Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse 12 Domänen

2 Treffer nomatools.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chuidigh An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta le costais tiomsaithe agus margaíochta an tsaothair seo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta supported the research and marketing costs of this publication.

www.adrreports.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taispeánann tuarascáil ghréasáin cásanna tromchúiseacha spontáineacha ina meastar do thuairisceoir go bhfuil amhras faoi chógas nó faoi shubstaint ghníomhach údaraithe a bheith mar chúis, nó a chuidigh (m.sh. trí idirghníomhú le cógas amháin eile nó níos mó), le fo-iarsma tromchúiseach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	A web report shows serious spontaneous cases where an authorised medicine or active substance is suspected by the reporter to have caused or contributed (e.g. by interacting with one or more other medicines) to a serious side effect. Reports where an authorised medicine or active substance is reported as a concomitant medicine are excluded.

6 Treffer www.revenue.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bhí cumarsáid forleathan agus comhoibriú ar siúl idir na heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar na páirtithe leasmhara sa tionscal tógála agus chuidigh sé sin leis an rath a bhí ar chur i bhfeidhm an bhirt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revenue.ie als Prioritätsdomäne definieren

As part of our simplification agenda and strategy to make it as easy as possible to do business with Revenue, a reverse charge for Value-Added Tax in the construction sector was introduced with effect from 1 September 2008. The effect of this mechanism is that principal contractors in receipt of construction services self-account for Value-Added Tax on the services received. The successful implementation of this measure was facilitated by widespread communication with and the cooperation of organisations representing stakeholders in the construction industry.

3 Treffer www.cn-yiji.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chuidigh POBAL agus tá muid i mbun cuidiú le cónaitheoirí a chinn gur mhaith leo leaganacha Gaeilge agus Béarla dá sráidainmneacha. Thig leis an phróiseas seo bheith fada agus casta agus thig le POBAL bheith ina chuidiú le grúpaí a chinn ar an cheart seo atá acu a úsáid chun comharthaí sráide sa Ghaeilge a chur in airde nó le grúpaí a thagann ar dheachtrachtaí agus iad ag cur iarratas fríd chóras a gcomhairlí aitiúla.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pobal.org als Prioritätsdomäne definieren

POBAL have helped and are in the process of helping residents who have decided they would like to have Irish and English versions of their street sign. This can be a lengthy and complicated process and POBAL may be able to assist groups who would like to avail of their right to erect Irish signage or who are having difficulty getting their applications through their local council. Local councils have street naming policies which are available on request.

www.guichetuniquepme.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Bhí muid páirteach sa togra dúshlánach seo óna thús”, a dúirt Príomhfheidhmeannach an Údaráis, Pádraig Ó hAoláin. Tréaslaím leis na páirtnéirí go léir a bhí páirteach agus a chuidigh linn an slí Gaeltachta seo a thabhairt chun críche agus a fháil aitheanta mar chian-bhealach siúlóide.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udaras.ie als Prioritätsdomäne definieren

The Slí Chonamara long distance walking route has been developed by Galway County Council with funding assistance from Údarás na Gaeltachta and Fáilte Ireland. Pádraig Ó hAoláin, Chief Executive, Údarás na Gaeltachta said “we have been involved with this project since its initiation, and I would like to commend all parties involved. Our local natural resources are our best strength here in Connemara and we now have a recognised way-marked way that will assist in attracting tourists to the region.”

www.citizensinformation.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tá oibrí sóisialta ag gach teaghlach altrama, duine b'fhéidir a chuidigh chun an teaghlach a mheasúnú mar theaghlach oiriúnach do leanaí altrama, agus a thacóidh leis an teaghlach tríd an téarma altrama go léir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

The Health Service Executive (HSE) in Ireland assesses, recruits and trains foster families according to the needs of the area. The HSE also places children with foster families who have been recruited and trained by non-statutory agencies. The HSE is responsible for each child in care but support to the foster family may be provided by the non-statutory agency. Each foster child has his or her own social worker who monitors the growth and development of the child and ensures that the best interests of the child are always kept in mind. Each foster family also has its own social worker, who may have helped assess the family as suitable to foster children and who will support the family throughout the foster term. An important part of the social worker's role is to develop the relationship between the foster child and the foster family and between the foster child and his or her own family. It is important to note that fostering a child differs from adoption because a foster child always remains a permanent part of his or her own family.

www.solarwall.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chuir an tAire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, Jimmy Deenihan maoiniú ar fáil don chéim reatha, ag díriú ar chlocha Ogham faoi chúram an Stáit, faoi mhaoirsiú na Seirbhíse Séadchomharthaí Náisiúnta. I nDeireadh Fómhair 2012, thosaigh obair ar an tionscadal píolótach i gcomhar leis an gClár Fionnachtana ar chuidigh a saineolas gabhála agus múnlaithe go mór leis an tionscadal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ogham.celt.dias.ie als Prioritätsdomäne definieren

Dr Nora White is the Principal Investigator on the project and Jean-Francois Bucas, IT Systems Administrator at DIAS, is responsible for the design and development of the website. Funding for the 2012-2015 phase, focusing on ogham stones in state care under the supervision of the National Monuments Service, was made available by the Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht, Jimmy Deenihan. In October 2012 work began on this pilot project in collaboration with the Discovery Programme whose expertise in 3D capture and modelling has greatly benefited the project. Many of the earlier 3D models available on the Ogham in 3D website would not have been possible without the help of Professor Dáibhí Ó Cróinín, Dr Thierry Daubos and Sander Westerhout from the

www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Tusla - the Child and Family Agency - assesses, recruits and trains foster families according to the needs of the area. Tusla also places children with foster families who have been recruited and trained by non-statutory agencies. Tusla is responsible for each child in care but support to the foster family may be provided by the non-statutory agency. Each foster child has his or her own social worker who monitors the growth and development of the child and ensures that the best interests of the child are always kept in mind. Each foster family also has its own social worker, who may have helped assess the family as suitable to foster children and who will support the family throughout the foster term. An important part of the social worker's role is to develop the relationship between the foster child and the foster family and between the foster child and his or her own family.

chuidigh – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch