Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 47 Results 12 Domains

2 Hits www.citizensinformation.ie

Show text Show cached source Open source URL	Ospidéal Naomh Lúcás, Ráth Garbh (deonach)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	St Luke's Hospital, Rathgar (voluntary)

prec-cepr.com

Show text Show cached source Open source URL	27/03/2019 – ABP-303133-18: Eisíodh cinneadh ar iarratas d'Fhorbairt Straitéiseach Tithíochta ag Bóthar Orwell, Ráth Garbh, BÁC 6.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pleanala.ie as primary domain	27/03/2019 – ABP-303133-18: Decision issued for Strategic Housing Application at Orwell Road, Rathgar, Dublin 6.

18 Hits www.ilforcolaiomatto.it

Show text Show cached source Open source URL	Scoil: Garbh Fhearáin
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define duchas.ie as primary domain	School: Garbh Fhearáin

6 Hits www.heritageireland.ie

Show text Show cached source Open source URL	Seoladh: An Gleann Garbh, Co. Chorcaí
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heritageireland.ie as primary domain	Address: Glengariff, Bantry

www.physik.uni-hamburg.de

Show text Show cached source Open source URL	Tá an iascaireacht duáin in Éirinn roinnte sna rannóga seo a leanas: garbh, spórt, farraige, liús, agus breac. I measc na ngnéithe éisc atá faoi chosaint in Éirinn tá bradán, breac geal, bass farraige, iasc sliogánach, eascann agus iasc uisce locha ar fad.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	Angling in Ireland is divided into the following categories: coarse, game, sea, pike, and river trout. Protected fisheries species in Ireland include salmon, sea trout, sea bass, molluscs, eels and all freshwater fish. State licences are required in order to fish for salmon or sea trout in any part of Ireland.

www.amt.it

Show text Show cached source Open source URL

Is beag focal a d'onnmhairigh an Danmhairgis, ach ina measc tá ombudsmand agus køkkenmødding (fuílleach cistine seandálaíochta), ach tá go leor focal cultúir aici atá deacair a aistriú. An ceann is cáiliúla sin hyggelig (go garbh, go cluthar), a chreidtear a bheith ina staid uathúil intinne Danmhairgeach.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain

Danish can create words by compounding, e.g. ejendomsavancebeskatningsloven (property sales tax law), so in theory the Danish lexicon is of unlimited size. Danish has exported few words, among them ombudsmand and køkkenmødding (archeological kitchen leftovers), but has many culturally motivated words that are difficult to translate. The most famous is hyggelig (roughly, cozy), which is thought to be a uniquely Danish state of mind. There is even a corresponding verbal form, hygge, implying a special activity of 'cozying'.

2 Hits www.german-cryobox.de

Show text Show cached source Open source URL

De theaghlach foréigneach é Colm. Is na theach siúd a tharlaíonn Hurlamaboc an teidil. Fear garbh trodach is ea a athair. Bean lag atá ina mháthair agus tugann an laige sin uirthi a mac a ligean síos go dona.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coislife.ie as primary domain

Hurlamaboc is her first outing in teenage fiction since in Irish and contains echoes of the social commentary of Dúnmharú sa Daingean. Ruán, Colm, and Emma are three urban teenagers. However, while they may be from the same city, they ard not from the same class. Emma's parents are separated and her mother has an obnoxious new boyfriend. He lives with them in their small flat. Ruán is from a wealthy household. His mother is a condescending snob who has scant respect for Emma's Mum. Emma understands this even if Ruán doesn't quite grasp it. Colm comes from a violent home. It is Colm's house that the hurlamaboc (or 'commotion') of the title takes place. His father is a course belligerent man. His mother is a weak woman and her weakness causes her to let her son down badly. When Ruán's parents are killed in a road accident in Turkey, the three are thrown together in a way that probably wouldn't happen in the ordinary course of events. With regard to style I take it that it is for the reason of realism Éilís puts so many English words and phrases into the mouths of the teenagers. However, I felt the technique actually took from the overall impact of it, I couldn't quite book. While reading Hurlamaboc I couldn't escape the feeling that the characters were in fact speaking the English of Dublin's southside and that Éilís was actually translating the words into Irish. Hurlamaboc was awarded a prize in the Fiction for Young People section of the Oireachtas Literary Awards

garbh – English Translation – Keybot Dictionary