beaga – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      462 Ergebnisse   44 Domänen
  90 Treffer www.physik.uni-hamburg.de  
Déanann oifigí breithniúcháin imscrúdú ar dhíospóidí, casaoidí agus éilimh a thugann daoine aonair nó grúpaí oibrithe beaga faoi reachtaíocht fostaíochta áirithe.
Adjudication officers investigate disputes, grievances and claims that individuals or small groups of workers make under certain employment legislation.
  2 Treffer www.lyca-mobile.no  
Bhain an chuid is mó de chásanna i ndaoine le teagmháil dhíreach le héanlaith ionfhabhtaithe, nó le dromchlaí agus rudaí a bhí éillithe ag a bhfaecas. Ba ghnách gur tharla siad in áiteanna faoin tuath nó in áiteanna ina gcoimeádann go leor teaghlach ealtaí beaga éanlaithe.
Avian Influenza or Bird Flu is a disease affecting birds and some mammals. All evidence to date indicates that the virus does not spread easily from birds to humans. Most human cases have been related to direct contact with infected poultry, or surfaces and objects contaminated by their faeces. Typically they have occurred in rural areas or areas where many households keep small poultry flocks. In such instances it has been found that the poultry flocks often roam freely, sometimes entering homes or sharing outdoor areas where children play.
  6 Treffer www.tobiassammet.com  
Thug Conradh na Gaeilge faoi staidéar neamhspleách ar chomharthaí bóthair dátheangacha a choimisiúnú chun an scéal a fhiosrú blianta beaga ó shin. D'fhoilsigh Garrett Reil ón gColáiste Náisiúnta Ealaíne agus Deartha (NCAD)
Despite Irish being the first official language of the Republic as per the Constitution of Ireland, and despite the special care taken to ensure Irish is principally prominent in signs under the Official Languages Act 2003, (Section 9) Regulations 2008, the same regulations specifically exclude road traffic signs.
  58 Treffer www.curriculumonline.ie  
Gan ach ríomhaire ilmheán agus péire cluasán acu, is féidir le páistí agus iad ag obair ina n-aonair, ina mbeirteanna nó ina ngrúpaí beaga éisteacht le ceol, ceol a iniúchadh agus foghlaim faoi, scileanna a chleachtadh, ábhair a thaighde agus smaointe a roinnt ar dhaoine eile lasmuigh den seomra ranga.
The use of information and communication technologies can be highly motivating in the classroom. Multimedia materials in particular are an enormous asset to the study of music. With only a multimedia computer and a pair of headphones, children working individually, in pairs or in small groups can listen to music, explore and learn about music, practise skills, research topics and share ideas with others outside the classroom.
  2 Treffer www.cn-yiji.com  
Le linn na mblianta beaga seo caite bhí Pobal ag obair le cuid is mó de na comhairlí áitiúla sa Tuaisceart, leis na Gaelscoileanna ar fad, le grúpaí cultúrtha agus le heagraíochtaí eile mar Iomairt Cholmcille.
For the last couple of years Pobal has been working with most of the local Councils in the North, with all of the Gaelscoileanna, with cultural groups and other organisations such as Iomairt Cholmchille.
  www.7binaryoptions.com  
Déantar an láithreán gréasáin seo a chothabháil ag an GBRÁ agus ní bhailítear aon sonraí pearsanta air. Uaireanta, áfach, cuireann muid giotaí beaga d’fhaisnéis arna stóráil i gcomhaid téacs simplí ar do ríomhaire.
This website is maintained by the LGMA and does not collect any personal data. However, we do sometimes place small pieces of information stored in simple text files on your computer. These are known as cookies. You can manage and/or delete these small files as you wish.
  www.suite030.com  
Thèid an tachartas naoi-latha de cheòl, ealain agus spòrs Gàidhlig a chumail anns a’ Ghearasdan airson a’chiad uair ann an deich bliadhna agus, am-bliadhna, bheirear aoigheachd do riochdairean bho bhailtean beaga is mòra nach fhac am Mòd fad ghinealaichean.
The nine-day spectacular of Gaelic music, arts and sport will take place in Fort William for the first time in ten years and, this year, will welcome representatives from towns and cities that the Mòd hasn’t seen in generations.
  www.employmentrights.ie  
Feidhmíonn na Coimisinéirí um Chearta mar sheirbhís den LRC agus iad neamhspleách ina bhfeidhmeanna. Imscrúdaíonn Coimisinéirí um Chearta díospóidí, gearáin agus éilimh a chuireann daoine aonair nó grúpaí beaga oibrithe ar aghaidh faoin reachtaíocht seo a leanas.
Rights Commissioners operate as a service of the LRC and are independent in their functions. Rights Commissioners investigate disputes, grievances and claims that individuals or small groups of workers refer under the following legislation.
  www.pigasus-shop.de  
Nuair a bhíonn an aimsir go breá nó le linn brú ard, tarlaíonn go reonn an pictiúr agus go mbíonn sé briste síos ina chearnóga beaga. Cén fáth?
In the vast majority of cases a correctly installed Saorview set up will not suffer from this issue. We advise that if you experience this problem, you should consult a qualified local installer who can recommend the best solution.
  2 Treffer www.coimisineir.ie  
Tá fás leanúnach na ngaelscoileanna ar cheann de ghnéithe suntasacha athbheochan na Gaeilge le blianta beaga anuas. I bPoblacht na hÉireann agus i dTuaisceart Éireann araon in 2006, bhí beagnach 200 gaelscoil, idir bhunleibhéal agus iar-bhunleibhéal, ann lasmuigh den Ghaeltacht i gcomparáid le 16 gaelscoil i 1972.
One of the most notable aspects of the Irish language revival in recent years has been the steady growth of the gaelscoileanna (Irish-medium schools). In both the Republic and Northern Ireland in 2006, there were nearly 200 gaelscoileanna, at both primary and post-primary levels, outside the Gaeltacht compared to just 16 gaelscoileanna in 1972.
  2 Treffer www.amt.it  
Fairis sin, cosúil le gnéithe eile den teanga, ní bhíonn próisis dheilbhíochta go hiomlán ina stad riamh agus bíonn cainteoirí na teanga de shíor á n-athrú ar bhealaí beaga a chruthaíonn difríochtaí móra i dteanga le himeacht aimsire.
The variety of ways that different languages change words in order to change their function is far broader than can be described here. Also, morphological processes, like other aspects of language, are never completely static and speakers of language are continuously changing them in small ways which can add up to big differences in a language over time.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Chaith sé na blianta beaga deireanacha seo i mbun saothair scéalphéintéireachta agus tá ceisteanna agus meafair aige iontu d’aon turas chun an pobal a chur ag machnamh.
He has spent the last few years producing narrative paintings that are deliberately designed to tease the public with riddles and metaphors.
  33 Treffer www.revenue.ie  
Is féidir le grúpaí cáilitheacha CBL tábhaithe a fháil ar ais ar eisíocaíochtaí a rinneadh ar soithí tarrthála muirí beaga (15 tonna olltonnáiste nó níos lú), trealamh coimhdeach agus foirgnimh bháid speisialta a úsáidtear go heisiatach i ndáil le tarrthála nó le cúnaimh mhuirí nó le traenáil a thugtar do dhaoine chun críocha cosúla.
Qualifying groups may reclaim VAT incurred on outlay on small sea rescue craft (15 tons gross tonnage or less), ancillary equipment and special boat buildings used exclusively in connection with rescue or assistance at sea or with the training of persons for such purposes. Application for repayment should be made on
  4 Treffer www.xtxfw.com  
Bhí *táillí áirithinte san áireamh i bpraghas ticéid Fíbín le blianta beaga anuas chun praghas na dticéid a choinneáil chomh híseal agus ab fhéidir dár lucht féachana. Ar an drochuair níl sé ar ár gcumas é seo a dhéanamh i mbliana mar gheall ar ardú i ráta cíos na n-ionaid éagsúla.
In previous years Fíbín has included *booking fees in our ticket prices to keep prices as low as possible for our audiences.  Unfortunately with increasing venue rental rates we are no longer in a position to do that so this year booking fees are in addition to the ticket price. We apologise for any inconvenience caused.
  ti.systems  
Beaga Printed Circuit Bord
Small Printed Circuit Board
  11 Treffer www.ilforcolaiomatto.it  
Paidreacha Beaga Le tras-scríobh
Paidreacha Beaga To be transcribed
  2 Treffer www.enartis.com  
Tá an Teastas sa Ghaeilge Ghairmiúil (Leibhéal 4) dírithe ar dhaoine a rinne staidéar ar an nGaeilge ar scoil, b’fhéidir roinnt mhaith blianta ó shin, a thuigeann go leor den teanga ach nach raibh mórán deiseanna acu ar í a úsáid le blianta beaga anuas.
The Certificate in Professional Irish (Level 4) is intended for those who have studied Irish at school, perhaps a good number of years ago, who understand a great deal of the language but have had few opportunities to use it in recent years. Some basic language is taught at the beginning of the course, but the classes then progress at a faster pace than those at Level 3.
  www.fotoearte.ch  
rialacha simplí a úsáid i gcluichí foirne beaga
apply simple rules to small-sided games
  www.cerviniaski.com  
Le blianta beaga anuas tá baint againn le roinnt acmhainní breise a fhorbairt agus tá roinnt tiomantas déanta againn inrochtaineacht seirbhísí a chuirimid ar fáil a bhreisiú.
In recent years, we have been involved in the development of some additional resources and made some commitments to enhance the accessibility of the services we provide.
  23 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Maoiniú AE do ghnólachtaí beaga
EU funding for small businesses
  6 Treffer www.elektrocarb.pl  
An bhfuil seirbhísí áitiúla leighis ann? Tá. Freastalaíonn dochtúir áitiúil ar an ionad sláinte ar bhonn rialta. Tá an chógaslann is cóngaraí sna Cealla Beaga agus is féidir linn bailiú do chuid cógas a eagrú.
Are there local medical services?Yes. There is a local doctor attending the medical centre regularly. Our nearest pharmacy is in Killybegs and we can arrange for the collection of medication.
  101 Treffer www.citizensinformation.ie  
Rialú tacsaithe agus feithiclí beaga seirbhíse poiblí
Regulation of taxis and small public service vehicles
  shop.meine-orangerie.de  
Le blianta beaga anuas in Éirinn, tá méadú tagtha ar líon na dtuismitheoirí a roghnaíonn an ghaelscolaíocht dá gcuid páistí. Is é an tumoideachais an modh teagaisc atá á chleachtadh i ngaelscoileanna, rud a chiallaíonn go ndéanann na páistí an teanga a shealbhú go nádúrtha trí bheith i dtimpeallacht Ghaeilge gach lá.
Irish-medium Education has become the preferred choice of an increasing number of parents throughout Ireland in recent years. Irish-medium schools follow the immersion method of education which allows children to acquire the language naturally through daily experience of an Irish language environment.  Irish is the primary language of instruction and communication within Irish-medium schools, however, there is also significant emphasis on the formal teaching of English. Through the immersion education system, pupils achieve a high level of fluency in both English and Irish.
  kalambay.com  
Léiríonn na huimhreacha go bhfuil na cuideachtaí a bhaineann le bia ag tabhairt deiseanna sa mhargadh bia sa Téalainn, mar sin in FHT2018, beidh sé níos fearr ná riamh agus creidimid go láidir go mbeidh sreabhadh leanúnach daoine ag an seó. Le blianta beaga anuas, tá borradh ag turasóireacht sa Téalainn, ag tarraingt daoine ó gach cearn den domhan chun cuairt a thabhairt agus a bheith ina gcónaí sa Téalainn.
What is FHT? Food & Hotel Thailand (FHT) is an international trade fair in Thailand, which is a leading event in South East Asia. In 2017, nearly 30,000 visitors come from 69 countries and different industries such as hotel, food & drink, resort, import, etc. There were 393 exhibitors from 30 countries, an 18% increase than the year before. The numbers show that food-related companies are sniffing out opportunities in food market in Thailand, so in FHT2018, it will be better than ever and we strongly believe it will has a continuous flow of people to the show.In recent years, tourism in Thailand has boomed, drawing people from all over the world to visit and live in Thailand. It has also made Thailand a world kitchen, where you can enjoy a variety of ethnic and exotic cuisines. ANKO observes that Thai food safety regulations have well-developed. The food business's reputation for high quality has also attracted foreign companies to set up food factories in Thailand. If you have any idea of developing Thai food business, please feel free to visit ANKO's booth in Food & Hotel Thailand (FHT) 2018, we are delighted to share experience with you.Why you must visit ANKO in FHT?ANKO is bullish about the Chinese food market in Thailand. We will display and demo our Chinese food making machines, in order for you to better understand the machine production of dumpling, xiao long bao, tapioca pearls, taro balls, etc. If you have any questions about the foods mentioned above or other foods such as spring roll or shumai, our experienced engineers will offer you the best total solution at the booth. Due to the large number of visitors and limited time, please click the links below to make a reservation. We will arrange the meeting for you in advance.
  old.mic.lt  
Tá leabhair agus ailt foilsithe aici agus páipéir chomhdhála tugtha aici sna réimsí taighde seo a leanas: Sochtheangeolaíocht, Traidisiún amhránaíochta na hÉireann agus Prós na Nua-Ghaeilge Moiche. Le blianta beaga anuas tá sí i mbun taighde go háirithe ar Shóinseálacht Stíle agus Réime sa Ghaeilge.
Marty?s main fields of interest are: second language acquisition and in particular oral and aural skills acquisition, technology enhanced learning, language processing, pronunciation and fluency in language learners and the occurrence of formulaic sequences in native speaker speech and its role in acquiring fluency.
  www.juniorcycle.ie  
Leanfar de sin, sna blianta ina dhiaidh sin, a thabhairt isteach ábhar eile ar bhonn céimnithe. Tá an sceideal le haghaidh tabhairt isteach céimnithe na n-ábhar á phlé faoi láthair agus cuirfear críoch leis sna laethanta beaga romhainn.
The specification for junior cycle English is the first revised subject to be introduced in September 2014. In September 2016, Business Studies and Science will be introduced to schools. This will be followed, in subsequent years, by the introduction of other subjects on a phased basis. The schedule for the phased introduction of subjects is available on Page 17 of the Framework for Junior Cycle, 2015.
  www.wiki.total  
Mar thoradh ar cé chomh hinacmhainne agus chomh maith agus atá siad anois, tá méadú tagtha le blianta beaga anuas ar an úsáid a bhaintear as córais teilifíse ciorcaid iata (TCI) atá suite ar an deais, ar a dtugtar Ceamaraí Deaise.
The use of dashboard-mounted CCTV systems - Dash Cams – has increased in recent years as devices have become more affordable and of higher quality. Reasons for installing a Dash Cam in a vehicle appear to range from mitigating personal security concerns to having a means to establish liability in the event of an accident. Today, insurance companies are offering discounts on policies to drivers who purchase a Dash Cam (whether they install/use it, or not). Dash Cams can be outward-only facing and record video of the road ahead. Equally, versions exist that record both audio and video, and that record both inside the vehicle and the road outside. Clearly, where both video and/or audio of individuals in a vehicle (typically a taxi or bus) is recorded, or where video of a road user captured by an outward-facing Dash Cam is recorded, data protection implications may arise and it is important that drivers who install Dash Cams understand their obligations under data protection legislation.