ghaolta – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   8 Domains
  3 Hits www.xinyuanzhou.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Déan iarracht bualadh isteach ar ghaolta agus chomharsana atá faoi mhíchumas, agus cuir cabhair ar fáil dóibh i gcás aimsire crua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winterready.ie as primary domain
Try to call on relatives and neighbours who have a disability, and offer to assist them in severe weather
  2 Hits www.curriculumonline.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cion tuismitheoirí agus ghaolta na bpáistí
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain
The contribution of parents and relatives of the children
  6 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1% do dheontas faofa agus ghaolta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
1% for grant approved and relatives
  www.pinebay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bunaithe ar bheith ag staonadh ó aon theanga eile a labhairt seachas an Ghaeilge ar feadh lae. Cláraíonn daoine agus faigheann said síntiúis airgid ó ghaolta/chairde leo leis an éacht a bhaint amach. Téann an t-airgead ar chostas an fheachtais agus chuig carthanacht éigin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
A wide range of events occur all over the world during Seachtain na Gaeilge and an extra effort is made to promote the language during this period especially. One could organise a number of activities between the 1-17 of March. Look at the Seachtain na Gaeilge website here or send an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  www.tobiassammet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bunaithe ar bheith ag staonadh ó aon theanga eile a labhairt seachas an Ghaeilge ar feadh lae. Cláraíonn daoine agus faigheann said síntiúis airgid ó ghaolta/chairde leo leis an éacht a bhaint amach. Téann an t-airgead ar chostas an fheachtais agus chuig carthanacht éigin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
A campaign for a day where people are encouraged to speak Irish in the workplace/at home/generally throughout the day. Based on abstaining from speaking any other language except from Irish for a day. People register and receive sponshorship from relatives/ friends to complete the challenge. Collected money goes towards the cost of the campaign and to a charity. It is a good idea to give hoodies/ t-shirts to the participants so that they can recognise each other. Contact local businesses/ shops with Irish and encourage them to use it. More information here.
  15 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mar shampla, d’fhéadfaí íocaíochtaí a dhéanamh le haghaidh éadaí speisialta do dhuine ar a mbeadh galar trom, nó le haghaidh leapacha nó gréithe cócaireachta do dhuine atá ag dul i mbun a thí féin den chéad uair, ag tabhairt cuairte ar ghaolta atá san ospidéal nó i bpríosún, nó le haghaidh costas sochraide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
An Exceptional Needs Payment is a single payment to help meet essential, once-off, exceptional expenditure, which a person could not reasonably be expected to meet out of their weekly income. For example, the payments can be for special clothing for a person who has a serious illness, bedding or cooking utensils for someone setting up a home for the first time, visiting relatives in hospital or prison, or funeral costs. You can also apply for financial help for clothing for children.
  12 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Má tá duine a bhain leat básaithe de bharr féinmharaithe d'fhéadfadh go leor mothúchán a theacht ort, ina measc geit, díchreideamh, ciontacht agus fearg. Tharla nach mbíonn aon tsúil go hiondúil le féinmharú agus go dtarlaíonn sé chomh tobann bíonn sé fíor-dheacair ar na daoine atá fágtha deileáil leis (go háirid do ghaolta agus cairde).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Many people have a role to play in providing appropriate assistance within the first few hours following a death by suicide. These people include the Gardai, Coroners, health professionals and funeral directors. If you are, or have been bereaved by suicide you may experience a range of emotions including shock, disbelief, guilt and anger. As suicide may occur unexpectedly or be very sudden, this makes it traumatic for those left behind (particuarly for family and friends).
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is mór é tionchar an structúraíochais ar an tséimeantaic nua-aimseartha, agus féachtar ar theanga mar líonra de chaidrimh chórasacha. Bunaithe ar phrionsabal an chomhshuíomhachais, féachann teangeolaithe le gaolta séimeantacha a mhapáil ar ghaolta comhréire idir bríonna focal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Structuralism has had a profound influence on modern semantics, and sees language as a network of systematic relationships. Based on the principle of compositionality, linguists try to map semantic relations onto syntactic relations between word meanings. The difference between paint a red house and paint a house red can be syntactically inferred from word order: red is part of a noun phrase (red house) in the former, but an independent clause part (paint - house - red) in the latter. Semantically this amounts to whether the house is red already before or only after the painting. Similarly, Romance languages exploit adjective positioning semantically. Thus, in Portuguese um cargo pesado is a heavy load, while um pesado cargo is a heavy duty, task or worry.