cuireadh – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
1'409
Results
67
Domains
2 Hits
www.enartis.com
Show text
Show cached source
Open source URL
“
Cuireadh
an cúrsa i láthair go maith agus bhí an múinteoir sármhaith.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gaelchultur.com
as primary domain
“Course was well presented with an excellent teacher.”
3 Hits
www.elektrocarb.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Tá buíon láidir Gaeilgeoirí i limistéar Milwaukee a bhuí le hiarrachtaí nuálaíocha an Ollaimh John Gleeson;
cuireadh
tús le 'Seimeastar Cholm Cille' de thairbhe chur chun cinn chultúr na hÉireann ann.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oideas-gael.com
as primary domain
The Department of Celtic Studies at the University of Wisconsin at Milwaukee has a long-standing association with Oideas Gael. The innovative work by Professor John Gleeson has led to the development of a strong cohort of Irish language enthusiasts in the Milwaukee area; this promotion of Irish culture has led to the formation of ‘The Colmcille Semester’ offering students a period in Oideas Gael as well as twelve weeks in the Department of Irish Studies at the University of Ulster. UWM students also attend a three week program at Oideas Gael during July.
www.eskisehirdeki.com
Show text
Show cached source
Open source URL
I 2004 freisin, thug Madhc MacNamarra cabhair dúinn chun dearadh níos fearr a chur ar siúl, chun an suíomh a dhéanamh níos éasca a úsáid, agus, bhuel, níos fearr!
Cuireadh
an leagan seo den suíomh ar siúl i Lúnasa, 2004.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scoilgaeilge.org
as primary domain
This site was first created by Jim Norton early in 2001, and opened for business on St. Patrick's Day 2001. In 2003 we moved to a better server, and added our e-mail virtual Gaeltacht. In 2004 we added our message board. In 2004, Mike MacNamarra helped us redesign the site to make it easier to navigate and, well, just better. This new version was released in August 2004. In 2012 Jim Norton again revised the entire design to make use of more up-to-date concepts and to make it more user-friendly.
28 Hits
www.yuzuak.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Féadfaidh stáisiún iarratas a dhéanamh ar mhaoiniú do ghníomhaíochtaí a bhfuil sé mar aidhm leo tacú le gníomhaíochtaí oiliúna reatha nó d’fhéadfaí an maoiniú a úsáid chun measúnacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí oiliúna, forbartha agus / nó measúnachta reatha an stáisiúin, nó gníomhaíochtaí a
cuireadh
i gcrích roimhe seo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bai.ie
as primary domain
This Support Scheme provides funding for training, development and/or evaluation activities up to a maximum of €500 per station. A station can apply for funding for activities that aim to support current training activities or the funding could be used to evaluate the station’s current or previous training, development and / or evaluation activities.
17 Hits
ufm.imp.kiev.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
Tá foireann Mheitheal Logainm.ie ag tabhairt
cuireadh
do dhaltaí iar-bhunscoileanna sonraí maidir le mionainmneacha i gceantar na scoile (nó in aice le háit chónaithe na ndaltaí) a ionchur ar Mheitheal Logainm.ie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
logainm.ie
as primary domain
Enter details of minor placenames on Meitheal Logainm.ie and be in with a chance to win great prizes! The Meitheal Logainm.ie team invites post-primary school pupils to enter data about minor placenames in the vicinity of the school (or of the pupils’ home-place) in Meitheal Logainm.ie. The best collections will be selected and featured on the Meitheal Logainm.ie homepage and will be publicised on Logainm social media. There are prizes of €300 and €150 to be won by the two best collections. Closing date: 18 May 2018.
www.halifakshotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Is le cabhair deontais ó Choiste Léann na Gaeilge, Acadamh Ríoga na hÉireann, a
cuireadh
an tionscadal seo i gcrích. Tá Cois Life buíoch de Chlár na Leabhar Gaeilge (Foras na Gaeilge) agus den Chomhairle Ealaíon as a gcúnamh.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fuaimeanna.ie
as primary domain
This project was completed with financial support from Coiste Léann na Gaeilge, Royal Irish Academy. Cois Life is grateful to Clár na Leabhar Gaeilge (Foras na Gaeilge) and to the Arts Council for their support. This book was published with financial support given by the Higher Education Authority through University College Cork.
prec-cepr.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Rinneadh athrú ar structúr de chuid den suíomh gréasáin seo ó 2017 ar aghaidh de bharr aiseolais agus taithí an suímh gréasáin ó 2007.
Cuireadh
na hathraithe ann chun é a dhéanamh níos éasca eolas a aimsiú.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pleanala.ie
as primary domain
The structure of the website has been partly re-organised from 2017 onwards as a result of feedback and experience of the website since 2007. These changes have been designed to make information easier to find. However, most pages have not moved location and if you have bookmarked particular pages in your browser, these should still work as before. If you cannot find a page that was there before, please contact An Bord Pleanála with as much detail as you can, and we will try to find the page and fix the link again or direct you to the new location..
www.luzeania.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Rinneadh athrú ar structúr de chuid den suíomh gréasáin seo ó 2017 ar aghaidh de bharr aiseolais agus taithí an suímh gréasáin ó 2007.
Cuireadh
na hathraithe ann chun é a dhéanamh níos éasca eolas a aimsiú.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pleanala.ie
as primary domain
The structure of the website has been partly re-organised from 2017 onwards as a result of feedback and experience of the website since 2007. These changes have been designed to make information easier to find. However, most pages have not moved location and if you have bookmarked particular pages in your browser, these should still work as before. If you cannot find a page that was there before, please contact An Bord Pleanála with as much detail as you can, and we will try to find the page and fix the link again or direct you to the new location..
7 Hits
www.cn-yiji.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ó shin
cuireadh
ar taispeáint é in An Droichead, i gColáiste Feirste, in Ionad Ealaíon Naomh Pádraig i nDún Pádraig, in An Carn i Machaire Rátha, agus in ollmhargaidh ASDA, Ionad na Páirce, Dairy Farm and Ionad Westwood.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pobal.org
as primary domain
The POBAL exhibition ‘Working for an Irish Language Act in the North’ covers the work carried out over a period of years by the Irish speaking community to achieve its rights, culminating in the lengthy POBAL campaign for an Irish Language Act for the north. Great interest has been shown in the exhibition since it’s launch on 4th August as part of POBAL’s West Belfast Festival events. Since then it has shown in An Droichead, Coláiste Feirste, St Patrick’s Arts Centre in Downpatrick, An Carn in Maghera, and in supermarkets ASDA, Park Centre, Dairy Farm and The Westwood Centre. If you are interested in bringing the exhibition to your centre, contact POBAL.
www.ombudsman.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Bíonn cinntí a dhéantar ar fhiosrúcháin leis an Ombudsman Eorpach ar fáil sa Mhír seo ar chásanna ar
cuireadh
deireadh leo ó 1 Iúil 1998. Bíonn cinntí ar fáil go hiondúil as Béarla agus as an teanga ina ndéantar an gearán.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ombudsman.europa.eu
as primary domain
Decisions following an inquiry by the European Ombudsman are available in this Section for cases closed since 1 July 1998. Decisions are normally available in English and in the language of the complaint.
32 Hits
www.inchblue.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cuireadh
coimisiún nua, An Coimisiún um Chosaint Sonraí (CCS), ar bhun ag an Acht um Chosaint Sonraí 2018, a ndearnadh dlí de ar an 25 Bealtaine 2018. Is é an Coimisiún nua an t-údarás maoirseachta náisiúnta neamhspleách in Éirinn a bhfuil an fhreagracht air as seasamh le ceart bunúsach an duine aonair go gcosnaítear a sonraí pearsanta.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dataprotection.ie
as primary domain
The Data Protection Act 2018, which became law on 25 May 2018 established a new Data Protection Commission (DPC). The new Commission is the national independent supervisory authority in Ireland with responsibility for upholding the fundamental right of the individual to have their personal data protected. The DPC’s statutory powers, functions and duties derive from the Data Protection Act 2018, General Data Protection Regulation, Law Enforcement Directive, as well as from the Data Protection Acts 1988 to 2003 which,
2 Hits
www.amt.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Mar shampla, is ón mBéarla a thagann バレーボール (borēboru)agus ciallaíonn sé eitpheil, nó "volleyball" as Béarla, ach
cuireadh
b agus r in ionad v agus l toisc nach ann do na fuaimeanna sin sa tSeapáinis, agus
cuireadh
guta ag an deireadh toisc nach féidir le focal Seapáinise críochnú ar chonsan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lingvo.info
as primary domain
Loanwords are usually adapted to fit the phonology and spelling of the language they are borrowed into. English words in Japanese are often barely recognizable. For example, バレーボール (borēboru) comes from English and means "volleyball", but v and l have been replaced by b and r because these sounds do not exist in Japanese, and a vowel has been added at the end because Japanese words cannot end in any consonant but n. These changes were not deliberate: borēboru is what happens naturally when Japanese speakers say volleyball according to the pronunciation rules of their language.
17 Hits
www.guichetuniquepme.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ó
cuireadh
tús leis an gcúrsa i 2006, tá thar 40 cláir cruthaithe mar pháirt d’obair an chúrsa agus craoladh 35 acu ar TG4. De bharr seo, tá an-cháil bainte amach ag an gcúrsa i dtionscal na teilifíse agus na meáin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
udaras.ie
as primary domain
Since the course was established in 2006, over 40 programmes have been produced as part of the coursework, 35 of which have been broadcast on TG4. Due to this, the Higher Diploma in Television is well-known and respected in the TV and Media industry.
20 Hits
www.education.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Ní mór achomhairc a chur isteach laistigh de 28 lá féilire ón dáta a
cuireadh
an cinneadh in iúl.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
education.ie
as primary domain
Appeals must be submitted within 28 calendar days from the date a decision is notified.
kalambay.com
Show text
Show cached source
Open source URL
ANKO Food Machine Co tiomanta i gcónaí maidir le cosaint an chomhshaoil, sábháil fuinnimh agus laghdú carbóin.
Cuireadh
coincheap an fhoirgnimh ghlas i bhfeidhm maidir le tógáil an fhoirgnimh nua. Tá pleanáil agus dearadh tógála nua ANKO bunaithe ar an gcoincheap tógála glas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
anko.com.tw
as primary domain
ANKO Food Machine Co. has always been committed to environmental protection, energy saving and carbon reduction. The green building concept has been applied to the construction of the new company building. ANKO's new plant construction is planned and designed based on the green building concept. The building materials and landscape designs are green and environmentally friendly to carbon reduction targets. The office building and a 65 year old Jiadong tree (Bishop wood) planted on the third floor unite the building with nature, which is precedent in Taiwan, a practice of green miracles from inside and out. The office areas and the factory's interior spaces are decorated with landscapes and images of trees and flowers to give ANKO staff an impression of working in a green, safe, and comfortable environment.
50 Hits
nomatools.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Ba bheag iomrá a bhí ar amhránaithe as Maigh Eo go dtí gur
cuireadh
tús le cláir ó stiúideo Raidió na Gaeltachta i gCaisleán an Bharraigh. Seo cnuasach ó chartlann an raidió a bhailigh Seán Ó Héalaí dá chlár Seó Mhaigh Eo ó amhránaithe as Acaill, Iorras agus Tuar Mhic Éadaigh.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cic.ie
as primary domain
Singers from Mayo have only achieved more widespread recognition since the commencement of programming from Raidió na Gaeltachta's Castlebar studio. This is a selection from the archives of the station collected by Seán Ó Héalaí for his programme Seó Mhaigh Eo from singers from Achill, Erris and Tourmakeady.
2 Hits
www.lyca-mobile.no
Show text
Show cached source
Open source URL
I 2001
cuireadh
struchtúir Rialtais áirithe ar bun le tacú le pleanáil éigeandála in Éirinn agus le comhordú a fheabhsú ar fud na bpleananna éigeandála náisiúnta éagsúla atá ann.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emergencyplanning.ie
as primary domain
In 2001 certain Government structures were put in place to support emergency planning in Ireland and to improve co-ordination across the various existing national emergency plans.
8 Hits
www.ask-ia.com.cn
Show text
Show cached source
Open source URL
. Ó
cuireadh
ar bun i 1967 é, tá sé mar aidhm aige... Léigh tuilleadh.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
merriman.ie
as primary domain
(The Midnight Court). Its aims since its foundation in 1967... Read more.
2 Hits
digitaletikett.no
Show text
Show cached source
Open source URL
Sean lipéad Guinness bronnta orainn ag Caitlín Bn Uí Chairbre, a fuair bás le déanaí, agus a
cuireadh
an stuif dubh i mbuidéil in a teach tábhairne i nDroichead Átha.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
spailpin.com
as primary domain
An Irish language Guinness label given to us by Caitlín Bn. Uí Chairbre, who died recently, and who used to bottle the black stuff in her pub in Drogheda.
3 Hits
www.coimisineir.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Forbríodh an acmhainn oideachais i dteannta leis an tSeirbhís um Fhorbairt Ghairmiúil do Mhúinteoirí agus
cuireadh
an pacáiste ar fáil do scoileanna dara leibhéal ar fud na tíre le tacaíocht ón gComhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
coimisineir.ie
as primary domain
The material was developed in conjunction with the Professional Development Service for Teachers and is provided to second level schools throughout the country with the support of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta.
4 Hits
ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
04/09/2012 - Tá an chéad tionscnamh - right2water – tosaithe ag bailiú ráiteas tacaíochta ar líne.
Cuireadh
a chóras ar líne ar bun le soláthraí-óstach príobháideach agus d'fhíoraigh an t-údarás náisiúnta inniúil é.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ec.europa.eu
as primary domain
04/09/2012 - The first initiative - right2water - has started collecting statement of supports online. Its online system has been successfully set up with a private host provider and certified by the competent national authority. Press release
www.cerviniaski.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cuireadh
dara dréachtscéim faoi bhráid an Aire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta in Iúil 2011.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citizensinformationboard.ie
as primary domain
A second draft scheme was submitted to the Minister for Arts, Heritage and Gaeltacht Affairs in July 2011.
73 Hits
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Doiciméid a
cuireadh
faoi bhráid na Comhairle Eorpaí
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Documents submitted to the European Council
www.ros.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Is é atá i d'Uimhir Rochtana ROS (RAN) ná an uimhir a
cuireadh
chugat tar éis duit Céim 1 a chríochnú san iarratas chun bheith i do Chustaiméir ROS.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ros.ie
as primary domain
Your ROS Access Number (RAN) is the number sent to you after successfully completing Step 1 of Becoming a ROS Customer.
276 Hits
www.citizensinformation.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Limistéar na Cúirte Dúiche inar
cuireadh
an t-éileamh ar aghaidh
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citizensinformation.ie
as primary domain
The District Court area in which the claim was brought
316 Hits
www.physik.uni-hamburg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Ina theannta sin,
cuireadh
deontais trealaimh ar fáil do scoileanna faoin gclár seo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citizensinformation.ie
as primary domain
Equipment grants have also been provided to schools under this programme.
9 Hits
simap.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Mar eolas amháin a
cuireadh
an liosta seo ar fáil.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
simap.europa.eu
as primary domain
This list is provided for information purposes only.
14 Hits
www.juniorcycle.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
2003:
Cuireadh
Tionscadal Ghéanóm an Duine i gcrích.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
juniorcycle.ie
as primary domain
2003: Human Genome project is complete.
308 Hits
www.revenue.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
ainm agus seoladh an duine dar
cuireadh
na hearraí nó seirbhísí ar fáil,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
revenue.ie
as primary domain
the full name and address of the person to whom the goods or services were supplied,
5 Hits
www.croatia-in-the-eu.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Bhí de thoradh ar an obair a rinne cuibhreannas faoi cheannas Ghníomhaireacht Fuinnimh Réigiún na Cróite Thiar-Thuaidh gur
cuireadh
milliún saoránach san Eoraip ar an eolas i dtaobh na mbuntáistí a ghabhann le forbairt inbhuanaithe agus i dtaobh na dtairbhí atá le foirgnimh a bheith tíosach ar fhuinneamh, agus ar an gcaoi sin go dtabharfaí an fhorbairt a bhaineann leis na foirgnimh sin ar a nglaoitear ‘foirgnimh le hídiú fuinnimh sáríseal’ chun cinn tuilleadh in Éirinn agus sa Chróit araon.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
croatia-in-the-eu.eu
as primary domain
Work carried out by a consortium led by the North-West Croatia Regional Energy Agency resulted in one million citizens in Europe being educated about the advantages of sustainable development and the benefits of energy efficient buildings, thereby furthering the development of so-called ‘nearly zero energy buildings’ in both Ireland and Croatia.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10