ghorta – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   6 Domains
  9 Hits www.ilforcolaiomatto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Ghorta Le tras-scríobh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain
An Ghorta To be transcribed
  5 Hits nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Úrscéal gairid stairiúil a bhaineann le heachtraí grúpa déagóirí lá amháin in aimsir an ghorta. Léirítear dochloíteacht an duine. Is iontach an léargas a fhaighimid ar an tréimhse chráite sin trí shúile an bhuachalla, Eoghan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
A short historical novel recounting the events of one day in the life of teenagers at the time of the Great Famine, showing how the human spirit is invincible.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bhí taithí ag Mansholt ar na huafáis a tharla le linn an ghorta a bhí san Ísiltír ag deireadh an Dara Cogadh Domhanda, agus bhí sé diongbháilte de go raibh gá le hEoraip a sholáthródh a dóthain féin agus gur cheart soláthar seasta bia inacmhainne a chinntiú do chách.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Having witnessed the horrors of the Dutch famine at the end of the Second World War, Mansholt was convinced that Europe needed to become self-sufficient and that a stable supply of affordable food should be guaranteed for all.
  www.guichetuniquepme.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ó lár an ochtú céad déag, de réir mar a bhí maolú ag teacht ar na péindlíthe, agus méadú ar dheiseanna sóisialta agus eacnamaíochta ag an seanphobal Gaelach, thosaigh an chuid ba rafaire orthu ag tiontú ar ghnás na meánaicme gallda agus an Béarla a tharraingt chucu féin. Chuaigh an nós seo i dtreise le linn agus i ndiaidh an Ghorta Mhóir (1846-1848).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain
The status of Irish as a major language was lost. But Irish continued as the language of the greater part of the rural population and, for a time, of the working classes in towns. From the middle of the eighteenth century, as the penal laws were relaxed, and a greater social and economic mobility became possible for the native Irish, the more prosperous members of the Irish-speaking community began to adopt an Anglicized way of life and to take up English. This increased during and after the Great Famine (1846–1848). The language was on the point of extinction.