chomhthéacs – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.balo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní mór a thabhairt faoi deara sa chomhthéacs seo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dlrcoco.ie as primary domain	When is a Disability Access Certificate required?

  www.cunantnamearai.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tugtar breac-chuntas i mbróisiúr léirithe Chúnant na Méaraí ar fhoinsí, ar phríomhghníomhairí, ar chomhthéacs reatha agus ar thábhacht mhéadaitheach an tionscnaimh. Taispeántar ann conas a úsáidtear an phleanáil fuinnimh inmharthana i gcathracha agus i réigiúin ar fud na hEorpa le timpeallachtaí maireachtála níos fearr a chur ar bun do na saoránaigh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cunantnamearai.eu as primary domain	български (bg), čeština(cs), dansk (da), Deutsch (de), eesti (et), ελληνικά (el), español (es), français (fr), Gaeilge (ga), italiano (it), lietuvių (lt), latviešu (lv), magyar (hu), Malti (mt), Nederlands (nl), polski (pl), português (pt), ру́сский (ru), română (ro), slovenčina (sk), slovenščina (sl), suomi (fi), svenska (sv)

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is féidir liom cur síos nó argóint a chur i láthair go soiléir agus go réidh i stíl atá oiriúnach don chomhthéacs agus le struchtúr loighciúil éifeachtach a chabhraíonn leis an bpáirtí eile pointí tábhachtacha a thabhairt faoi deara agus cuimhneamh orthu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.

  10 Hits www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Léireoidh páiste i ranganna 3 agus 4 mionsonraí breise maille le breis tuisceana ar chomhthéacs ina c(h)uid líníochta agus péinteála. Bainfidh sé/sí taitneamh as líníocht agus péinteáil a dhéanamh de thoradh breathnuithe ar earraí mar nithe neamhbheo, radhairc ar an timpeallacht nó páiste eile sa rang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain	The child at third and fourth-class level will draw and paint with greater detail and with a more developed sense of context. He/she will enjoy drawing and painting, from direct observation, subjects that would include still life, views of the surroundings or a classmate. Devices such as overlapping will be used to suggest space in depth on a page.

  11 Hits www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dúirt Príomh-Fheidhmeannach an BAI, Michael O’Keefe: “Tá ag cur iolrachta de ghlóranna, tuairimí, agus acmhainní chun cinn sna meáin Éireannacha lárnach do mhisean an BAI, mar atá leagtha amach inár Ráiteas Straitéise nua 2017-2019. Tacaíonn taighde chomhaimseartha ar an tslí a mbíonn lucht féachana/éisteachta gníomhach leis an réimse mór ionaid agus acmhainní nuachta ar fáil sa lá inniu, le cuspóirí agus torthaí an Mhisin sin. Sa chomhthéacs seo, is bloc criticiúil tógála é tionscnamh taighde Reuters ar Nuacht Dhigiteach, sa méid a insíonn sé faoin scéal inniu, agus seans níos tábhachtaí fós, an treo ina bhfuilimd ag dul. Aithníonn an taighde seo na dúshláin chasta os comhair meáin thraidisiúnta gus fás na meán digiteach.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain

Chief Executive of the BAI, Michael O’Keeffe said: “Promoting a plurality of voices, viewpoints, outlets and sources in Irish media is central to the BAI’s Mission, as set out in our new Strategy Statement 2017-2019. Contemporary research on how audiences are interacting with the array of news outlets and sources available today supports the objectives and outcomes from that Mission. In this context, the Reuters Digital News research project is a critical building block, both in terms of what it tells about the situation today, but perhaps more importantly, where we are heading. This research serves to recognise the complex challenges posed to traditional media by the growth of digital offerings.”

  3 Hits www.wiki.total  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní shainmhíníonn an GDPR na cáilíochtaí gairmiúla atá ag teastáil ná ní fhorordaíonn sé an oiliúint ba cheart go ndéanfaí DPO chun a bheith cáilithe chun an ról a chomhlíonadh. Ligeann sé seo d'eagraíochtaí cinneadh a dhéanamh maidir le cáilíochtaí agus le hoiliúint DPO atá curtha in oiriúint do chomhthéacs próiseála sonraí na heagraíochta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	The GDPR does not define the professional qualities required or prescribe the training a DPO should undergo to be qualified to undertake the role. This allows organisations to decide on their DPO’s qualifications and training tailored to the context of the organisation’s data processing.

  www.elektrocarb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dírítear an Scoil Samhraidh seo, agus í suite ar láthair rí-oiriúnach mar atá sa Ghleann, ar dhaoine fásta ar spéis leo seandálaíocht agus stair ársa na hÉireann. Ní gá réamheolas ar bith, díreach spéis sa téama agus fonn a bheith rannpháirteach sna seisiúin ar an láthair agus muid ag breithniú ar fhianaise na séadchomharthaí agus ar an chomhthéacs atá acu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain

This Summer School, based in such an appropriate location, is aimed at adults with an interest in the archaeology and ancient history of Ireland. No previous knowledge is required; merely a curiosity and a willingness to participate in outdoor sessions, studying the evidence of the monuments in their context. Apart from the local monuments, the course will provide an introduction to the archaeology of Ireland in general. A sub-theme is the 'Christianisation of the Irish landscape' and the process by which pagan Celtic Ireland converted to a vibrant Christian culture.

  12 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá sé tábhachtach a chur faor deara ba chóir íocaíochtaí níos luaithe chuig soláthróirí a dhéanamh ar bonn riaracháin amháin agus nach athraíonn siad socruithe conarthach ná an seasamh dlí reatha maidir le ús ar íocaíochtaí déanach. Eiríonn aon cheist faoi ús pionóis um íocaíocht déanach ach amháin sa chomhthéacs go bhfuil íocaíochtaí moillithe lasmuigh de 30 lá.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain

It is important to note that earlier payments to suppliers are to be made on an administrative basis only and will not alter contractual arrangements nor the current legal situation in relation to interest on late payments. Any question of late payment penalty interest will only arise in the context of delayed payments beyond 30 days. No penalty interest will apply in cases where payments are made outside the 15 day administrative period but within the 30 day period.

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ndóigh, bíonn ar léamh feidhme na séimeantaice comhéadan a dhéanamh, ní hamháin síos leis an gcomhréir, ach freisin suas, leis an bpragmataic agus leis an teangeolaíocht shóisialta. Dá bhrí sin, ní dhéantar brí phragmatach (idir lúibíní uilleacha) na samplaí thíos léir sa chomhthéacs, agus ní féidir í a dhíorthú ach ón gcomhthéacs pragmatach:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Of course, a functional reading of semantics has to interface not only downward with syntax, but also upward, with pragmatics and social linguistics. Thus, the pragmatic meaning (in angular brackets) of the examples below is not made explicit in the context, and can only be derived from pragmatic context:

  6 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa chomhthéacs seo, ciallaíonn an téama “muintir Thuaisceart Éireann” “gach duine a rugadh i dTuaisceart Éireann agus atá ag am a mbreithe, tuismitheoir amháin, ar a laghad, acu is saoránach Briotanach nó saoránach Éireannach nó a bhfuil teideal cónaí i dTuaisceart Éireann air gan srian ar bith ar a thréimhse chónaithe”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	In this context, the term "the people of Northern Ireland" means "all persons born in Northern Ireland and having, at the time of their birth, at least one parent who is a British citizen, an Irish citizen or is otherwise entitled to reside in Northern Ireland without any restriction on their period of residence".

  4 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ní mór do ghruagairí faoin Ordú Chun Táillí (Gruagaireacht) a Thaispeáint, 1976 fógra a thaispeáint ina leagtar amach muirir do gach seirbhís a dhéanann siad mar ghruagaire. (Áirítear bearblanna leis an téarma ‘gruagairí’ sa chomhthéacs seo freisin).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

The Charges (Hairdressing) Display Order, 1976 requires hairdressers to display a notice setting out the charges for every service rendered by them as a hairdresser. (In this context, the term ‘hairdressers’ also includes barbershops). If possible the notice must be visible from the street or immediately inside the entrance to the hairdressers. The notice must also be clearly visible and easy to read.

  2 Hits www.juniorcycle.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa tsraith shóisearach nua beidh neamhspleáchas ag scoileanna chun clár ar ardchaighdeán a fhorbairt, clár a fhreastalóidh ar riachtanais a ndaltaí féin, agus a bheidh oiriúnach do chomhthéacs agus do phobal na scoile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorcycle.ie as primary domain	The new junior cycle will allow schools to develop a high quality programme that meets the needs of their students and fits the context, environment and community of the school.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceann tiomána is ea an tsaoriomaíocht chomh maith maidir le gréasáin Eorpacha a oscailt, rud a thugann diminsean mór-rannach d’infheistíochtaí agus don ghréasán. Sa chomhthéacs seo, tá an tAontas Eorpach ag díriú ar an iomaíocht seo a rialú trí bhíthin reachtaíocht is infheidhme maidir le gach cóir taistil agus creat le haghaidh cúnamh stáit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Competition within the transport industry enables citizens to benefit from efficient and cheaper transport. Free competition also acts as a driving force to open up European networks and therefore gives investments and the network a continental dimension. In this context, the European Union is focusing on regulating this competition through legislation applicable to each mode of transport and a framework for State aid.

  www.fotoearte.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	éirí eolach ar imeachtaí tábhachtacha i stair na dúiche, figiúirí nó imeachtaí áitiúla a shocrú sa chomhthéacs náisiúnta agus idirnáisiúnta nuair a bhaineann sé le hábhar. De bhreis ar na forbairtí a mholtar le haghaidh an aonaid seo i rang a trí agus i r
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scoilnet.ie as primary domain	become familiar with impor tant events in the history of the locality, setting local figures or events in the national and international context where relevant. In addition to the developments suggested for this unit in third and fourth classes, suitable subjects might include

  5 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saothar critice a fhéachann ar an díláithriú cultúir mar chúlra, mar chomhthéacs agus mar théama lárnach de chuid na nualitríochta Gaeilge. Agus an teoiricíocht iarchoilíneach mar phríomhfhráma tagartha aici, cíorann an t-údar iarmhairtí cultúrtha an imeallaithe agus an mhionlaithe...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This critical work examines contemporary writing in Irish against a background of cultural displacement. Within a post-colonial framework, the author considers the impact of colonialism and conquest on literary content and on the critical treatment it has received heretofore. Displacement,...

  3 Hits www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní shainmhíníonn an GDPR na cáilíochtaí gairmiúla atá ag teastáil ná ní fhorordaíonn sé an oiliúint ba cheart go ndéanfaí DPO chun a bheith cáilithe chun an ról a chomhlíonadh. Ligeann sé seo d'eagraíochtaí cinneadh a dhéanamh maidir le cáilíochtaí agus le hoiliúint DPO atá curtha in oiriúint do chomhthéacs próiseála sonraí na heagraíochta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	The GDPR does not define the professional qualities required or prescribe the training a DPO should undergo to be qualified to undertake the role. This allows organisations to decide on their DPO’s qualifications and training tailored to the context of the organisation’s data processing.

  www.eumayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tugtar breac-chuntas i mbróisiúr léirithe Chúnant na Méaraí ar fhoinsí, ar phríomhghníomhairí, ar chomhthéacs reatha agus ar thábhacht mhéadaitheach an tionscnaimh. Taispeántar ann conas a úsáidtear an phleanáil fuinnimh inmharthana i gcathracha agus i réigiúin ar fud na hEorpa le timpeallachtaí maireachtála níos fearr a chur ar bun do na saoránaigh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eumayors.eu as primary domain	български (bg), čeština(cs), dansk (da), Deutsch (de), eesti (et), ελληνικά (el), español (es), français (fr), Gaeilge (ga), italiano (it), lietuvių (lt), latviešu (lv), magyar (hu), Malti (mt), Nederlands (nl), polski (pl), português (pt), ру́сский (ru), română (ro), slovenčina (sk), slovenščina (sl), suomi (fi), svenska (sv)

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní féidir leis an gClárlann úsáid a bhaint as an nós imeachta áirithe seo ach amháin nuair is cosúil gur féidir na hathruithe iomchuí a chosaint taobh istigh den chomhthéacs teicniúil náisiúnta nó idirnáisiúnta ábhartha agus chomh fada agus go bhfuil siad ann le bac a chur ar chlárúchán Ainm Fearainn a bheadh tuairimeach nó mí-úsáideach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	thirty (30) days. Such modifications will take effect at the time they are announced on the Website of the Registry. The Registry may only make use of this specific procedure provided the relevant modifications seem to be justified within the relevant national or international technical context and provided they are intended to prevent Domain Name registrations of a speculative or abusive nature.