dhathanna – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   4 Domains
  4 Hits nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa cheann seo is ar dhathanna agus cruthanna éagsúla a dhírítear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
In this book the focus is on shapes and colours.
  21 Hits www.curriculumonline.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bainfidh an páiste taitneamh as dathanna agus toin níos coimpléascaí a mheascadh agus aithneoidh sé/sí dathanna, idir dhathanna teolaí agus dhathanna fionnuara agus bainfidh sé/sí triail astu, agus as dathanna comhlántacha, ar mhaithe leis na torthaí a chruthaíonn siad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain
The child will enjoy mixing more complex colours and tones and will recognise and experiment with warm and cool colours and with complementary colours for the effects they create. Print-making techniques will include monoprinting, and he/she will make prints for functional use as well as for their own sake, using a variety of techniques.
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sampla maith is ea téarmaí ar dhathanna - in ainneoin gurb ionann córais amhairc bhitheolaíoch an uile dhuine, ní aontaíonn daoine faoi conas an leanúntas nádúrtha dathanna a roinnt ina ndathanna ainmnithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
A case in point are color terms - despite of having biologically identical visual systems, humans disagree about how to divide the natural colour continuum into discrete, named colors. Different languages have between 2 and 11-12 simple color words, with red being the first to be added to simple black and white, followed by one or more terms for bluish-greenish (Berlin & Kay). But nobody agrees where the borders are. Welsh, for instance, has one word, glass, covering most of English blue/green, while Russian, on the other hand, subdivides blue into dark sinij and light golubojshades. And the descriptive logic in idioms is even worse: black eyes from an English football fight, for instance, will be diagnosed as Blaues Auge after a rematch in Germany. So, which colour is the correct diagnosis? We simply have to accept that meaning is usage within a (conventionalized) system of language, as Wittgenstein would put it. Therefore, a relative peace of mind arrived in linguistics with Saussure's distinction between signifiant and signifié: The sign is independent of its meaning. (See also Language and Thought)