bpobal – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.coimisineir.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tugtar eolas anseo maidir le ceisteanna atá curtha ag an bpobal agus ag comhlachtaí poiblí ar an Oifig seo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain	Information is provided here on questions received by this Office from the public and from public bodies.

  2 Hits www.ask-ia.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cé go mbíonn mór-éileamh ag an lucht léinn ar an Scoil Samhraidh, is mór ag Cumann Merriman go ndíreofaí léachtaí, seimineáir, symposia is gnéithe eile de chlár na Scoile ar an bpobal — pobal an Chláir is pobal na hÉirean araon — i dteannta cuairteoirí a chuirfeadh suim inti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merriman.ie as primary domain	Despite the Schools’ popularity with academicians, Cumann Merriman is anxious that lectures, seminars, symposia and other elements of the School programme be aimed at the general public of the county Clare and Ireland and, indeed, at interested visitors.

  16 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceann de bhunchlocha próis na Nua-Ghaeilge é Séadna leis an Athair Peadar Ua Laoghaire. Is é an leagan coimrithe is mó ar fad atá léite ag an bpobal coitianta mar leabha scoile tráth, agus gean ag na glúnta ar scéal an ghréasaí bróg a dheineann margadh leis an bhFear Dubh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Séadna by Fr. Peadar Ua Laoghaireis one of the foundation stones in contemporary Irish-language prose. Most readers are familiar with the abstract which used to be a school text and the much-loved tale of the cobbler who made a deal with the devil.This audiobook contains the full version...

  www.ilforcolaiomatto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anuas air sin, tá bailiúchán substaintiúil ann de chlaonchlónna plátghloine agus sleamhnáin ghloine laindéir, chomh maith le priontaí, líníochtaí agus saothair eile ealaíne. Tá an bailiúchán ag dul i méid i gcónaí, de thoradh obair allamuigh fhoireann agus thacadóirí an Chnuasaigh agus de bharr bronntannas luachmhar de ghrianghraif stairiúla ón bpobal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain

The National Folklore Collection’s photographic collection consists of some 80,000 photographs, the majority of which were taken by members of the Irish Folklore Commission (1935-70) and its successors, including staff of the National Folklore Collection. The Commission’s ethnologist, Caoimhín Ó Danachair, who conducted field work throughout Ireland over many years, is responsible for a significant portion of the photographs presented here. Other Commission members, including its Director, Séamus Ó Duilearga, Michael J. Murphy, Leo Corduff, and many other field workers also captured important images of folklore informants and Irish folklife.

  2 Hits www.justice.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má théann leanbh chun na Cúirte agus má fhaightear go bhfuil sé/sí ciontach nó má phléadálann sé/sí ciontach i leith coir, is féidir le Breitheamh a shocrú smachtbhanna pobail a dhaoradh ar an leanbh. Ciallaíonn sé seo go gheobhaidh an leanbh ordú ón gCúirt seirbhís éigin a dhéanamh ina p(h)obal féin. Tugann sé seo cead don leanbh fanacht ar scoil agus sa bhaile ina bpobal féin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.ie as primary domain	If a child goes to court and is found or pleads guilty to a crime, a judge can decide to sentence the child to a community sanction. This means that the child will receive an order from the court to do some service in his/her community. This allows the child to stay in school and at home in their community.

  26 Hits www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ag caint dó ag síniú na gconarthaí, dúirt Príomh-Fheidhmeannach BAI, Michael O’Keeffe,: “Tá an-áthas orainn conarthaí deich mbliana a shíniú le gach ceann de na trí sheirbhís inniu. Tá Life FM, Raidió Corca Baiscinn agus Tipperary Mid-West Radio ag oibriú le blianta fada, agus tugann gach ceann acu seirbhís luachmhar ar bhonn rochtain a bheith ag an bpobal agus ag an bpobal leasa, agus riachtanais an lucht éisteachta a bhfuil sé ceadúnaithe a bheith ag friotháil orthu. Guímid rath do gach conraitheoir acu i gcaitheamh 10 mbliana na gconarthaí nua.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain

The Broadcasting Authority of Ireland (BAI) has today (Tuesday 3rd July) announced the signing of three community and community of interest sound broadcasting contracts. The services comprise of community radio service Tipperary Mid-West Radio, serving South West Tipperary; Raidió Corca Baiscinn, serving South West Clare; and a community of interest service for the Christian community of Cork City, Life FM.

  24 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Éirinn, is é taithí na mblianta é go bhfuil suim mhór ag an bpobal i gcothromas cánach agus dá mhéad an leibhéal comhlíonta a thuigtear a bheith idir cháiníocóirí móra, is ea is mó a shíltear gur córas cothroime é.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain

Cooperative compliance also offers an important opportunity to Revenue, business and tax advisors to work together to arrive at solutions that do not compromise the law or the interests of the wider community. Experience in Ireland for many years past has demonstrated the strength of public interest in tax equity and the extent to which the view of fairness is driven by perceptions of the degree of compliance among large taxpayers.

  2 Hits www.inis.gov.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má théann leanbh chun na Cúirte agus má fhaightear go bhfuil sé/sí ciontach nó má phléadálann sé/sí ciontach i leith coir, is féidir le Breitheamh a shocrú smachtbhanna pobail a dhaoradh ar an leanbh. Ciallaíonn sé seo go gheobhaidh an leanbh ordú ón gCúirt seirbhís éigin a dhéanamh ina p(h)obal féin. Tugann sé seo cead don leanbh fanacht ar scoil agus sa bhaile ina bpobal féin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inis.gov.ie as primary domain	If a child goes to court and is found or pleads guilty to a crime, a judge can decide to sentence the child to a community sanction. This means that the child will receive an order from the court to do some service in his/her community. This allows the child to stay in school and at home in their community.

  kon-boot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá an nós imeachta ag gnáthreifreann cosúil le nós imeachta i ndáil le reifreann Bunreachta ach amháin go meastar an moladh a bheith crosta ag an bpobal má bhíonn tromlach na vótaí a caitheadh in aghaidh an togra agus gur ionann na vótaí sin aon trian ar a laghad de thoghthóirí uachtaránachta ar chlár na dtoghthóirí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine referendum.ie as primary domain	The law relating to the referendum is contained in Articles 27, 46 and 47 of the Constitution of Ireland and in the Referendum Act 1994 and the Referendum Act 1998 both of which have been amended. These amendments can be viewed at www.irishstatutebook.ie

  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuirfidh an oiliúint a bheidh le fáil againn san AE ar ár gcumas a bheith i dteagmháil le cultúir éagsúla agus an t-eolas a thabhairt ar ais chun na Cróite, mar a bhféadfaimid é a scaipeadh ar an bpobal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Becoming a full member of the European Union opens up a broad spectrum of opportunities both for me and all other Croatian citizens. It will be easier to get involved in advanced education in other EU countries. Training in the EU will allow us to connect with different cultures and bring the knowledge to Croatia, where we can feed it back into society.

  www.cerviniaski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá ag an SAN sainchúram ar leith le haghaidh daoine faoi mhíchumas atá scoite óna bpobal agus ó sheirbhísí, a bhfuil difríochtaí cumarsáide acu, nach bhfuil an chóiríocht cheart acu, a chónaíonn i seirbhísí cónaithe, a fhreastalaíonn ar sheirbhísí lae agus a bhfuil tacaíochtaí teoranta neamhfhoirmiúla nó nádúrtha acu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformationboard.ie as primary domain	NAS has a particular remit for people with disabilities who are isolated from their community and services, have communication differences, are inappropriately accommodated, live in residential services, attend day services and have limited informal or natural supports.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tacaíonn an Coimisiún Eorpach le cóireáil chothrom na Romach arb é an mionlach eitneach is mó san AE é. Féach forbairtí ar bheartas maidir leis an bPobal Romach
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	which presents a comprehensive approach to stepping up action against discrimination and to promoting equal opportunities and a Commission Decision creating a non-discrimination governmental experts group

  4 Hits www.environ.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De réir an cheangail atá ar an Roinn leis an Acht, tá leabhair thagartha táirgthe ag an RCPRÁ chun cabhrú leis an bpobal agus nósanna imeachta um SF á n-úsáid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine environ.ie as primary domain	the right to have personal details on official records corrected or updated where such information is incomplete, incorrect or misleading;

  phoenix-hack.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sheol Colmcille mórchomórtas grianghrafadóireachta a raibh de chuspóir aige grianghraif a fháil a léiríonn saol chainteoirí Ghaeilge na hAlban nó Ghaeilge na hÉireann, nó saol na bpobal Gaeilge sa dá thír.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmcille.net as primary domain	Colmcille launched a major photographic competition, aimed at capturing the lives of speakers of Scottish or Irish Gaelic or of the life of the Gaelic speaking communities in the two countries.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuirimid comhéadan WHOIS ar fáil chomh maith, áit ar féidir leis an bpobal faisnéis a fháil maidir le hainmneacha fearainn .eu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	We work with around 750 partners worldwide – .eu accredited registrars – that specialise in registering .eu domain names for their customers.

  4 Hits www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá ról lárnach ag an Aonad Cumarsáide le hobair an Choimisinéara agus na hoifige a chur chuig na meáin chomh maith leis an bpobal i gcoitinne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	The Communications Unit has a central role in conveying the work of the Commissioner and the office to the media as well as the wider public.

  8 Hits www.pinebay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	deis ghréasánaíochta do bhaill éagsúla ón bpobal Gaeilge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain	guidance for potential facilitators of the local workshops

  www.juniorcycle.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conas maireachtáil i bpobal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorcycle.ie as primary domain	Living in a community

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Astráil, An Albáin, Ceanada, SAM, an Fhrainc, an Ghréig, an Ghearmáin, an Spáinn, an Iodáil, an Tuirc, an Ríocht Aontaithe, an Mholdóiv, i measc na bpobal eisimirceach ar fud an domhain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Australia, Albania, Canada, US, France, Greece, Germany, Spain, Italy, Turkey, UK, Moldova, among emigrant communities worldwide

  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	teagmhálacha leis an bpreas, leis na meáin agus leis an bpobal a láimhseáil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	handling contacts with the press, the media and the public

  4 Hits www.wiki.total  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá ról lárnach ag an Aonad Cumarsáide le hobair an Choimisinéara agus na hoifige a chur chuig na meáin chomh maith leis an bpobal i gcoitinne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	The Communications Unit has a central role in conveying the work of the Commissioner and the office to the media as well as the wider public.

  11 Hits www.education.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feidhmíonn an Oifig i gcáil idirchaidrimh idir an tAire, rannóga eile laistigh den Roinn, le Ranna eile, le comhlachtaí poiblí, le comhpháirtithe Oideachais agus leis an bpobal i gcoitinne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education.ie as primary domain	The Minister's Office acts in a liaison capacity between the Minister and other sections within the Department, different departments, public bodies, the education partners and the general public.

  4 Hits www.fotoearte.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	éirí eolach ar roinnt gnéithe de shaol na bpobal sin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scoilnet.ie as primary domain	become familiar with some aspects of the lives of these peoples

  22 Hits www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cur síos a dhéanamh ar an ngnáthshaol agus plé a dhéanamh faoi i bpobal na sprioctheanga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain	describing and discussing everyday life in the target language community

  86 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceadú don bpobal iomlán scoile páirt a ghlacadh sa mheasúnú
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Allow the whole school community to participate in the evaluation

  88 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Íocaíochtaí on bpobal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Public subscriptions

  9 Hits www.enartis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bíonn formhór na gcúrsaí a reáchtálaimid dírithe ar na baill foirne sin a mbíonn teagmháil rialta acu leis an bpobal agus an aidhm a bhíonn leis an oiliúint ná cur ar chumas na rannpháirtithe seirbhís do chustaiméirí a chur ar fáil trí Ghaeilge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaelchultur.com as primary domain

Since 2005, Gaelchultúr has been providing specialised Irish language training to public sector bodies to help them fulfil their obligations under the Official Languages Act 2003. Most of the company’s training is aimed at front-line staff who are in regular contact with the public and the aim of the courses is to enable those staff members to provide customer service through Irish. We have also developed courses for staff members who need to reach a high level of competency in Irish to enable them to work through the language.

  8 Hits www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pleananna CDS le hOifigeach Teanga a fhostú le cuidiú le cur chun cinn na Gaeilge agus imeachtaí cultúrtha sa bpobal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Plans by CDS to employ a Language Officer to promote Irish and cultural activities in the community.

  4 Hits www.balo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faoi na Rialacháin Phleanála, cá fhad atá ag an bpobal agóidí i gcoinne tuilleadh faisnéise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dlrcoco.ie as primary domain	What is the membership of the Community Development, Culture and Ageing SPC?