léirigh – English Translation – Keybot Dictionary

  mulheresvip.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Léirigh na fógraí thuas an rún atá ag Merkel agus ag Sarkozy a gcuid banc a shábháil, is cuma cén praghas a bheidh le híoc ag muintir na hÉireann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine people.ie as primary domain	The placards carried by Merkel and Sarkozy revealed their intention to save their banks at any cost to the Irish people.

  4 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Léirigh go soiléir an chaoi a bhfuil baint ag an fiosrúchán nó ag an imeacht dlíthiúil le feidhm an Choimisiúin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	• Be clear how the enquiry or legal proceeding is linked to the function of the Commission

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ar nós an Bhéarla, tá an Ghaeilge neamhghnách sa mhéid gur líonmhaire a cuid foghlaimeoirí líofa ná a cuid cainteoirí dúchais. Léirigh staidéir nach cainteoirí dúchais iad thart ar thrian de na daoine a labhraíonn go laethúil í.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Irish is unusual in that, like English, fluent learners outnumber native speakers, and studies have shown that about one third of those who speak it daily are not native speakers. On the other hand, some native Irish speakers living in English-speaking parts of Ireland (known as the Galltacht, the “area of foreign speech”) may rarely have the opportunity of speaking Irish. There is a rather extreme form of politeness in vogue – the entry of one English-speaking monoglot can make a room full of Irish speakers switch to English. The areas where Irish remains the community language are known as the Gaeltacht.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bunaíodh an Chomhairle Eorpach i 1972 d'fhonn fóram neamhfhoirmiúil a bhunú le haghaidh plé idir na Ceannairí Stáit nó Rialtais. Ba ghearr gurb é an comhlacht é a leag síos spriocanna an Aontais agus a léirigh an bealach leis  na spriocanna sin a bhaint amach i ngach réimse de ghníomhaíocht an AE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

The European Council was created in 1974 with the intention of establishing an informal forum for discussion between Heads of State or Government. It rapidly developed into the body which fixed goals for the Union and set the course for achieving them, in all fields of EU activity. It acquired a formal status in the 1992 Treaty of Maastricht, which defined its function as providing the impetus and general political guidelines for the Union's development. On 1 December 2009, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, it became one of the seven institutions of the Union.

  7 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aistear dobróin agus téarnaimh spioradálta ag deartháir agus deirfiúr atá sa dráma seo. Tagann siad le chéile bliain tar éis bhás a ndearthár. Léirigh Amharclann de hÍde é, Nollaig 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This play centres around the meeting of a brother and sister at the anniversary of their brother’s death. It is an emotional journey through mourning to spiritual renewal.Produced by Amharclann de hÍde, December 1999

  2 Hits www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Léirigh na hAcmhainní Digiteacha ba mhó, The Journal.ie, Irish Independent Online agus RTÉ News Online, fás i gcomparáid leis an tréimhse roimhe seo leis The Journal.ie agus Irish Independent Online ag ardú araon ag seacht pointí céatadáin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain

Sources of News: A breakdown of the sources of traditional news used in Ireland in 2017 shows that the country roughly mirrors the international average, with the exception of the relative dominance of the public service broadcaster. Some 66% of respondents indicated they use RTÉ as a main source of traditional news, compared to an international average of 49%. This carried through to the RTÉ News website, used by 34%, compared to an international average of 20%. Print was the most cited source of traditional news, at 70%. The top Digital Sources of news, The Journal.ie, Irish Independent Online and RTÉ News Online, all showed growth over the previous period with The Journal.ie and Irish Independent Online both increasing their share by seven percentage points.

  3 Hits www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faoi mar a léirítear sa chás seo, sula gcoinnítear siar sonraí pearsanta ar an mbunús go mbaineann léiriú tuairime faoi rún nó leis an tuiscint go gcaithfí leis go rúnda, ní foláir go gcinnteodh an rialtóir sonraí go bhfuil bunús maith leis an dearbhú sin. Ní leor go nglacfadh an rialtóir sonraí leis gurbh amhlaidh an cás d’uireasa aon tuairisce chun na críche sin ón duine a léirigh an tuairim sin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Furthermore, the inclusion of an opinion which attracts this exemption does not mean that all other personal data which is contained within the same document is similarly exempt from the right of access. Rather, in the context of a full document of personal data, the data subject is entitled to access the personal data within it which is not an opinion given in confidence and the data controller may only redact the part or parts to which the exemption validly applies. Opinions about individuals in respect of which no expectation of confidentiality can be shown to apply, or indeed information which is simply confidential, are not exempt from an access request.

  2 Hits www.german-cryobox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Titley gur frithghluaiseacht a bhí sa traidisiún sin i gcoinne nó i ndiaidh a raibh d’osréalachas sa traidisiún béil agus sa scríbhneoireacht luath i ré na hAthbheochana san fhichiú haois a bhí go mór faoi anáil an traidisiúin sin. Luaigh Micheál Ó Conghaile gur léirigh na gearrscéalta Gaeilge le leathchéad bliain anuas saol na Gaeilge, saol na Gaeltachta agus go ndeachaigh siad i gcion air siúd dá réir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain

Among the other issues which Michael Cronin asked the panel to address was the tradition of realism in the Irish short story. Professor Titley saw it as a reaction to the supernatural aspects of the oral story-telling tradition which had been a powerful influence of early Revival-period literature of the early 20th century. Micheál Ó Conghaile mentioned that the Irish-language short stories of the last fifty years were a unique depiction of Gaeltacht life and this had huge significance for him as someone raised in the Gaeltacht and had been highly influential on him as a writer. Alex Hijmans reminisced about how the short stories of Pádraic Ó Conaire, Liam Ó Flaithearta (Liam O’Flaherty) and Máirtín Cadhain had been the first works he read in the Irish language when he arrived in Ireland from the Netherlands and that their gritty realism had been very attractive to him.

  27 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	go soláthrófaí aicearraí méarchláir chuig nascanna tábhachtacha, a dtugtar "eochracha rochtana" orthu go minic. Chruthaigh siad seo fadhbanna áfach, agus léirigh tástálacha a rinneamar féin agus eagrais eile go bhfuil sé níos fearr gan iad a chur ar láithreáin ghréasáin phoiblí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	recommends providing keyboard shortcuts to important links, often called "access keys". However, these have also caused problems, and our own and other organisation's testing have demonstrated that they are best left off public websites.

  www.ilforcolaiomatto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nollaig faoi shéan agus athbhliain faoi mhaise daoibh ó fhoireann dúchas.ie. Ár mbuíochas libh as an tacaíocht a léirigh sibh le linn na bliana trí úsáid a bhaint as an suíomh agus obair mhór a dhéanamh ar Mheitheal Dúchas.ie le linn 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain	The team at dúchas.ie would like to thank you for your support during 2016 in using the site and doing great work through Meitheal Dúchas.ie. We would like to wish you a very Happy Christmas and a prosperous New Year. We will be back in the office on 3 January 2017 and will respond to enquiries sent to eolas@duchas.ie then.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Léirigh na torthaí nach raibh mian shoiléir, láidir ag an bpobal go mbeadh tréimhse Sunrise ag .eu agus IDNanna á dtabhairt isteach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	These four characters are followed by any basic ASCII characters, which do not need to be converted, that are used in the original IDN.

  3 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déanfaidh ÚCÉ cinneadh ar cibé acu ar léirigh nó nár léirigh an craoltóir meas ar na cóid agus an reachtaíocht ábhartha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The BAI will decide whether or not the broadcaster has respected the relevant codes and legislation.

  www.raversyde.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Léirigh suim i maoin rogha tithíochta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterfordcouncil.ie as primary domain	Click here for this scheme.

  maureenyoung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inniu (Dé Luain), léirigh an tOmbudsman do Leanaí, an Dr Niall Muldoon, gur thacaigh sé leis an moladh a rinne an tAire Leanaí agus Gnóthaí…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oco.ie as primary domain	The Ombudsman for Children, Dr Niall Muldoon, has today (Monday) expressed his support for a recommendation by the Minister for Children and Youth Affairs, Katherine…

  10 Hits www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Léirigh tromlach an Bhoird go raibh siad i bhfabhar próiseas toghchánaíochta agus mhol siad go n-aimseofaí córas a chinnteoidh go mbeidh eilimint láidir daonlathach ag baint le ceapadh Bhord an Údaráis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The Board of Údarás na Gaeltachta at the meeting proposed that a system would be established that would ensure a strong democratic element in the appointment of its Board.

  3 Hits www.wiki.total  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faoi mar a léirítear sa chás seo, sula gcoinnítear siar sonraí pearsanta ar an mbunús go mbaineann léiriú tuairime faoi rún nó leis an tuiscint go gcaithfí leis go rúnda, ní foláir go gcinnteodh an rialtóir sonraí go bhfuil bunús maith leis an dearbhú sin. Ní leor go nglacfadh an rialtóir sonraí leis gurbh amhlaidh an cás d’uireasa aon tuairisce chun na críche sin ón duine a léirigh an tuairim sin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Furthermore, the inclusion of an opinion which attracts this exemption does not mean that all other personal data which is contained within the same document is similarly exempt from the right of access. Rather, in the context of a full document of personal data, the data subject is entitled to access the personal data within it which is not an opinion given in confidence and the data controller may only redact the part or parts to which the exemption validly applies. Opinions about individuals in respect of which no expectation of confidentiality can be shown to apply, or indeed information which is simply confidential, are not exempt from an access request.

  7 Hits www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mar dhuine de bheirt a roghnaíodh go fánach, léirigh mar a d'áiteofá ar do mháthair ligean duit dul isteach sa choill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain	in a randomly selected pair, show how you might convince your mother to let you go to the woods.