gpsa – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   2 Domains
  30 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pada Februari 2013, the Global Partnership for Social Accountability (GPSA) membuka kesempatan bagi organisasi masyarakat sipil di 12 negara untuk mengajukan proposal dalam bidang pertanggungjawaban s...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
中国经济在过去30年实现非凡增长，年平均增速达10％左右；其中，占中国企业四分之三的民营企业已经成为中国经济增长的强劲动力之一。中国资本市场的深度和广度与经济发展要求之间还存在一定的差距。以债券市场为例，2010年，中国国内债券市场规模仅占国内生产总值的40％。同为发展中国家，土耳其的这一比例超过90％，巴西则接近200％。资本市场是经济发展的强大动力。以此来看，中国资本市场特别是债券市场还具有巨... Show More + 大的潜力和广阔的空间。强大而有效率的资本市场不仅是基础设施和其它支柱产业获取长期融资的重要来源，也能有效防范银行系统波动带来的冲击。而建设强大而有效率的资本市场，关键在于创新。2005-2008年，中国基本上完成了国有大银行的不良资产剥离和企业改制，将“技术上破产”的银行改造成了具有优良资产结构和现代公司治理框架的上市公司；2008年以来，中国银行间债券市场在“注册制”的制度红利推动下迅速发展，为金融危机后的实体经济企稳回升起到了重要作用。正是由于积极推动制度创新，深化资本市场改革，中国才得以在应对全球经济危机的过程中比其他许多国家更加裕如。作为市场化理念的推动者和践行者，国际金融公司(IFC)多年来一贯积极支持中国资本市场的创新与发展，并推动其国际化进程。2005年，IFC成为以人民币计价债券——熊猫债券——的首位国际发行人。熊猫债券的顺利发行成功地展示了中国本土资本市场的开放姿态，也为其它拥有较高信用等级的国际发行人树立了榜样。IFC利用熊猫债券筹集的款项，投资于中国本土企业，投资项目囊括医药卫生、能源效率、金融、基础服务设施等重要和新兴领域，所投资企业大多无法直接从国内市场获得长期本币贷款。IFC认为通过产品和渠道的创新为实体经济的重要部门，特别是一些融资有困难的部门提供支持非常重要。例如，2011年，我们签署了一份由中国银行间市场交易商协会（NAFMII）监管的《中国银行间市场金融衍生产品交易主协议》（NAFMII主协议），与国家开发银行和中国进出口银行进行货币互换。通过执行该协议，IFC以人民币向中国本土机构投资，为中国众多中小型企业提供融资服务。IFC还向企业提供结构化和证券化产品，使得这些企业能够获得它们原本无法获得的更具成本效益的融资服务。这些产品包括利用部分信用担保、风险分担机制和证券化等手段为债券和贷款提供增信结构。IFC在中国设立的第一个风险分担机制， Show Less -
  3 Hits www.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GPSA, yang merupakan koalisi donor, pemerintah, dan beberapa organisasi masyarakat sipil, bertujuan untuk meningkatkan transparansi dan akuntabilitas dalam reformasi tata kelola pemerintahan dan perbaikan layanan publik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
2013年2月5日，缅甸仰光：在国际金融公司（IFC）执行副总裁兼首席执行官（CEO）蔡金勇率领、世界银行东亚太平洋地区副行长阿克塞尔•冯•托森伯格、IFC亚太地区副总裁冯桂婷和多边投资担保机构副总裁米歇尔•沃姆泽参与的世行高层代表团结束对缅甸的三天访问之际，世界银行集团和缅甸政府重申通过加快改革步伐促进经济增长、创造就业和减少贫困的共同承诺并将重点放在能源基础设施建设上。代表团同意支持缅甸满足对... 显示更多内容 + 电力以及改善通讯和银行业的迫切需求。IFC执行副总裁兼CEO蔡金勇说：“为居民和企业构建可靠的电网，对于发掘缅甸巨大的社会和经济潜力至关重要。国际金融公司正与政府合作制定一个促进电力行业投资和帮助以可靠、可持续的方式向全体公民提供电力的战略。”在这个只有四分之一人口用电有保障的国家，改善电力供应成为一项战略发展重点，而这需要公共和私营部门的大量投资。世界银行东亚太平洋地区副行长托森伯格说：“解决缅甸的照明可以让孩子们晚上能读书，可以鼓励村民开办新企业，从而带来经济增长和就业。充足、可靠和买得起的电力将有助于农村地区的扶贫，并为全民创造机遇。”世界银行集团代表团会见了总统吴登盛、政府部长，包括昂山苏姬在内的国会议员以及私营部门、民间团体、学术界和发展机构的代表。讨论的重点是世界银行集团如何支持改革以改善缅甸全体人民、尤其是穷人和弱势群体的生活。世界银行最新一期《东亚太平洋地区经济半年报》显示，缅甸的经济在2011～2012财年持续加速，GDP增长达5.5%，2012～2013财年增长预计将达6.3%。电力需求也增长很快，目前电力供应至少低于需求30%，由于水电站产能不足和燃气发电有限，停电的风险很大。缅甸需要着手电力行业改革，以确保可持续的供电，这对于吸引投资也很重要。电力对改变人民生活的威力在老挝和越南是显而易见的，世界银行集团在老挝和越南帮助发展电力——老挝通电人口比例已超过 80%，越南通电人口比例已超过97%，两国经济也都因而改善。国际金融公司亚太地区副总裁冯桂婷说：“我们一再目睹基础设施和金融对国家发展具有关键意义。手机、港口和电线将人与市场连通，推动货物和服务的流动，从而打开机遇。国际金融公司也在和爱喜利达银行合作为缅甸人民带来可持续的微小贷款。”多边投资担保机构（MIGA）副总裁沃姆泽说：“我们可以和缅甸政府合作为投资者提供风险担保，这样会有助于他们获得优惠利率 显示更少内容 -