bhreathnach – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   4 Domains
  2 Hits ufm.imp.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Dr Úna Bhreathnach, Bainisteoir Eagarthóireachta Tionscadal Taighde, Fiontar & Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logainm.ie as primary domain
Dr Úna Bhreathnach, Research Project Editorial Manager, Fiontar & Scoil na Gaeilge, Dublin City University (DCU).
  www.guichetuniquepme.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Tá mé an-tógtha faoin tsuim mhór a chuir baill foirne na Comhairle sa Ghaeilge, cuid mhór acu ag pilleadh ar an teanga i ndiaidh na mblianta, agus dearcadh úr acu uirthi, í mar chuid dá saol oibre. Is é an rud is fearr faoin Teastas Eorpach ná go bhfuil 6 leibhéal ar leith ann, agus go dtig leis na foghlaimeoirí bogadh chun tosaigh sa teanga de réir a chéile, agus aitheantas agus cáilíocht a bhaint amach ag achan chéim ar an bhealach. Agus tá an t-ábhar teagaisc dírithe go huile is go hiomlán ar úsáid laethúil na Gaeilge, san ionad oibre agus i gcomhthéacs sóisialta, seachas ar chúrsaí staire ná ar chúrsaí litríochta”. Ghabh sé buíochas chomh maith leis na teagascóirí, Gearóidín Bhreathnach, Colette Nic Daibhéid agus Cáitlín Uí Chochlainn as an obair mhór a rinne siad i rith na bliana leis an chúrsa a theagasc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain
Seán Ó Daimhín, Irish Language Development Officer with Donegal County Council was also present at the event and stated that the Council intends to embrace the European Certificate in as many offices as possible over the coming years, and hopes to work hand in hand with Údarás na Gaeltachta and Donegal VEC and other public services on this initiative. “I have been overwhelmed by the huge interest that Council staff have shown in the Irish language, many of whom are coming back to the language after many years, and who see it from a new perspective, as a part of their everyday working environment. The advantage of the European Certificate is that it has 6 different levels, and learners can gradually work their way upwards, achieving recognition at each level. And it is based entirely on Irish that we need in everyday situations, be it work or socially, rather than history or literature”. He went on to thank the tutors Gearóidín Bhreathnach, Caitlín Ní Chochlainn and Collete Nic Daibhéid for their sterling work in delivering the course for the Council throughout the year.