dhualgas – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  100 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is é príomh dhualgas an Ombudsman fiosrú a dhéanamh ar aon ghearán a dhéanann duine faoin tslí ar chaith eagraíocht phoiblí leis/léi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The main duty of the Irish Ombudsman is to investigate complaints made by members of the public about how they have been treated by public bodies in Ireland.

  72 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair atá d'iarratas á mheas agus á scrúdú, tá sé de dhualgas ort:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	When your application is being assessed and examined, you have a duty to:

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá an lá oibre (agus an t-am ar glao-dhualgas níos faide ná 11 uair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	If the working day (and the on-call time) is over 11 hours.

  www.enartis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is mian le Gaelchultúr a chinntiú i gcónaí go mbainfidh foghlaimeoirí taitneamh agus tairbhe as na ranganna dár gcuid a bhfreastalóidh siad orthu agus go bhféachfaidh siad ar fhoghlaim na Gaeilge mar rud pléisiúrtha seachas mar dhualgas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaelchultur.com as primary domain	Gaelchultúr seeks to make the learning of Irish an enjoyable and beneficial experience for the participants, a pleasure rather than a chore.

  5 Hits www.education.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá sé de dhualgas ar an scoil aonair dul i ngleic le bulaíocht, mar nach mór timpeallacht éifeachtach frithbhulaíochta a bhunú ag an leibhéal áitiúil, agus nach mór bearta a dhéanamh ag an leibhéal sin chun aghaidh a thabhairt ar líomhaintí maidir le bulaíocht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education.ie as primary domain	Responsibility for tackling bullying falls to the level of the individual school, as it is at local level that an effective anti-bullying climate must be established and at that level that actions should be taken to address allegations of bullying.

  2 Hits www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá gá le maoirseoir a cheapadh le bainistiú a dhéanamh ar gach scéim agus tá tús curtha le próiseas earcaíochta le post na maoirseoirí a líonadh. Beidh sé mar dhualgas ar na maoirseoirí an scéim a riar, a chur chun cinn agus maoirseacht a dhéanamh ar rannpháirtithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Participants for TÚS are identified by the Department of Social Protection. The positions of supervisor for each of these schemes are currently advertised. Each supervisor will be responsible for the promotion and administration of the scheme including the supervision of its participants.

  2 Hits www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhíonn feidhm ag an gceart chun agóid a dhéanamh, tá sé de dhualgas ar rialtóirí sonraí fógra a thabhairt duit maidir lei seo tráth a gcéad cumarsáide leat. Nuair a dhéantar próiseáil ar líne, ní mór do rialtóirí sonraí modh ar líne a chur ar fáil chun agóid a dhéanamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Where automated processing relates to the special categories of personal data (outlined in the key definitions above), processing is only lawful where you have given your express consent to the processing, or where it is necessary for reasons of substantial public interest.

  28 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2Tabhair faoi deara go bhfuil sé de dhualgas ar dhuine cuntasach, má dhéantar iarratas air i scríbhinn, sonrasc CBL a eisiúint maidir le hidirbheart le duine neamhchláraithe sa Stát atá i dteideal aisíocaíochta CBL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	3.2 It should be noted that an accountable person is required, if requested in writing, to issue a VAT invoice in respect of a transaction with an unregistered person in the State who is entitled to a repayment of the VAT. An accountable person is not required to issue a VAT invoice to an unregistered person otherwise, but may do so if he or she so wishes.

  2 Hits www.wiki.total  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhíonn feidhm ag an gceart chun agóid a dhéanamh, tá sé de dhualgas ar rialtóirí sonraí fógra a thabhairt duit maidir lei seo tráth a gcéad cumarsáide leat. Nuair a dhéantar próiseáil ar líne, ní mór do rialtóirí sonraí modh ar líne a chur ar fáil chun agóid a dhéanamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Where automated processing relates to the special categories of personal data (outlined in the key definitions above), processing is only lawful where you have given your express consent to the processing, or where it is necessary for reasons of substantial public interest.

  4 Hits www.coimisineir.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dá bhrí sin, is gá breathnú ar chuile scéim ina ceann is ina ceann le féachaint céard iad na seirbhísí trí Ghaeilge atá á soláthar ag comhlacht poiblí faoi leith, sa bhreis ar sheirbhísí atá á soláthar mar dhualgas díreach faoin Acht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain	Although all schemes share certain common elements, there are also substantial differences between them. Consequently, it is necessary to look at each scheme separately to see what services a particular public body provides in Irish, in addition to the services it is obliged to provide directly under the Act.

  2 Hits www.westconcomstor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mar Fhiaclóir in Óglaigh na hÉireann, beidh ról tábhachtach ag do chuid gairmiúlachta i ngach misean. NÁ féidir le saighdiúir a bheith curtha ó mhaith ag fadhbanna fiaclóireachta agus é/Á ar dhualgas gnÁomhach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine military.ie as primary domain	The candidates who finished at the top of the competitions order of merit will then be offered a place in the Defence Forces, as an Instrumentalist. Successful candidates, although posted to a particular band and location, will, from time to time, be required to perform with any of the Defence Forces School of Music bands or elements of those bands.

  5 Hits www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faoin Acht Craolacháin, 2009, tá sé de dhualgas ar Údarás Craolacháin na hÉireann athbhreithniú a dhéanamh ar na Rialacha Rochtana gach dhá bhliain agus chuir athbhreithniú reachtúil suntasach ar na rialacha a rinneadh in 2017 bonn eolais faoi na hathruithe atá á moladh anois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain

Under the Broadcasting Act, 2009, the BAI is required to review the Access Rules every two years and changes now being proposed have been informed by an extensive statutory review of the Rules undertaken in 2017. The review process included an examination of the rules in other countries; stakeholder research; interviews with broadcasters; as well as interviews and workshops with access users and their representative organisations.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Go sonrach, ceadaíonn sé don Íoslainn, Lichtinstéin agus don Iorua a bheith rannpháirteach i Margadh Inmheánach an AE gan Ballraíocht AE traidisiúnta acu. Mar mhalairt air sin, tá sé de dhualgas orthu glacadh le gach reachtaíocht AE a bhaineann leis an margadh aonair, seachas dlíthe ar thalmhaíocht agus iascaigh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Established on 1 January 1994 following an agreement between the member states of the European Free Trade Association (EFTA) and the European Community, later the European Union (EU). Specifically, it allows Iceland, Liechtenstein and Norway to participate in the EU's Internal Market without a conventional EU membership. In exchange, they are obliged to adopt all EU legislation related to the single market, except laws on agriculture and fisheries. One EFTA member, Switzerland, has not joined the EEA.