moltar – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      382 Results   36 Domains
  119 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Moltar i gcónaí duit comhairle agus ionadaíocht dhlíthiúil a fháil. Níor cheart duit féin nó do chéile an t-aturnae céanna a úsáid.
Legal advice and representation is always advisable. You and your spouse should not use the same solicitor.
  3 Hits www.wiki.total  
Luaigh sé nár chuir sé an gearánaí ar an eolas ar an sárú nuair b’eol dó go ndearnadh an sárú mar gheall nach raibh na treoirlínte um chosaint sonraí ar an eolas aige ina moltar na hábhair shonraí atá i gceist a chur ar an eolas ar nochtadh sa chás go mbaineann ardriosca leis an nochtadh i leith cearta an duine aonair agus ina moltar don tríú páirtí a fuair an fhaisnéis chun na sonraí atá i gceist a mhilleadh nó a thabhairt ar ais.
The organisation was victim of a “brute force” attack, whereby over a two-week period, the attackers tried various username/password combinations, with some combinations successfully being used to gain access to user accounts. When these accounts were accessed, the attackers attempted to withdraw user balances. These withdrawals were enabled by the attacker having the ability to add new payment methods. It was also possible for the attacker to access the personal data associated with the account.
  www.inis.gov.ie  
Is tacar de chóid chleachtais dheonacha é seo do charthanais a bhíonn páirteach i dtiomsú airgid. Moltar do Charthanais gealladh a thabhairt go gcloífidh siad leis na Treoirphrionsabail ag  www.ictr.ie.
A Statement of Guiding Principles for Fundraising has been developed by umbrella charities organisation, Irish Charities Tax Reform Ltd (ITCR), in consultation with the charities sector and with co-funding from the Department of Justice & Equality. This is a set of voluntary codes of practice for charities involved in fundraising. Charities are encouraged to sign up to these Guiding Principles at www.ictr.ie.
  www.justice.ie  
Is tacar de chóid chleachtais dheonacha é seo do charthanais a bhíonn páirteach i dtiomsú airgid. Moltar do Charthanais gealladh a thabhairt go gcloífidh siad leis na Treoirphrionsabail ag  www.ictr.ie.
A Statement of Guiding Principles for Fundraising has been developed by umbrella charities organisation, Irish Charities Tax Reform Ltd (ITCR), in consultation with the charities sector and with co-funding from the Department of Justice & Equality. This is a set of voluntary codes of practice for charities involved in fundraising. Charities are encouraged to sign up to these Guiding Principles at www.ictr.ie.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Chun na cuspóirí seo a bhaint amach, ag tosú ó na coinníollacha an-éagsúla ina bhfuil táirgeadh na mballtíortha faoi láthair, moltar roinnt beart idirthréimhseach, mar phlean táirgeachta is infheistíochta a chur i bhfeidhm, sásra cúitimh a bhunú d'fhonn praghsanna a ionannú, agus ciste um athstruchtúrú a chruthú chun cuíchóiriú na táirgeachta a éascú.
To achieve these objectives, starting from the very different conditions in which the production of member countries is at present situated, it is proposed that certain transitional measures should be instituted, such as the application of a production and investment plan, the establishment of compensating machinery for equating prices, and the creation of a restructuring fund to facilitate the rationalization of production. The movement of coal and steel between member countries will immediately be freed from all customs duty, and will not be affected by differential transport rates. Conditions will gradually be created which will spontaneously provide for the more rational distribution of production at the highest level of productivity.
  3 Hits www.juniorcycle.ie  
Ba chóir na céimeanna céanna a leanúint agus atá ann do scoileanna ach moltar don eagraíocht/áisíneacht obair i bpáirt le scoil(eanna) a d’fhéadfadh an gearrchúrsa a chur isteach chugainn mar chúrsa ar mian leo an CNCM athbhreithniú a dhéanamh air.
The NCCA has committed to review one short course per school for the year 2014-2015. However it is not possible at this time to provide guidance to organisations or agencies who wish to develop short courses. The same steps as those for schools should be followed but the organisation/agency is advised to work with a school(s) who may submit the short course as the one they wish to have reviewed by the NCCA.
  kalambay.com  
Moltar meaisín caorach cothabhála saincheaptha a dhéanamh le haghaidh caitheamh aimsire puffán éagsúla, mar shampla arán taosráin puff, croissant, empanada, calzone, pie úll, láimhdeachas torthaí, taosráin puff na Fraince, etc.
Customized puff pastry machine is recommended for producing various puff pastries such as puff pastry bread, croissant, empanada, calzone, apple pie, fruit turnover, French puff pastry, etc. Machine parts which come into contact with food are made of food grade materials. The production line is also patented and complies with CE regulations. ANKO commits itself to provide the best quality machines and services to customers.
  5 Hits www.yuzuak.com  
Beidh an comhairliúchán ar oscailt go dtí an 27 Iúil 2018 agus tá freagraí á lorg ag Údarás Craolacháin na hÉireann ón bpobal i gcoitinne, ó ghrúpaí ionadaíocha agus ó chraoltóirí. Moltar na leasuithe tar éis gur críochnaíodh athbhreithniú reachtúil ar Rialacha Rochtana in 2017.
The objective of the rules is to increase the understanding and enjoyment of television for people who are deaf, hard of hearing, blind or partially sighted and those who are hard of hearing and partially sighted. The consultation will remain open until 27th July 2018 and the BAI is seeking responses from the general public, representative groups and broadcasters. The revisions are being proposed following the completion in 2017 of a statutory review of the Access Rules.
  www.ask-ia.com.cn  
Buaileann idir mhuintir an Chláir agus pobal na Scoile le chéile i suíomh spreagúil taitneamhach le sásamh a bhaint as plé ar théamaí na Scoile, éisteacht le ceol nó roinnt rince a dhéanamh. Is obair dhian í seo ar uairibh agus moltar do rannpháirtithe saothar na seachtaine a thógaint go bog dá réir!
The Summer School has moved from one centre in Clare to another since its foundation. There have been Schools in Ennis, Kilkee, Scarriff, Ballyvaughan, Lahinch, Lisdoonvarna and Ennistymon. In each place the students have had the chance to meet the local people, enjoy the traditional music and dancing of the locality, and join in the traditional diversions. These can be strenuous at times, so participants are advised to pace themselves during the week!
  3 Hits www.xinyuanzhou.com  
Díríonn an nasc thíos ar an gcaoi a bhféadfadh imeachtaí aimsire crua dul i bhfeidhm ar an ngnó, cuirtear comhairle ar fáil faoi cheisteanna lárnacha ar cheart dul i ngleic leo agus moltar bearta chun tacú le leanúnachas gnó lena n-áirítear seicliosta praiticúil.
The link below focuses on the potential impact to business during severe weather events and offers advice on key issues that should be addressed as well as suggesting measures to underpin business continuity including a practical checklist.
  5 Hits grial.edu.es  
Tá muid anois ag clárú clubanna le haghaidh Fondúireacht Sheosaimh Mhic Dhonncha 2018. Más mian leat do chlub a chlárú linn chun leas a bhaint as seirbhísí na Fondúireachta le linn 2018 moltar teagmháil a dhéanamh leis an ionadaí atá againn i do cheantar féin.
We are now registering clubs for the Joe McDonagh Foundation 2018.   Contact your local Glór na nGael staff member if you would like to register your club to avail of the services and grants available in 2018 (see list below).
  4 Hits indianxvideos.icu  
Anuas air sin, féadtar luacháil na réadmhaoine a chuimsiú sa chomhaontú. Moltar gur cheart duit do luacháil neamhspleách féin a fháil i gcónaí, seachas glacadh le luacháil an iasachtóra, a d’fhéadfadh bheith ní b’airde.
The agreement may also contain a valuation of the property. It is recommended that you should always get your own independent valuation, rather than accepting the lender's valuation, which may be higher.
  www.lyca-mobile.no  
Lean ort ag déanamh monatóireachta ar fheasacháin raidío nó teilifíse go dtí go n-insítear duit go bhfuil gach rud slán arís nó go moltar duit aslonnú – d’fhéadfadh seirbhísí éigeandála aslonnú ceantar faoi leith i do phobal a fhógrú níos déanaí agus saintreoracha a eisiúint.
Continue to monitor radio or television bulletins until you are told all is safe or you are advised to evacuate - emergency services may later call for the evacuation of specific areas in your community and issue specific instructions.
  www.ros.ie  
Má tá diailchaoi in úsáid agat nó má tá do nasc leathanbhanda mall (i.e. faoi bhun 1 Mbps), moltar duit an leagan ‘téacs amháin’ den Turas a roghnú toisc go bhfuil físeáin san áireamh sa Turas iomlán, agus is fearr breathnú orthu seo le Nasc Leathanbhanda tapaidh.
No. They are there to help you to familiarise yourself with the features of PAYE Anytime and to provide an overview of each of the topics that they deal with.
  5 Hits www.pigasus-shop.de  
Chun Saorview a fháil, ní mór a bheith ceangailte le haeróg. Tá aeróg cheana féin i gcuid mhór áras cónaithe ach sa chás go dteastaíonn duine le haeróg a shuiteáil, moltar caidreamh a dhéanamh le ceann de na trí eagraíocht lucht gairme ar an liosta thíos.
To receive Saorview you need to be connected to an aerial. A lot of homes already have one but if you need an installer we recommend that you contact one of the three professional trade bodies listed below.
  www.xtxfw.com  
Ticéid: Seo ócáid saor in aisce do chách ach moltar duit do thicéad a chur in áirithe go luath mar beidh teorainn ar na huimhreacha. Ticéid le fáil ar 091 505855 nó pleasc2017@gmail.com
. The play is based on a tragedy that happened 100 years ago when a leftover WW1 mine exploded on a beach in Loughaun Beg, Cois Fharraige, Inverin. Nine local men were killed.
  7 Hits www.elektrocarb.pl  
Cé chomh luath ar cheart dom clárú roimh chúrsa? Moltar duit clárú a dhéanamh mí amháin roimh an chúrsa ar a laghad. Bíonn an-ráchairt ar na cúrsaí seachtaine i mí Iúil agus i mí Lúnasa go hiondúil faoi mar a bhíonn i gcás na gcúrsaí deireadh seachtaine i rith na bliana uilig.
How soon before a course should I register?We advise you to register at least one month in advance. The weeklong courses in July and August are usually in high demand as are the weekend courses throughout the year.
  4 Hits ufm.imp.kiev.ua  
Cé gur féidir an suíomh seo a úsáid gan Javascript a bheith cumasaithe, ní bheidh feidhmiúlachtaí áirithe ar fáil, an léarscáil ina measc. Moltar duit do bhrabhsálaí a chumasú chun JavaScript a úsáid ach na treoracha seo a leanúint.
While this website may be used without Javascript enabled in the browser, certain functionalities will not be available, including the map. It is recommended that you enable Javascript in your browser by following the instructions here.
  www.bellavillapattaya.com  
Sonraíonn an Plean Bhainistiú Shábháilteacht Imeachta an modh trína ndéanfar sábháilteacht, sláinte agus leas gach duine atá páirteach san Rith a áirithiú. Moltar do gach duine atá ag glacadh páirt san Rith an Plean Bainistiú Sábháilteacht Imeachta a léamh.
This plan ensures the manner in which health, safety and well-being of participants is at the highest possible standard. It is advised that all participants of Rith 2018 read this document.
  www.education.ie  
Moltar d’iarratasóirí ionchasacha teagmháil a dhéanamh le gach institiúid tríd an Nasc Gréasáin a sholáthraítear ar an liosta.
There are also private higher education institutions in Ireland, offering programmes that are validated by the Quality Qualifications Ireland (QQI). A full list of these providers can be found on the QQI website.
  www.italianspeed.eu  
Is gnáth go n-íoctar é roimh an tsaoire samhraidh agus geimhridh, ach is féidir é a íoc le gach tuarastal, is fearr sin agus moltar é sin i gcás oibrithe ar phostú.
Normally paid before the summer and winter holidays but also possible to be paid with every salary, which is preferable and recommended in the case of posted workers.
  5 Hits www.adrreports.eu  
Má tá aon imní ar bith ort i ndáil le sábháilteacht chógas, moltar duit dul i dteagmháil le d'údarás náisiúnta rialála. Féach an liosta d'údaráis náisiúnta rialála cógas san LEE.
If you have any concerns relating to the safety of a medicine, you are advised to contact your national regulatory authority. See the list of national medicines regulatory authorities in the EEA.
  28 Hits www.revenue.ie  
Más mian leat cóip den Fhoirm Iarratais amháin a rochtain, agus moltar d'iarratasóirí - sula gcomhlánaíonn siad an Fhoirm - an chéad Treoirnóta dá dtagraítear thuas a léamh, cliceáil ar an nasc seo a leanas
If you wish to access a copy of the Application Form solely, and applicants are advised - before completing the Form - to read the first Guidance Note referred to above, click on the following link
  103 Hits www.citizensinformation.ie  
Má bhíonn gearán agat faoi sholáthraí seirbhíse airgeadais, moltar duit na céimeanna seo a leanas a ghlacadh:
If you have a complaint about a financial service provider you are advised to take the following steps:
  5 Hits www.inchblue.com  
Tá bogearraí ar fáil le haghaidh ábhar an tiomántáin chrua a fhorscríobh le sraith uimhreacha 1 agus 0 chun a áirithiú nach mbeifear in ann sonraí roimhe a aisghabháil. Ag brath ar chineál na sonraí a stóráiltear, moltar go bhforscríobhfaí tiomántáin chrua idir trí huaire agus cúig huaire.
When disposing of obsolete or redundant equipment many data controllers offer the equipment for sale to staff or donate it to charities. It is the responsibility of the data controller to ensure that all data previously stored on the devices has been removed prior to disposal. It is not sufficient to merely format the hard drives of the devices, as data can still be retrieved. Software is available that will overwrite the contents of the hard drive with a series of 1's and 0's to ensure that previous data can not be retrieved. Dependant on the nature of the data stored, it is recommended that hard drives should be overwritten between three and five times.
  www.german-cryobox.de  
'Sé an bealach a moltar do lucht taighde margaíochta dul i mbun oibre', a deir Róisín Ní Mhianáin, 'ná ceist a chuir orthu féin cad é a tharlódh dá gcuirfí na príomh-rannpháirtithe i seomra le chéile'.
A Ballymagroarty woman has published the first book to highlight the plight of reading in the Irish language. The book contains essays by Irish language writers, publishers, teachers and academics all examining specific questions relating to problems in reading literacy among Irish speakers. It includes an essay by Professor Dónall ó Baoill of Queen's University Belfast on the subject of reading habits in the Gaeltacht (Irish speaking areas), with special reference to Donegal. Derry man Pól Ó Cainín is co-author of another essay that illustrates methods that can be used to facilitate reading in Irish among children who learn Irish as a second language. Another essay by Ros na Rún actor cum award winning author, Joe Steve ó Neachtain, tells of the frustration felt by writers of fiction in Irish at the lack of interest in their work. Other names that appear in the book include Gabrielle Nig Uidhir from St. Mary's University College, Tadhg Ó hIfearnáin who is a lecturer in the University of Limerick, children's books publisher Colmán ó Raghalaigh and Seosamh Ó Murchú of An Gúm, the long-established state publishing house in Dublin. Issues discussed include marketing of Irish books, teenage reading trends, adult literacy problems, and the Irish language publishing industry in general.