ghuth – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  2 Hits www.curriculumonline.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá comhairliúchán ar smaointe faoin tsraith shóisearach nua faoi lánseol. Faigh tuilleadh eolais faoi ar an leathanach chomhairliúcháin agus bíodh dó ghuth cloiste ar athrú sa tsraith shóisearach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain
A consultation is underway on ideas for a new junior cycle. Get more information from our consultation website and have your say on junior cycle change!
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ní féidir aon chinntí faoi chúrsaí cánach a dhéanamh ar leibhéal an AE mura gcomhaontaíonn na Ballstáit ar fad d'aon ghuth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
No EU decisions on tax matters may be taken unless all member countries are in unanimous agreement.
  5 Hits nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Briseann guthanna ársa trí ghuth an Ghuairimigh agus an file i ngleic le fadhbanna iomadúla an tsaoil. An ciúnas . . . an fiántas . . . an focal a scoilteann an tost . . . an náire . . . an fhís . . . an díomá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Ancient aged voices echo through that of Seosamh Ó Guairim as he grapples with numerous problems of this modern world. Ó Guairim’s is one of the most poignant voices in Connemara.
  www.coimisineir.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa bhliain 2002 d’fhoilsigh an rialtas an chéad dréacht de bhille a raibh sé mar chuspóir aige soláthar níos mó de sheirbhísí i nGaeilge a chur ar fáil ar chaighdeán níos airde sa tseirbhís phoiblí. Rinneadh plé, forbairt agus leasuithe éagsúla ar an mbille sin go dtí gur glacadh leis sa Dáil agus sa Seanad d’aon ghuth i samhradh na bliana 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain
In 2002 the government published the first draft of a bill aimed at providing more services of a higher quality through Irish in the public sector. The bill was debated and various amendments were made to it until it was passed unanimously by both the Dáil and the Seanad in summer 2003.
  5 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá bealaí éagsúla ina ndéanann an Chomhairle a gcuid cinntí. Is gá roinnt cinntí a dhéanamh d’aon ghuth, mar shampla, cinntí maidir le cosaint agus cánachas. I gcleachtas, déantar an chuid is mó de na cinntí trí chomhaontú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
There are different ways that the Council makes its decisions. Some decisions must be made unanimously, for example, decisions in relation to defence and taxation. In practice, most decisions are made by consensus. If there is no consensus, decisions in most areas may be made by
  www.romantic.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do dh’ iomadh neach, tha guth Shomhairle MhicGill-Eain agus a’ bhàrdachd snaighte còmhla; cha ghabh iad an sgaradh bho chèile agus nuair a tha e fhèin ga leughadh tha a ghuth a’ cur neart dhan bhàrdachd nach tèid à cuimhne gu sìorraidh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somhairlemacgilleain.org as primary domain
Several films and documentaries have been made about Sorley MacLean, and during his lifetime a large number of recordings were made of the poet reading his own work and discussing various issues. For many people, the voice of Sorley MacLean is synonymous with his poetry: the two are inseparable and his readings lend an unforgettable force to his verse.
  3 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Níl ar an gcoiste dháréag cinneadh d’aon ghuth a dhéanamh. Nuair a bhíonn cás coiriúil ar siúl, níl ar an gcoiste dháréag cinneadh d’aon ghuth a dhéanamh nuair a bhíonn 11 giúróir nó níos mó i gceist, nuair a aontaíonn 10 acu i ndiaidh breithniú a dhéanamh ar an gcás ar feadh tréimhse ama réasúnta (dhá uair nó níos mó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
It is not necessary that a jury be unanimous in its verdict. In a criminal case, a verdict need not be unanimous where there are not fewer than 11 jurors if 10 of them agree on a verdict after considering the case for a reasonable time (not less than two hours). In a civil trial, a verdict may be reached by a majority of 9 of the 12 members.
  www.german-cryobox.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scíthléitheoireacht atá ann agus baineann an t-ábhar le saol comhaimseartha Bhaile Átha Cliath agus leis an chineál éirí in airde a bhaineann le cuid de sin, chomh maith le cuid dá dhuairceas. Níl sé éasca ar scríbhneoir teacht i dtír ar ghuth údarach déagóirí agus é sin a dhéanamh ar bhealach a thaitneoidh leis an dream céanna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain
The Irish-language novel, Hurlamaboc, by Éilís Ní Dhuibhne (Cois Life Teo), is teenage-speak as Gaeilge. It centres on three teenagers in their Leaving Certificate year - their lives, loves and mothers. The novel is sprinkled with English: "Agus go tobann is stay at home housewives iad, seachas career girls." It is wry and modern and boosts your confidence in understanding our language whether you are heading for the Leaving Certificate or, like me, have left it some 30 years ago.