chumarsáide – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ábhar leabhair agus ábhar eagarthóireachta sna meáin chumarsáide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The content of books and editorial material in the media

  www.pigasus-shop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá fiosrú á dhéanamh agat faoi Saorview mar dhuine a oibríonn do na meáin chumarsáide, scríobh chuig an seoladh thuas le do thoil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	If you have a press query regarding Saorview, please contact the above address.

  www.fotoearte.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	an lucht éisteachta/féachana a bhfuil gnéithe difriúla de na meáin chumarsáide dírithe air a aithint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scoilnet.ie as primary domain	identify the audiences at which different aspects of the media are aimed

  xxxteens.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GRAFAIC DHEARAIDH AGUS CHUMARSÁIDE (DCG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdst.ie as primary domain	DESIGN & COMMUNICATION GRAPHICS (DCG)

  7 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá tú anseo: Baile > Faoi CnaR > An tUachtarán agus na comhaltaí > An Leasuachtarán > An Preas agus na meáin chumarsáide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	You are here: English > About CoR > President & members > Vice-President > Press and media

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bhí an comórtas ar oscailt do gach scoil, coláiste agus ollscoil san AE agus san LEE. Bhí sé dírithe ar mhic léinn i mbun staidéir chumarsáide agus ilmheánacha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	The contest was open to all schools, colleges and universities in the EU and EEA and targeted students in communication and multimedia.

  3 Hits www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tugann an Ard Dioplóma i Léiriú Teilifíse deis do mhic léinn, saineolas a bhaint amach ar na scileanna riachtanacha ins na meáin chumarsáide agus na meáin margaíochta digiteacha m.sh; Fís, Fuaim, Stiúradh agus Eagarthóireacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The Higher Diploma in Television provides students with the expertise and skills necessary to work with media and digital marketing media, for example: film, sound, directing and editing.

  2 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I ndiaidh moltaí a fháil ón gClár Athbhreithnithe Eagraíochtúil (ORP) a rinneadh ar na Coimisinéirí Ioncaim le déanaí rinne dhá thrian de na Rannáin go léir suirbhéanna ar na caighdeáin chumarsáide. Ba cheart go gcabhródh torthaí na suirbhéanna sin le feabhas a chur ar éifeachtacht ár gcumarsáide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	Following recommendations from the recent Organisational Review Programme (ORP) review of Revenue, 2/3rds of all Divisions undertook quality of communications surveys. The results of these surveys should assist in improving the effectiveness of our communications.

  3 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níor léigh mé a leithéid de scríbhneoireacht in aon áit ná in aon teanga roimhe seo – fuil, marú, foréigean agus barbarthacht i gcoitinne – thar barr! - Moltóirí Ghradam Litríochta Chló Iar-Chonnachta Scéalta faoin gcogaíocht sna meáin chumarsáide, foréigean,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Evocative and thought-provoking, this book dares you to put it down, its powerful stories lingering in your mind long after you have finished reading. Ó Muirí’s writing style is unique, compelling the reader to become involved in the story, drawn to its very heart, and vulnerable to its...

  www.enartis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa rannóg seo tá sonraí mar gheall ar acmhainní ar cabhair iad d’fhoghlaimeoirí, do mhúinteoirí agus do phobal na Gaeilge i gcoitinne. Tá eolaire ann freisin ina bhfuil eolas cuimsitheach mar gheall ar eagraíochtaí agus cuideachtaí Gaeilge, siopaí Gaeilge, na meáin chumarsáide agus go leor eile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaelchultur.com as primary domain	This section provides information on useful resources for learners, teachers and the Irish language community in general. It also contains a directory which has comprehensive information about Irish language organisations and companies, Irish language shops, the media and lots more.

  2 Hits www.lyca-mobile.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gcásanna móréigeandála d’fhéadfadh sé bheith riachtanach rabhaidh a eisiúint tríd na meáin chumarsáide náisiúnta ag moladh an bealach gnímh is fearr duit. De ghnáth dhéanfaí teachtaireachtaí den sórt sin a chraoladh ar gach caineál raidío agus teilifíse náisiúnta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain	In major emergency situations it may be necessary to issue warnings via the national media advising you on the best course of action. Such messages would normally be broadcast on all national radio and TV channels.

  www.coimisineir.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá forbairtí suntasacha tarlaithe maidir le meáin chumarsáide na Gaeilge le blianta beaga anuas chomh maith. Ó 1996 i leith, tá stáisiún teilifíse Gaeilge, TG4 (Teilifís na Gaeilge mar a tugadh air i dtús ama) ar an aer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain

There have also been significant developments in Irish-language media in recent years. Since 1996, a dedicated Irish-language television channel, TG4 (formerly Teilifís na Gaeilge), has been on air. The Gaeltacht-based radio service, RTÉ Raidió na Gaeltachta, broadcasts 24 hours a day. A cross-border language promotion body, Foras na Gaeilge, was established under the Good Friday Agreement of 1998 and there are also many voluntary Irish language organisations.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mar sin féin, le córas cultúrtha-pholaitiúil an-lárnaithe agus limistéar príomhchathrach (Cóbanhávan) ina bhfuil 40% den daonra mar aon le soghluaisteacht nua-aimseartha agus na meáin chumarsáide, tá na canúintí ag athrú de réir a chéile ina mblasanna, agus is láidir má úsáideann formhór na n-óg aon fhocail chanúnacha.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Within Denmark, dialectal areas can be defined according to the number of noun genders. The written standard (rigsdansk) has 2 genders, but in the east and south dialects have 3 genders, and in the West, only one. However, the combination of a very centralized cultural-political system and a capital area (Copenhagen) with 40% of the population together with modern mobility and mass media is slowly turning dialects into accents, and most young people use few or no dialect words. The only non-Copenhagen word with a chance at national fame is said to be træls (irritating).

  www.ff.jcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuireann Tátal seirbhísí aistriúcháin Gaeilge-Béarla agus Béarla-Gaeilge ar fáil. Tá painéal aistritheoirí cáilithe ag Tátal le saintaithí aistriúcháin i réimsí éagsúla: - Meáin Chumarsáide, Oideachas, Cáipéisí Oifigiúla, Foilseacháin liteartha srl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ingeniousirelandonline.ie as primary domain	Tátal has a highly qualified panel of translators that has expertise in the following areas: the media (press releases etc), educational publications, official documents for the public sector (annual reports, strategic plans, etc), advertisements, websites and more. Find more at: http://www.tatal.ie

  shop.meine-orangerie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is é an tumoideachais an modh teagaisc atá á chleachtadh i ngaelscoileanna, rud a chiallaíonn go ndéanann na páistí an teanga a shealbhú go nádúrtha trí bheith i dtimpeallacht Ghaeilge gach lá. Is í an Ghaeilge an phríomhtheanga teagaisc agus chumarsáide i ngaelscoileanna, ach tá béim ar theagasc foirmiúil an Bhéarla chomh maith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comhairle.org as primary domain

Irish-medium Education has become the preferred choice of an increasing number of parents throughout Ireland in recent years. Irish-medium schools follow the immersion method of education which allows children to acquire the language naturally through daily experience of an Irish language environment.  Irish is the primary language of instruction and communication within Irish-medium schools, however, there is also significant emphasis on the formal teaching of English. Through the immersion education system, pupils achieve a high level of fluency in both English and Irish.

  11 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá sí d’aidhm aige freisin obair i gcomhpháirtíocht le heagraíochtaí eile chun dearcadh na mac léinn dara-leibhéil faoi cheisteanna oideachais a chur in iúl do lucht ceaptha beartas agus do na meáin chumarsáide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

The Irish Second-Level Students Union (ISSU) is the national umbrella body for school student councils. It aims to represent and connect second-level students throughout Ireland, to ensure that the voice of the Irish second-level student is heard and to strive for innovation and democracy within the education system. ISSU aims to provide training, guidance and advice to empower students and equip them to become actively involved in the decision-making processes in their own school communities. It also aims to work in partnership with other organisations to bring the views of second-level school students in relation to educational issues to the attention of policy-makers and the media.