eatarthu – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      163 Results   25 Domains
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
praghsanna a shocrú nó margaí a roinnt eatarthu féin
fix prices or carve up markets amongst themselves
  www.sarkoidose.ch  
Tá an méid airgid a íocann na Ballstáit isteach i mbuiséad an Aontais Eorpaigh roinnte go cothrom eatarthu de réir na n-acmhainní atá ag gach tír ar leith. Íocann na tíortha sin a bhfuil geilleagair mhóra acu níos mó airgid isteach sa bhuiséad ná na tíortha sin a bhfuil geilleagair bheaga acu.
Member countries' financial contributions to the EU budget are shared fairly, according to means. The larger your country's economy, the more it pays – and vice versa. The EU budget doesn't aim to redistribute wealth, but rather to focus on the needs of all Europeans as a whole.
  ec.europa.eu  
Soláthraíonn an Ard-Stiúrthóireacht um Ateangaireacht ateangairí le haghaidh idir 10,000 agus 11,000 cruinniú gach bliain. Is faoin ateangaire atá sé cumarsáid a chumasú idir toscairí nach bhfuil teanga choiteann eatarthu.
The Directorate General for Interpretation provides interpreters for between 10000 and 11000 meetings every year. It is the interpreters' job to make communication possible between delegates who do not share a language. Our experience has shown that also the communication skills of the participants are of paramount importance when working in a multilingual meeting. The greater the number of languages in use and the more complex the interpretation arrangements, the more this is true
  www.emmaushelsinki.fi  
Tá an méid airgid a íocann na Ballstáit isteach i mbuiséad an Aontais Eorpaigh roinnte go cothrom eatarthu de réir na n-acmhainní atá ag gach tír ar leith. Íocann na tíortha sin a bhfuil geilleagair mhóra acu níos mó airgid isteach sa bhuiséad ná na tíortha sin a bhfuil geilleagair bheaga acu.
Member countries' financial contributions to the EU budget are shared fairly, according to means. The larger your country's economy, the more it pays – and vice versa. The EU budget doesn't aim to redistribute wealth, but rather to focus on the needs of all Europeans as a whole.
  presse.chateauversailles.fr  
Tá an méid airgid a íocann na Ballstáit isteach i mbuiséad an Aontais Eorpaigh roinnte go cothrom eatarthu de réir na n-acmhainní atá ag gach tír ar leith. Íocann na tíortha sin a bhfuil geilleagair mhóra acu níos mó airgid isteach sa bhuiséad ná na tíortha sin a bhfuil geilleagair bheaga acu.
Member countries' financial contributions to the EU budget are shared fairly, according to means. The larger your country's economy, the more it pays – and vice versa. The EU budget doesn't aim to redistribute wealth, but rather to focus on the needs of all Europeans as a whole.
  2 Hits www.german-cryobox.de  
Tá idir úrscéalta agus ghearrscéalta Gaeilge foilsithe ag an triúr acu agus bhí siad ábalta na difríochtaí eatarthu a chíoradh go mion. Luadh go háirithe gur úrscéalta seachas gearrscéalta  a bhíonn ag teastáil ó fhoilsitheoirí Béarla ar fud an domhain ach ní mar sin atá cúrsaí i saol na foilsitheoireachta Gaeilge.
Professor Cronin, chairing, noted that all three writers had published both novels and short stories in the Irish language. and so were well-placed to discuss the differences between the genres. All agreed that the novel now holds a higher status then the short story in the English-speaking world with publishers much preferring writers to work on novels. This is not at all the case in Irish, with Irish-language publishers welcoming submissions in both genres.
  www.lidata.eu  
Tá an méid airgid a íocann na Ballstáit isteach i mbuiséad an AE roinnte go cothrom eatarthu de réir na n-acmhainní atá ag gach tír ar leith. Íocann na tíortha sin a bhfuil geilleagair mhóra acu níos mó airgid isteach sa bhuiséad ná na tíortha sin a bhfuil geilleagair bheaga acu.
Member countries' financial contributions to the EU budget are shared fairly, according to means. The larger your country's economy, the more it pays – and vice versa. The EU budget doesn't aim to redistribute wealth, but rather to focus on the needs of all Europeans as a whole.
  www.schlesisches-museum.de  
Tá an méid airgid a íocann na Ballstáit isteach i mbuiséad an AE roinnte go cothrom eatarthu de réir na n-acmhainní atá ag gach tír ar leith. Íocann na tíortha sin a bhfuil geilleagair mhóra acu níos mó airgid isteach sa bhuiséad ná na tíortha sin a bhfuil geilleagair bheaga acu.
Member countries' financial contributions to the EU budget are shared fairly, according to means. The larger your country's economy, the more it pays – and vice versa. The EU budget doesn't aim to redistribute wealth, but rather to focus on the needs of all Europeans as a whole.
  www.baier-gmbh.de  
Tá an méid airgid a íocann na Ballstáit isteach i mbuiséad an Aontais Eorpaigh roinnte go cothrom eatarthu de réir na n-acmhainní atá ag gach tír ar leith. Íocann na tíortha sin a bhfuil geilleagair mhóra acu níos mó airgid isteach sa bhuiséad ná na tíortha sin a bhfuil geilleagair bheaga acu.
Member countries' financial contributions to the EU budget are shared fairly, according to means. The larger your country's economy, the more it pays – and vice versa. The EU budget doesn't aim to redistribute wealth, but rather to focus on the needs of all Europeans as a whole.
  31 Hits www.curriculumonline.ie  
Le linn do na páistí a bheith ag obair breathnóidh an múinteoir orthu agus éistfidh sé/sí leis an idirghníomhaíocht eatarthu chun teacht ar fhianaise i dtaobh a gcuid scileanna nó a n-idéanna eolaíochta.
Informal observation of practical tasks in science will involve the teacher in taking an active role in the learning situation. Through open-ended questions the teacher can gain an insight into the children's conceptual understanding, attitudes to scientific investigations and use of process skills. During these observation periods the teacher may make written notes so that further work for an individual or group can be planned and a record kept for future reference.
  www.rivalmare.hr  
Tá an méid airgid a íocann na Ballstáit isteach i mbuiséad an Aontais Eorpaigh roinnte go cothrom eatarthu de réir na n-acmhainní atá ag gach tír ar leith. Íocann na tíortha sin a bhfuil geilleagair mhóra acu níos mó airgid isteach sa bhuiséad ná na tíortha sin a bhfuil geilleagair bheaga acu.
Member countries' financial contributions to the EU budget are shared fairly, according to means. The larger your country's economy, the more it pays – and vice versa. The EU budget doesn't aim to redistribute wealth, but rather to focus on the needs of all Europeans as a whole.
  3 Hits www.eurid.eu  
Trí fhoireann daoine i gceithre oifig Eorpacha, a labhraíonn 23 teanga oifigiúil AE eatarthu go léir, oibrímid go dlúth lenár gcláraitheoirí le tuiscint conas an freastal is fearr a dhéanamh ar riachtanais a gcustaiméirí agus conas an t-eispéireas .
We help to shape the Internet by implementing key security protocols such as DNSSEC. This helps reduce the chance that visitors to .eu websites are led to fake websites and tricked into supplying personal information if they type a protected .eu website’s address into their browser.
  4 Hits www.amt.it  
Tá breis is céad bunfhine teangacha (finte teangacha arb eol gaol a bheith eatarthu) aitheanta ag teangeolaithe. Níl ach cúpla teanga i roinnt acu, ach tá breis is míle teanga i gcuid eile acu. Seo roinnt de phríomhfhinte teangacha an domhain.
Linguists have identified more than a hundred primary language families (language families that are not known to be related to each other). Some of them include only a few languages, others more than a thousand. Here are some of the main language families of the world.
  15 Hits www.revenue.ie  
Má tá do phá ar aon lá socraíochta níos lú ná na liúntais saor ó cháin atá agat, ní íocfaidh tú cáin ar an lá socraíochta sin. Má tá do phá níos mó ná do liúntais saor ó cháin, íocfaidh tú cáin ar an difríocht eatarthu.
You will normally start to pay tax from your first pay-day. The amount of tax you pay depends on your level of pay and the amount of your tax credits. If your pay on any pay-day is less than your tax-free allowances then you don’t pay tax on that pay-day. If your pay is more than your tax-free allowances you pay tax on the difference.
  www.coimisineir.ie  
Cé go bhfuil comóntacht áirithe idir na scéimeanna, tá difríochtaí substaintiúla eatarthu freisin. Dá bhrí sin, is gá breathnú ar chuile scéim ina ceann is ina ceann le féachaint céard iad na seirbhísí trí Ghaeilge atá á soláthar ag comhlacht poiblí faoi leith, sa bhreis ar sheirbhísí atá á soláthar mar dhualgas díreach faoin Acht.
Although all schemes share certain common elements, there are also substantial differences between them. Consequently, it is necessary to look at each scheme separately to see what services a particular public body provides in Irish, in addition to the services it is obliged to provide directly under the Act.
  13 Hits nomatools.pl  
Ceoltóirí fíorchumasacha iad Oisín agus Conal Hernon as Árainn, ar cheoltóirí a muintir i bhfad siar. Naoi gcinn de chraobhacha Uile-Éireann atá ag Oisín agus Conal eatarthu. Tá a gcuid ceoil fréamhaithe go domhain sa bhfíorthraidisiún ach, freisin, tarraingíonn siad ar réimse...
Oisín and Conal Hernon, from the Aran Island of Inis Mór, are extremely able musicians, who are themselves descended from various generations of musicians. They have nine All-Ireland Champion titles between them.The brothers previously recorded the album Up and Coming / Ó Ghlúin go Glúin in...
  www.ilforcolaiomatto.it  
Na Scéalta Grinn - Bhí Cosúlacht eatarthu Le tras-scríobh
Na Scéalta Grinn - Bhí Cosúlacht eatarthu To be transcribed
  31 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Baineann toirmisc le pósadh idir daoine áirithe a bhfuil gaol fola nó pósta eatarthu. Ní féidir le lánúin a thagann faoi chuimsiú na dteorainneacha toirmiscthe caidrimh pósadh. Tá na toirmisc seo bunaithe ar an méid a leanas:
Prohibitions apply to marriage between certain people related by blood or marriage. A couple who fall within the prohibited degrees of relationship cannot marry. These prohibitions are based on:
  39 Hits www.citizensinformation.ie  
Níl na leanaí i dteideal aon trian den eastát roinnte go comhionann eatarthu ach amháin:
But the children are only entitled to one-third of the estate divided equally between them if:
  www.bachfestleipzig.de  
Tá an méid airgid a íocann na Ballstáit isteach i mbuiséad an Aontais Eorpaigh roinnte go cothrom eatarthu de réir na n-acmhainní atá ag gach tír ar leith. Íocann na tíortha sin a bhfuil geilleagair mhóra acu níos mó airgid isteach sa bhuiséad ná na tíortha sin a bhfuil geilleagair bheaga acu.
Member countries' financial contributions to the EU budget are shared fairly, according to means. The larger your country's economy, the more it pays – and vice versa. The EU budget doesn't aim to redistribute wealth, but rather to focus on the needs of all Europeans as a whole.
  2 Hits www.yuzuak.com  
Bhí sé seo le rá ag Cathaoirleach an BAI, an tOllamh Pauric Travers, agus é ag oscailt an chomhairliúcháin phoiblí: “Is éard a bhfuilimid ag súil leis don bhliain 2019 ná go mbeidh raon guthanna agus tuairimí le fáil sna meáin chraolta chun go bhféadfaidh an pobal rogha a dhéanamh eatarthu agus tiúineáil isteach orthu.
Opening the public consultation, the Chairperson of the BAI, Professor Pauric Travers said: “Our ambition for 2019 is a broadcast media that offers a range of voices and opinions, and that the public has an excellent choice of services from which they can choose to tune into.  We want to empower audiences to understand and connect more to broadcast media, and we want to use our voice as a regulator and a support-structure to influence public policy, when it comes to determining the shape of the Irish media landscape.  On this basis, we are inviting broadcasters, the public at large and other interested parties, to think about the kind of broadcast media landscape they would like in 2019, and to feed into our public consultation.