilbys av Fiesta Kids-programmet. Cafe Reforma tilbyr en buffé og á la carte-servering hver dag. Du vil også sette pris på spesialitetsretter fra iItalia og Argentina på Tarento Restaurant på Reforma Americana. Etter middag kan du unne deg noe godt å drikke i baren på Fiesta Americana, og lytte til livemusikk hver kveld.
  grisaia-pt.com  
Ef það er ekki mögulegt og þú verður að geyma pakkann með fljótandi þvottaefnishylkjum í skáp undir vaski, ættu hurðirnar að vera með barnalæsingu [add hyperlink to art.]. Aldrei skilja skápshurðirnar eftir opnar, ekki einu sinni meðan þú ert að setja í þvottavélina.
Hvis vaskemaskinen står på badet, er det viktig å huske at kapsler med flytende tøyvaskemiddel aldri må oppbevares sammen med produkter for personlig hygiene. Barn kan ved en feiltakelse tro at det er produkter for personlig hygiene. Aldri la pakken med kapsler stå på gulvet eller oppå vaskemaskinen. Det beste er å plassere dem i et overskap eller på en høy hylle, f.eks. like over vaskemaskinen. Hvis det ikke er mulig, og du må oppbevare pakken med kapsler med flytende tøyvaskemiddel i skapet under vasken, må dørene ha en barnesikring [add hyperlink to art.]. Denne skapdøren må aldri stå åpen, selv ikke når du fyller vaskemaskinen. Små barn er utrolig raske!
  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Með leiðbeiningum Robs lærði ég frá andaforingjum mínum á meðan á sálarsprengju minni milli lífsins stóð, að ég, sem kona, sem bjó í Englandi í fyrri heimsstyrjöldinni, var fær um að koma í veg fyrir það fólk sem ég deildi þessu lífi með og Ég hef fært þessa hæfileika í þetta líf.
"Med Robs veiledning lærte jeg fra min åndsguider i løpet av mitt liv mellom sjelens sjel, at jeg som en kvinne som bodde i England under Første Verdenskrig, kunne få en følelse av ro for de menneskene jeg delte det livet med, og Jeg har tatt denne evnen inn i dette livet. Det var mange flere detaljer som de delte med meg, og som avslørte hvor intimt de forstår og støtter meg.
  9 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Evrópska ferilskrá (CV) og Tungumálavegabréf er hægt að fylla út rafrænt á vef Europass og fá til baka skrá sem innniheldur gögnin í Europass sniði. Á meðan verið er að fylla út formið geymast gögnin á Europass vefþjóni.
Europass CV og språkpass nettsider for 'Online utfylling' gir adgang til et verktøy hvor besøkende kan taste inn sine opplysninger, og få tilbake en fil som inneholder denne informasjonen i et Europass-format. Opplysningene som tastes inn blir midlertidig lagret under prosessen på Europass sin nett-program-server (i hovedminnet) mens den besøkende aktivt legger inn data.
  www.google.ad  
Við hlökkum til að vinna náið með persónuverndaryfirvöldum og öðrum á næstu mánuðum á meðan við þróum aðferðir okkar betur. Úrskurður Evrópudómstólsins felur í sér mikla breytingu hvað varðar leitarvélar.
Når du søker etter et navn, får du kanskje se et varsel som informerer deg om at resultatene kan ha blitt endret i henhold til europeiske lover om personvern. Vi viser dette varselet for de fleste søk etter navn i Europa, ikke bare for sider som er berørt av en fjerning.
  5 Hits www.artmuseum.ro  
Láta okkur minnispunktur þessi the einvígi af banjó af this frægur filma goes eins og a hanski til okkar nútímamaður skopstæling af Robin Wood. Ef til vill þú vilja vera líklegur til hlusta til this sjaldgæfur perla á meðan using af Mercora IMRadio.
Lar oss bemerke at duel av banjos av denne berømt film drar som en hanske til vår moderne parody av Robin Hood. Kanskje De er sannsynlig lytter til denne sjelden perle mens bruking av Mercora IMRadio. Forfatteren heter Eric Weissberg.
  prodavnica.aleksandarmn.com  
Á Rembrandthoeve þú ert tekin aftur í tímann um stund: hið fræga hollenska Gouda ostur er enn gera á hefðbundinn hátt. Meðan á ferð bóndi Roel sýna þér hvers vegna þetta ostur bragð gott og hvers vegna Hollendingar eru svo góðar cheesemakers!
På Rembrandthoeve blir du tatt tilbake i tid for en stund: den berømte nederlandske Gouda ost er fortsatt gjøre den tradisjonelle måten. Under en tur bonden Roel vise deg hvorfor denne osten smaker som god, og hvorfor nederlenderne er så gode cheesemakers! Du vil bli overrasket fordi denne tradisjonelle måten å lage ost dit ikke stoppe bonden Roel å skape nye oste smaker:
  www.ppsc.gc.ca  
• Við söfnum nafni þínu, netfangi og greiðsluupplýsingum þegar þú notar leigubíla-appið okkar. Við söfnum einnig staðsetningargögnum þegar þú notar appið okkar og meðan á ferð þinni stendur.
• Når du bruker drosjeappen vår, vil vi innhente navn, e-postadresse og betalingsinformasjon. Vi vil også innhente posisjonsopplysninger når du bruker appen og ved transport.
  www.norsemaison.com  
• Við söfnum nafni þínu, netfangi og greiðsluupplýsingum þegar þú notar leigubíla-appið okkar. Við söfnum einnig staðsetningargögnum þegar þú notar appið okkar og meðan á ferð þinni stendur.
• Når du bruker drosjeappen vår, vil vi innhente navn, e-postadresse og betalingsinformasjon. Vi vil også innhente posisjonsopplysninger når du bruker appen og ved transport.
  mafeproject.site.ined.fr  
Live veðmál - Leggðu undir á meðan leik stendur - Njóttu spennunnar og kostanna við að veðja í beinni
Livebetting – Legg spillene dine mens kampen pågår – nyt spenningen og fordelene av å spille live
  2 Hits www.websaver.ca  
Marc Chagall náð frægð og frama, og á meðan á langan feril búið sumir af the bestur-þekktur málverkum okkar tíma.
Marc Chagall oppnådd berømmelse og formue, og i løpet av en lang karriere skapt noen av de mest kjente malerier av vår tid.
  3 Hits www.rohr-idreco.com  
②The Performance er óstöðugt Þegar The Magnet eru ómettuð magnetized. Og það mun breyta meðan.
②The Ytelse er ustabil når magneten er umettede magnetisert. Og det vil endre mens du bruker.
  9 Hits wordplanet.org  
7 svo að yður brestur ekki neina náðargjöf meðan þér væntið opinberunar Drottins vors Jesú Krists.
7 så at det ikke fattes eder på nogen nådegave mens I venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
  4 Hits www.nordoutlet.com  
Þetta herbergi býður upp á flatskjásjónvarp með kapalrásum og sérbaðherbergi með baðkari eða sturtu og salerni. Sum herbergin eru með venjulegar svalir á meðan aðrar eru með franska svalir.
Rom med flatskjerm-TV med kabelkanaler og eget bad med enten badekar eller dusj. Noen av rommene har vanlig balkong, mens andre har fransk balkong.
  maps.google.de  
Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
  www.hum.uit.no  
janúar 1915 þegar stjórnvöld samþykktu lög sem bönnuðu innflutning og sölu áfengis, þar á meðal bjórs. Meðan bannað var að selja áfengi var mikið um smygl á áfengi og heimabrugg var algengt. Árið 1933 var áfengisbannið afnumið í þjóðaratkvæðagreiðslu og sú breyting tók gildi 1935.
Den vanligste øltypen i Norge er "pils", dvs. et lyst kullsyreholdig øl med en alkoholprosent på ca. 4,5. Bestiller man øl uten å spesifisere det nærmere, får man pils. Det er tradisjon å servere øl i halvlitersglass. Derfor ber man som regel "en halvliter" når man bestiller, selv om det i dag ikke er uvanlig å få denne servert i et 40 centilitersglass! Bestiller man derimot "en pils", får man ofte ølet servert i et 33 centilitersglass.
  maps.google.se  
Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
1 2 Arrow