chaibidil – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  10 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'fhonn an seans a tharlóidh cruatan a mheas, ba chóir na tosca seo a chur faoi chaibidil:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	In establishing whether hardship will arise the following factors should be considered:

  2 Hits www.german-cryobox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aon Scéal? – ‘An ríomhaire ilteangach’ faoi chaibidil 13 Meitheamh 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain	Aon Scéal? – ‘An ríomhaire ilteangach’ reviewed 13 June 2017

  11 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tharla na fíricí atá mar ábhar an ghearáin sular cuireadh an tríú Prótacal i bhfeidhm sa tír atá faoi chaibidil, murach gur lean na fíricí siúd i ndiaidh an dáta sin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The facts that are the subject of the complaint occurred prior to the entry into force of the third Protocol for the country concerned, unless those facts continued after that date

  12 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá réimse leathan ábhar faoi chaibidil sna haistí seo, Art Ó Gríofa, an tAthair Peadar Ó Laoghaire, Pádraic Ó Conaire, de Valera, Mac Easmainn agus na Dialanna Dubha agus go leor eile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Civilized essays on subjects and in a style which have become rare today. Mac Aonghusa writes unfussingly about Chekhov, Pearse, Casement, Yeats, Joyce, Eliot, Ó Cadhain and others.

  11 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comhairle an NCSE faoi chumas an tsoláthróra seirbhíse oideachais chun íoc as an tseirbhís atá faoi chaibidil (má tharlaíonn seo – ní bhaineann sé le leanaí faoi bhun cúig bliana d’aois)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The advice of the NCSE about the capacity of an education service provider to afford the service in question (if this arises - not in the case of under-fives)

  mulheresvip.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh na bealaí ina bhféadfaí flaitheas na hÉireann a athbhunú faoi chaibidil ag comhdháil thábhachtach in Institiúid na hÉireann, 27 Sráid an Phiarsaigh, BÁC 1, Dé hAoine agus Dé Sathairn, 7-8 Deireadh Fómhair 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine people.ie as primary domain	The prospects for regaining Ireland's sovereignty will be discussed at an important conference to be held in the Ireland Institute, 27 Pearse Street, Dublin 1, on Friday and Saturday, 7-8 October 2011. The conference programme is available here.

  www.simi.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'fhéadfaí, áfach, go bhfuil athruithe móra sa tslí ina gcuirtear cógais leighis faoi thriail, agus sa tslí ina bhfuil an t-othar páirteach sa phróiseas seo. Is ríthábhachtach an rud é go mbíonn daoine ar eolas faoina h-éagsúlachtaí seo agus go dtuigeann siad níos mó faoi thaighde míochaine roimh dóibh clárú i dtriail chliniciúil a chur faoi chaibidil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain	This website is part of the ECRAN project – European Communication on Research Awareness Needs – which has been funded by the European Community in order to improve the EU Citizens’ knowledge about medical research and support their participation in independent and multinational clinical trials.

  2 Hits www.ask-ia.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I measc na n-ábhar a bheidh faoi chaibidil tá nithe íogaire, conspóideacha ar nós oideachas i gcomhthéacs éitis; seilbh agus éagsúlacht scoileanna; ról na mban i gcúrsaí creidimh agus Eaglaise; cléireachas agus pobal Dé; dí-eaglaisiú phobal na hÉireann; agus creideamh is an Dlí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merriman.ie as primary domain

The debates will reflect on where we’ve come from as well as looking critically at the current and possible future role of religion in Irish society and in the personal lives of Irish people. Topics for analysis will include sensitive and controversial subjects pertaining to education from the point of view of ethos; ownership and diversity of schools; the role of women in faith and Church; clericalism and the people of God; the secularisation of Irish society; and faith and the Law.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Déanann Conradh Liospóin crostagairt don Chairt mar chatalóg ceart a gcreideann an tAE gur cheart iad a bheith ag gach saoránach os comhair forais an Aontais agus maidir le dlíthe an Aontais. Clúdaíonn sé chaibidil na Cairte na gnéithe seo: cearta an duine maidir le dínit; saoirsí, comhionannas, dlúthpháirtíocht, cearta a nasctar le stádas saoránachta, ceartas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

The Treaty of Lisbon makes a cross-reference to the Charter as a real catalogue of rights that the EU believes all citizens of the Union should enjoy vis-à-vis the Union's institutions and the Union's law binding guarantees. The six chapters of the Charter cover the following aspects: individual rights related to dignity; freedoms, equality, solidarity, rights linked to citizenship status and justice. These rights are drawn essentially from other international instruments, like the European Convention on Human Rights, giving them legal embodiment in the Union.

  2 Hits www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chuirfeadh sé go mór le hiontaofacht próifilí curaclaim mar ghléasanna measúnaithe dá bpléifeadh múinteoirí as grúpaí scoileanna i gcomharsanacht iad eatarthu féin. Buntáiste breise a d'eascródh as a leithéid sin de chaibidil ná go gcuideodh sé le saineolas a mhéadú i dtaca le heagrú gníomhaíochtaí eolaíochta do pháistí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain

The indicators relating to scientific skills should be based on the sections 'Working scientifically' and 'Designing and making', while the other indicators should be based on the knowledge content of those strand units that are included in a school's science programme and on the attitudes that are described in the aims and broad objectives of this curriculum statement. The emphasis placed on the local environment and the close links which the strand units and skills sections of the science curriculum have with the geography curriculum should also be borne in mind.

  2 Hits www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ar an ábhar sin, cé gur deimhníodh gur sháraigh an fostóir na hAchtanna mar gheall gur próiseáladh na híomhánna gan cúis inchosanta nó gan fógra cóir don fhostaí a bhí faoi chaibidil, faoi chúinsí eile, d’fhéadfaí caitheamh leis an bpróiseáil amhail bheith i gcomhréir agus cóir, go háirithe má dhéantar an phróiseáil mar fhreagairt ar chás práinneach agus go bhfuil na nósanna imeachta cearta i bhfeidhm ag an bhfostóir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

It is important to note that the processing of CCTV images in disciplinary proceedings against an employee is very much circumstance-dependent. Thus, while on this occasion the employer was found to have been in contravention of the Acts because the images were processed without justifiable cause or fair notice to the employee in question, in other circumstances the processing might be regarded as being proportionate and fair, especially if the processing is done in response to an urgent situation and the employer has the correct procedures in place. Employers should therefore be careful to ensure that a comprehensive CCTV policy is in place and followed if they wish to stay within their legal obligations.

  2 Hits www.wiki.total  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ar an ábhar sin, cé gur deimhníodh gur sháraigh an fostóir na hAchtanna mar gheall gur próiseáladh na híomhánna gan cúis inchosanta nó gan fógra cóir don fhostaí a bhí faoi chaibidil, faoi chúinsí eile, d’fhéadfaí caitheamh leis an bpróiseáil amhail bheith i gcomhréir agus cóir, go háirithe má dhéantar an phróiseáil mar fhreagairt ar chás práinneach agus go bhfuil na nósanna imeachta cearta i bhfeidhm ag an bhfostóir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

It is important to note that the processing of CCTV images in disciplinary proceedings against an employee is very much circumstance-dependent. Thus, while on this occasion the employer was found to have been in contravention of the Acts because the images were processed without justifiable cause or fair notice to the employee in question, in other circumstances the processing might be regarded as being proportionate and fair, especially if the processing is done in response to an urgent situation and the employer has the correct procedures in place. Employers should therefore be careful to ensure that a comprehensive CCTV policy is in place and followed if they wish to stay within their legal obligations.

  2 Hits www.cn-yiji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is iad siúd torthaí ó bhailiúchán de thuairimí pearsanta agus ó shuirbhé a chruinnigh POBAL, scátheagras phobal na Gaeilge. San fhoilseachán nua, tá 15 chaibidil – caibidil amháin in aghaidh na bliana ó síníodh an Comhaontú.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobal.org as primary domain

According to many Irish speakers, the Good Friday Agreement had the potential to be a great step forward for the Irish language, but its commitments are not being met. These are the conclusions from a collection of personal views and a survey collated by POBAL, the umbrella organisation for the Irish speaking community. The new publication contains 15 chapters – one for every year since the Agreement was signed. It is a varied and interesting cross section of views from Irish speakers, ranging from veteran Séamus Mac Seáin through TV and film producer, Pilib Mac Cathmhaoil, academic Dónall Ó Baoill, reporters Eoghan Ó Neill and Robert McMillen to writer and full-time parent, Máire Zepf.  POBAL also carried out a survey with 140 educationalists and teachers, which found very high levels of support for legislative, policy and strategic action on behalf of Irish and Irish Medium Education, and high levels of dissatisfaction with how the GFA promises are being met.