halban – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.ilforcolaiomatto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buachaillí na hAlban Le tras-scríobh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain	Buachaillí na hAlban To be transcribed

  16 Hits phoenix-hack.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thug Colmcille urraíocht do Joseph Murphy ar a shiúlóid 1500 ciliméadar ó bhinn thiar theas hÉireann go coirnéal binn thiar thuaidh na hAlban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmcille.net as primary domain	Colmcille sponsored Joseph Murphy on his 1500 kilmometre walk from the southwest corner of Ireland to the northwest corner of Scotland.

  3 Hits www.german-cryobox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gearrscéalta le beirt scríbhneoirí de chuid Ghaidhlig na hAlban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain	Short stories by two Scottish Gaelic (Gaidhlig) writers.

  www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Albain: Ní íocann mic léinn na hAlban agus mic léinn an AE a thosaíonn a gcéad chúrsa céime lánaimseartha san Albain táillí a fhad agus go gcomhlíonann siad na critéir ábhartha chónaithe (pdf).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Scotland: Scottish students and EU students who start their first full-time degree course in Scotland do not pay fees as long as they meet the relevant residence criteria (pdf).

  2 Hits www.cn-yiji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuairisc POBAL ar an togra Fócas – Samhain 2011. Ionchur na hAlban sa chomhdháil Scottish input in the event. Íoslódáil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobal.org as primary domain	Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (Third Op. report). 22.12.11. Download

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa Ríocht Aontaithe (RA) tá Sasana, an Bhreatain Bheag, Alba (le chéile, sin an Bhreatain Mhór) agus Tuaisceart Éireann. Tírdhreach éagsúil atá ag an RA, le haillte ar feadh chuid den chósta, garbhchríocha agus ísealchríocha agus a lán oileán siar ó chósta na hAlban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	The United Kingdom (UK) consists of England, Wales, Scotland (who together make up Great Britain) and Northern Ireland. The UK’s geography is varied, and includes cliffs along some coastlines, highlands and lowlands and many islands off the coast of Scotland. The highest mountain is Ben Nevis in Scotland which reaches a height of 1 344m.

  14 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ba é Somhairle Mór an chéad rí Gaelach ar Inse Gall. Bhunaigh sé ríocht Gaelach ar chósta na hAlban, agus sna hoileáin idir Alba agus Éirinn. Is uaidh a tháinig cuid mhór de theaghlaigh mhóra Ghaelacha na hAlban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	An historical biography for the 10-14 age group.Somhairle Mór (Sumerled) was the first Gaelic king of the Isles. He founded a Gaelic kingdom on the western coast of Scotland and in the islands between Scotland and Ireland. His descendents include many of the great Gaelic clans. This book tells...

  www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is teanga Cheilteach í an Ghaeilge, chomh maith le Gaeilge na hAlban, Gaeilge Oileán Mhanann (an Mhanainnis), An Bhreatnais, an Bhriotóinis agus an Choirnis. Síolraíonn na teangacha Gaelacha ón tSean-Ghaeilge agus síolraíonn na trí theanga Cheilteacha eile ón Bhriotainis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Irish is a Celtic language, as is Scottish Gaelic, Manx Gaelic (Manx), Welsh, Breton and Cornish. The Gaelic languages come from Old Irish and the other three Celtic languages come from British. There were other Celtic languages spoken on the European Mainland, but they died out around 1,500 years ago. The Celtic languages are believed to have come from Common Celtic, which came from Indo-European itself.

  3 Hits www.hisatanabe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaeilge na hAlban
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionaryportal.eu as primary domain	Scottish Gaelic

  www.coimisineir.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Baineann an Ghaeilge leis an mbrainse Gaelach de na teangacha Ceilteacha, chomh maith le Gaeilge na hAlban agus Manainnis. Faoin 5ú haois AD, ba í an Ghaeilge a bhí i réim mar theanga pobail sa tír. Faoin 16ú agus 17ú haois, áfach, thit an tsochaí Ghaelach as a chéile de réir mar a threisigh réimeas na Sasanach in Éirinn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain

Irish belongs to the Gaelic or Goidelic branch of the Celtic languages, along with Scottish Gaelic and Manx. By the 5th Century AD, Irish was established as the dominant language in Ireland. However, the structures of Gaelic society were destroyed in the 16th and 17th Centuries as English rule was consolidated in Ireland. By the end of the 18th Century, less than 50% of the population was monolingual Irish-speaking and that sector consisted primarily of the rural poor. This sector was decimated by the Great Famine of 1845 - 1850 and by subsequent emigration. By the end of the 19th Century, monolingual Irish speakers consisted of only 1% of the population.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ina measc tá na teangacha Rómánsacha (Spáinnis, Iodáilis, Fraincis ...), na teangacha Gearmánacha (Béarla, Gearmáinis, Sualainnis ...), na teangacha Ceilteacha (Gaeilge, Gaeilge na hAlban, Gaeilge Mhanann, Breatnais, Briotáinis, Cornais), na teangacha Baltacha agus Slavacha (Rúisis, Polainnis ...), na teangacha Ind-Airianacha (Peirsis, Hiondúis, Coirdis, Beangáilis agus go leor teangacha a labhraítear idir an Tuirc agus Tuaisceart na hIndia) chomh maith le roinnt teangacha eile ar nós na Gréigise agus na hAirméinise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

More than 400 languages spoken by almost 3 billion people. They include the Romance languages (Spanish, Italian, French…), Germanic languages (English, German, Swedish…), Baltic and Slavic languages (Russian, Polish…), Indo-Aryan languages (Persian, Hindi, Kurdish, Bengali and many languages spoken from Turkey to Northern India) as well as some other languages such as Greek and Armenian.

  www.solarwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taobh amuigh d’Éirinn, tá clocha Ogham le fáil i gceantair ina lonnaigh na hÉireannaigh, ar nós an Bhreatain Bhig, Manainn, Devon, Corn na Breataine, agus Albain, cé go léir go bhfuil an chuid is mó de ogham na hAlban i bPiochtach nó Sean Ioruis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogham.celt.dias.ie as primary domain

Ogham inscriptions are found in most counties in Ireland, but there is a marked concentration in the south-west, in counties Kerry, Cork and Waterford. Kerry alone has approximately 1/3 of the total and the barony of Corca Dhuibhne on the Dingle peninsula has the highest concentration with approximately 60 Ogham stones originating in this area. Outside of Ireland Ogham stones are also found in the areas where the Irish settled, such as Wales, the Isle of Man, Devon and Cornwall, and Scotland, although most of the Scottish oghams appear to be in Pictish or Old Norse. The distribution of Ogham inscriptions would seem to suggest that the practice originated in the south-west of Ireland. Furthermore, the fact that later inscriptions are also found in high numbers here suggests that this area remained a focal point for Ogham to the end of the tradition. The physical condition of the Ogham inscriptions varies considerably with many partially illegible. This is frequently owing to the location of the inscription on the vulnerable edge of the stone and to the re-use of Ogham stones in souterrains or other constructions. Indeed, Ogham stones are quite frequently found re-used, primarily in souterrains (over 40% of the total in Ireland), which is particularly common in Co. Cork. More than 40% of Ogham stones are found at or near ecclesiastical sites, although it can often be difficult to determine whether or not the find site was the original site.

  www.elektrocarb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaelic (Gaeilge, Gaeilge na hAlban, agus Gaeilge Mhanann)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Gaelic (Irish Gaelic, Scottish Gaelic, and Manx)