beart – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
207
Results
31
Domains
2 Hits
www.pinebay.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tá praghas speisialta ann do scoileanna agus do ghrúpaí móra má tá suim agaibh
beart
dóibh a cheannach
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cnag.ie
as primary domain
People are encouraged to speak Irish to eachother with the motto: “Ár dTeanga Do Rogha” (Our Language Your Choice) on the Gold and Silver Fáinne badges
5 Hits
www.yuzuak.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ag trácht don Scéim, dúirt Príomhfheidhmeannach an BAI, Michael O’Keeffe, an méid a leanas: “Tá de chuspóir Scéim Gaeilge an BAI chun cur leis an méadú atá ag teacht ar an eolas atá ar an nGaeilge agus ar an úsáid a bhaintear as an nGaeilge ar fud na tíre. Mar dhea, tugtar cuntas inár scéim ar roinnt
beart
ina dtabharfaimid faoi infheictheacht agus cáilíocht ár soláthair seirbhíse Gaeilge a mhéadú. Áirítear leis seo feabhas a chur ar na seirbhísí a sholáthraímid dóibh siúd ar mian leo cláir Ghaeilge a fhorbairt tríd an Scéim Cistithe Craolacháin, agus do chraoltóirí agus do bhaill den phobal i gcoitinne ar mian leo cumarsáid a dhéanamh leis an BAI trí mheán na Gaeilge.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bai.ie
as primary domain
Commenting on the Scheme, Chief Executive of the BAI, Michael O’Keeffe said: “The BAI’s Irish Language Scheme aims to contribute to an increase in the use and knowledge of the Irish language nationwide. As such, our scheme outlines a number of measures with which we endeavour to increase the visibility and quality of our Irish language service provision. This includes improving the services we provide to those wishing to develop Irish language programming through the Broadcasting Funding Scheme, and to broadcasters and members of the general public who wish to communicate with the BAI through the medium of Irish.”
indianxvideos.icu
Show text
Show cached source
Open source URL
Cé gur ghlacamar gach
beart
réasúnta agus an láithreán gréasáin seo á chur i dtoll a chéile agus an Líne Chabhrach á choimeád, sa mhéid a cheadaítear de réir an dlí, ní ghlacaimid le haon fhreagracht as aon damáiste a mhaítear a d’eascair as aon bhrath ar, nó aon ghníomh a rinne aon duine nó aon eagraíocht, pé áit a bhfuil siad bunaithe, mar thoradh díreach nó eile, ar fhaisnéis a chuimsítear nó ar a bhfaightear rochtain tríd an Líne Chabhrach nó an láithreán gréasáin seo, cibé acu an gcuirimid féin nó tríú páirtí an fhaisnéis sin ar fáil.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
keepingyourhome.ie
as primary domain
Whilst we have taken reasonable care in compiling this website and maintaining the Helpline, to the extent permitted by law, we accept no responsibility for any loss or damage claimed to arise from any reliance on, or action taken by any person or organisation, wherever they are based, as a result, direct or otherwise, of, information contained in, or accessed through, the Helpline or this website, whether such information is provided by us or by a third party.
2 Hits
www.cn-yiji.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Níor rugadh go fóill na daltaí is óige. Ach braitheann a dtodhchaí agus todhchaí na teanga ar cé acu an ndéanfaidh na rialtais
beart
de réir briathra nó nach ndéanfaidh. Dlitear fíorú na ngealltanas do na daoine óga seo ó na polaiteoirí.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pobal.org
as primary domain
Janet Muller, CEO of POBAL said, ‘It seems appropraite to launch this publication in Coláiste Feirste. Some of the older Irish speaking pupils in the school were toddlers when the Agreement was signed, younger ones were not even born. But their future and the future of the language depends on how the promises that government makes are kept. Today’s politicians owe it to these young people to make the vision of the Agreement come true for Irish speakers.’
9 Hits
www.inchblue.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Meastar é a bheith ina bheart éigeantach slándála i gcás go stóráiltear sonraí pearsanta ar fheiste iniompartha nó i gcás go dtarchuirtear sonraí pearsanta thar líonra poiblí. Faoi mar atá amhlaidh i gcás pasfhocal, ní fiú an
beart
sin a dhéanamh mura gcoinnítear sábháilte an eochair a theastaíonn chun na sonraí a dhíchriptiú.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dataprotection.ie
as primary domain
Encryption is the process of encoding information stored on a device and can add a further useful layer of security. It is considered an essential security measure where personal data is stored on a portable device or transmitted over a public network. As with passwords, this measure is pointless unless the key to decrypt the data is kept secure. The key should meet the standards of complexity required for passwords under section 4.1 above3.
25 Hits
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Má theipeann air sin, féadfaidh an tOmbudsman moltaí a dhéanamh leis an institiúid lena mbaineann. Mura nglacann an institiúid leis na moltaí sin, féadfaidh an tOmbudsman tuarascáil speisialta a sheoladh chuig Parlaimint na hEorpa ionas gur féidir léi pé
beart
polaitiúil is gá a ghlacadh.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
If this fails, the Ombudsman can make recommendations to the institution concerned. If it does not accept his recommendations, he can make a special report to the European Parliament so that it can take whatever political action is necessary.
7 Hits
nomatools.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Bheimis fíorbhuíoch díot ach cuairt a thabhairt ar ár leathanach Facebook le do mholadh a thabhairt agus cuirfear d'ainm isteach ar chomórtas le
beart
'Scealta Scéine' sraith nua leabhar do dhaoine óga a bhuachan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cic.ie
as primary domain
We are looking for your recommended reads of the best books in Irish to read on holidays. We'd be very grateful if you could take a minute to visit our Facebook page and give your recommendation. Everyone who answers will be entered into a competition to win a set of the new books 'Scéalta Scéine' a series of light-hearted mystery stories for young readers.
www.lyca-mobile.no
Show text
Show cached source
Open source URL
Mar chodarsnacht
beart
cosanta éifeachtach le nochtadh do radaíocht le linn don chleitín radaíochta dul thart atá i bhfanacht istigh. Níor cheart go mbeadh gá fanacht istigh ach ar feadh cúpla uair an chloig.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emergencyplanning.ie
as primary domain
In contrast staying indoors is an effective protective measure to reduce radiation exposure during the passage of the radioactive plume. Staying indoors should not be required for more than a few hours.
www.eeas.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Bunaítear sa Chomhsheasamh sraith forálacha a bheidh le cur i bhfeidhm trí reachtaíocht náisiúnta, a cheanglaíonn ar na Ballstáit gach
beart
riachtanach a dhéanamh chun gníomhaíochtaí bróicéireachta ar a gcríocha siúd nó arna ndéanamh ag bróicéirí dá náisiúntacht féin a rialú.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eeas.europa.eu
as primary domain
aimed at regulating arms brokering. The Common Position establishes a set of provisions to be implemented through national legislation, requiring the Member States to take all the necessary measures to control brokering activities on their territory or carried out by brokers of their nationality.
33 Hits
www.physik.uni-hamburg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Réamheolas Paisinéara: Faoin Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Cumarsáid Sonraí Paisinéara) 2011, iarrtar ar aerlínte Réamheolas Paisinéara (RP) a sholáthar. Baineann an
beart
seo le gach eitilt isteach go hÉirinn ó lasmuigh den AE agus tá sé dírithe ar rialú teorann a fheabhsú agus inimirce mhídhleathach a chomhrac.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citizensinformation.ie
as primary domain
Advance Passenger Information: The European Communities (Communication of Passenger Data) Regulations 2011 requesting airlines to provide Advance Passenger Information (API) apply to all inbound flights to Ireland from outside the EU. It is aimed at improving border control and combating illegal immigration.
34 Hits
www.citizensinformation.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Ní féidir leis an gCoimisiún
beart
a dhéanamh thar a chumhachtaí. Is féidir leis an gCoimisiún um Chearta an Duine in Éirinn fiosrúchán a dhéanamh nó cabhrú le himeacht dlíthiúil má tá baint ag an gcás le ceann acu seo a leanas:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citizensinformation.ie
as primary domain
The Commission cannot act beyond its powers. The Irish Human Rights Commission can conduct an enquiry or assist with legal proceeding if the case is linked to one of the following:
www.coimisineir.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Monatóireacht a dhéanamh ar an gcaoi a bhfuil forálacha Acht na dTeangacha Oifigiúla á gcomhlíonadh ag comhlachtaí poiblí agus gach
beart
riachtanach a dhéanamh chun a chinntiú go gcomhlíonfaidh comhlachtaí poiblí a ndualgais faoin Acht.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
coimisineir.ie
as primary domain
To monitor compliance by public bodies with the provisions of the Official Languages Act and to take all necessary measures to ensure compliance by public bodies with their duties under the Act.
2 Hits
www.tobiassammet.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tá praghas speisialta ann do scoileanna agus do ghrúpaí móra má tá suim agaibh
beart
dóibh a cheannach
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cnag.ie
as primary domain
You can buy an Fáinne online through our shop An Siopa Leabhar of Conradh na Gaeilge here or by calling us on 00353 (1) 4783814
7 Hits
www.wiki.total
Show text
Show cached source
Open source URL
an méid freagrachta atá ag an eagraíocht as an sárú, ag cur san áireamh an
beart
teicniúil agus eagrúcháin a chuir sé i bhfeidhm
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dataprotection.ie
as primary domain
(d)the degree of responsibility of the organisation for the infringement, taking into account the technical and organisational measure it has implemented
www.xtxfw.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Sin é Risteard a rinne
beart
de réir a bhriathair!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fibin.com
as primary domain
It’s Hairtrigger Dick as Gaillimh
3 Hits
www.justice.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Beart
um Chomhionannas do Mhná - Sraith 1 Rochtain ar Fhostaíocht
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
justice.ie
as primary domain
Equality for Women Measure - Strand 1 Access to Employment
3 Hits
www.inis.gov.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Beart
um Chomhionannas do Mhná - Sraith 1 Rochtain ar Fhostaíocht
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
inis.gov.ie
as primary domain
Equality for Women Measure - Strand 1 Access to Employment
2 Hits
agilemanifesto.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Tá an simplíocht riachtanach - 'sé sin an
beart
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
agilemanifesto.org
as primary domain
The sponsors, developers, and users should be able
www.ilforcolaiomatto.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Scéal - An
Beart
Slat Tras-scríofa
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
duchas.ie
as primary domain
Scéal - An Beart Slat Transcribed
41 Hits
www.revenue.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Anuas air sin, tháinig méadú 15% in 2009 ar líon na n-iarratas a rinne Sealbhóirí Cearta ar na Coimisinéirí Ioncaim go ndéanfadh lucht Custaim
beart
chun earraí a bhrath agus a urghabháil a raibh amhras fúthu go raibh siad ag sárú a gCeart Maoine Intleachtúla.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
revenue.ie
as primary domain
2009 also saw an increase of 15% in the number of applications from Right Holders to Revenue for customs action to detect and seize goods suspected of infringing their Intellectual Property Rights.
4 Hits
www.education.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Is é atá i ngníomhaíochtaí raon
beart
, lena n-áirítear an soláthar cóifríní agus, i gcás na scoileanna dara leibhéal, eagrú an chláir ama i dtréimhsí dúbailte ranganna, teagmháil ghníomhach le tuismitheoirí agus an comhordú obair baile ag múinteoirí ábhair.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
education.ie
as primary domain
It is a matter for each individual school to choose those measures that would be most suited to its individual needs and that fit with how the school organises teaching and learning. The Department is aware that positive action has been taken by many schools on these issues. Actions consist of a range of measures, including the provision of lockers and in the case of second level schools the arrangement of the timetable into double class periods, active liaison with parents and the co-ordination of homework by subject teachers. Apart from a small number of prescribed texts at second level (mainly in the case of language subjects) school textbooks are not approved or prescribed by the Department at first or second level. Decisions on which books to use in schools are taken at school level.