pobal – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      661 Results   44 Domains
  9 Hits www.environ.ie  
Pobal
Community
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ionas nach mbainfidh an t-athrú aeráide leibhéil dhainséaracha amach, tháinig an pobal idirnáisiúnta ar chomhaontú nach mór an téamh domhanda a shrianadh ag 2°C os cionn na dteochtaí a bhí ann roimh ré na tionsclaíochta.
To prevent climate change from reaching dangerous levels, the international community has agreed that global warming must not go beyond 2°C above pre-industrial temperatures. The EU is therefore working hard to cut its member countries' emissions and to promote strong action by other major polluters. It's also developing a strategy for dealing with the unavoidable impacts of a changing climate.
  2 Hits publications.europa.eu  
Mar fhoilsitheoir, tá Oifig na bhFoilseachán freagrach as seirbhís den chaighdeán is airde a sholáthar dá custaiméirí – bunranna na n institiúidí agus comhlachtaí eile an Aontais Eorpaigh — agus dá pobal — saoránaigh an Aontais Eorpaigh, chomh maith le daoine ar fud an domhain le suim acu i ngnóthaí Eorpacha.
As a publisher, the Publications Office has a duty to offer the highest-quality service to its customers — the originating departments of the institutions and other bodies of the European Union — and to its public — the citizens of the European Union and people throughout the world who are interested in European affairs. In the field of new technologies, the Publications Office must place itself at the forefront of the publishing profession.
  www.ff.jcu.cz  
An aidhm atá ag an gclár Discover Science and Engineering ná daltaí agus an pobal i gcoitinne a chur níos mó ar an eolas faoi eolaíocht, teicneolaíocht, nuálaíocht agus innealtóireacht. Is é Forfás an bord náisiúnta atá freagrach as polasaí a cheapadh agus comhairle a chur ar an Rialtas maidir le fiontraíocht, trádáil, eolaíocht, teicneolaíocht agus nuálaíocht in Éirinn.
The Discover Science and Engineering programme seeks to raise the level of perception of science, technology, innovation and engineering among students and society in general. Forfás is the national board responsible for providing policy advice to Government on enterprise, trade, science, technology and innovation in Ireland. Forfás is the managing body for the DSE Programme. Read more at: http://www.science.ie
  19 Hits www.curriculumonline.ie  
Is beag pobal nach mbíonn ceoltóirí áitiúla -- idir cheoltóirí gairmiúla agus cheoltóirí amaitéaracha -- den chéad scoth ann; d'fhéadfaidís seo cur go mór le cáilíocht, éagsúlacht agus doimhneacht churaclam ceoil na scoile trí sheinm go rialta, trí ranga nó grúpaí beaga a theagasc, trí rudaí a thaispeáint, agus trí oiliúint agus aiseolas a thabhairt.
Most communities include local professional and amateur musicians of high quality who can contribute richly to the quality, diversity and depth of the school music curriculum through regular performing, class or small-group tutoring, demonstrating, coaching and providing feedback.
  www.amt.it  
Is í Esperanto an teanga phleanáilte is forleithne, í ina huirlis mhalartach sa chumarsáid idirnáisiúnta a bhfuil pobal urlabhra ar fud an domhain aici. Pléann an {Esperanteolaíocht /b} nó staidéir Esperanto mar chuid den idirtheangeolaíocht le gnéithe éagsúla den teanga idirnáisiúnta Esperanto.
The most widespread planned language is Esperanto, an alternative tool in international communication with a worldwide speech community. Esperantology or esperanto studies as part of interlinguistics deals with different aspects of the international language Esperanto.
  www.maxstar.ee  
Oibríonn an Roinn go dlúth leis an tseirbhís dóiteáin sa chóras rialtais áitiúil chun an pobal a dhéanamh níos eolaí ar conas bheith sábháilte ar dhóiteáin agus chun dearcadh agus iompar an phobail i leith sábháilteacht ar dhóiteán a fheabhsú.
The Department works closely with fire service personnel in the local authority system and aims to increase public awareness and positively influence public attitudes and behaviour in relation to fire safety.
  5 Hits www.lyca-mobile.no  
D’fhoilsigh an Roinn Comhshaoil, Pobal agus Rialtais Áitiúil agus An Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil (GCC) an Oifig um Chosaint Raideolaíoch eolas ar an bPlean Éigeandála Náisiúnta um Thionóiscí Núicléacha ar a suíomhanna gréasáin.
The Department of Housing, Planning and Local Government and the EPA Office of Radiological Protection have published information on the National Emergency Plan for Nuclear Accidents on their websites.
  31 Hits nomatools.pl  
As Foirnis i Leitir Mealláin don amhránaí Beairtle Ó Domhnaill. Tá aithne agus meas ag pobal Chonamara air le os cionn deich mbliana, agus ba mhór an cháil a tharraing a chéad albam, Rodeo Man (CIC 024) air nuair a foilsíodh é sa bhliain 1989.
Beairtle, from Foirnis, Lettermullen is one of an ever-increasing number of Connemara singers following in the footsteps of John Beag in singing songs in Irish, Country & Western style. This is his second recording, the first, Rodeo Man (CIC 024), was released in 1989.
  7 Hits www.ask-ia.com.cn  
Cé go mbíonn mór-éileamh ag an lucht léinn ar an Scoil Samhraidh, is mór ag Cumann Merriman go ndíreofaí léachtaí, seimineáir, symposia is gnéithe eile de chlár na Scoile ar an bpobal — pobal an Chláir is pobal na hÉirean araon — i dteannta cuairteoirí a chuirfeadh suim inti.
Despite the Schools’ popularity with academicians, Cumann Merriman is anxious that lectures, seminars, symposia and other elements of the School programme be aimed at the general public of the county Clare and Ireland and, indeed, at interested visitors.
  6 Hits www.adrreports.eu  
Seoladh an láithreán gréasáin seo d'fhonn cloí le Beartas Rochtana EudraVigilance, a forbraíodh chun sláinte phoiblí a fheabhsú trí thacú le monatóireacht ar shabháilteacht chógas agus chun trédhearcacht a mhéadú do gheallsealbhóirí, lena n-áirítear an pobal i gcoitinne.
This website was launched to comply with the EudraVigilance Access Policy, which was developed to improve public health by supporting the monitoring of the safety of medicines and to increase transparency for stakeholders, including the general public.
  www.german-cryobox.de  
Leanaimid scéal Kati ó 1917 agus othair ag teacht go Málta de réir a chéile ó láithreacha an áir in Gallipoli, go dtí 1921 i mBéal Feirste, agus an pobal ann i ngreim na himpireachta. Nochtann léaspairtí ar leith chugainn ar shaol na mban.
We follow Kati’s story from 1917, when the hordes of injured flocked to Malta in the aftermath of the Gallipoli slaughter, to 1921 when she lands in Belfast, a city still in the grip of empire. An insightful depiction of women’s lives.
  www.bellavillapattaya.com  
Tabharfar sonraí an reatha do gach comhairle contae agus do AA Roadwatch chun an pobal a choimeád ar an eolas faoi agus chun tiománaithe a spreagadh chun moilliú nuair atá siad ag teacht gar don rith.
Rith 2018 is working with the PSNI and An Garda Síochána on all aspects of the run including safety and risk management
  webbmatte.se  
pobal beag tuaithe de 200 teaghlach i gceantar Sleacht Néill, faoi Sliabh Charn Tóchair, ar imeall Mhachaire Rátha, Co. Dhoire.
Carntogher Mountain watches over a small rural community of about 200 households in the Sleacht Néill area, just outside Maghera, Co. Derry.
  5 Hits grial.edu.es  
Pobal
Community
  www.balo.it  
Pobal
Community
  www.colajacomo.it  
Eacnamaíoch, Fiontar, Pobal agus Cultúr
Economic, Enterprise, Community and Culture
  15 Hits www.ilforcolaiomatto.it  
An Pobal: éadaí páistí
The Community: childrens clothing
  www.fotoearte.ch  
freagairtí a chomhroinnt le páistí eile agus le daoine fásta chun pobal léitheoirí a chothú
share responses with other children and with adults to cultivate a community of readers
  3 Hits ktrk.kg  
Tithíocht agus Pobal
Council Meetings
  7 Hits www.revenue.ie  
An Pobal & Taisteal
Public & Travel
  www.7binaryoptions.com  
Eacnamaíoch, Fiontar, Pobal agus Cultúr
Economic, Enterprise, Community and Culture
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Chaith sé na blianta beaga deireanacha seo i mbun saothair scéalphéintéireachta agus tá ceisteanna agus meafair aige iontu d’aon turas chun an pobal a chur ag machnamh.
He has spent the last few years producing narrative paintings that are deliberately designed to tease the public with riddles and metaphors.
  2 Hits www.elektrocarb.pl  
Caidreamh idir muintir na Gaeltachta agus pobal na hÉireann uilig a chothú tríd an Ghaeilge.
To promote relations between Gaeltacht people and the rest of Ireland through the language.
  130 Hits www.citizensinformation.ie  
Pobal Ar Aire
Neighbourhood Watch
  99 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Ordú um chiontóir gnéis: Nuair a chreideann an Chúirt go bhfuil gá ann an pobal a chosaint uait, d'fhéadfaí ordú a dhéanamh chun cosc a chur ort imeachtaí áirithe a dhéanamh.
Sex offender order: Where the Court believes it is necessary to protect the public from you, it can make such an order prohibiting you from carrying out certain activities.
  2 Hits www.coimisineir.ie  
Faoin 16ú agus 17ú haois, áfach, thit an tsochaí Ghaelach as a chéile de réir mar a threisigh réimeas na Sasanach in Éirinn. Faoi dheireadh an 18ú haois, pobal aonteangach Gaeilge a bhí i leath de dhaonra na tíre, ar bhochtáin iad a bhformhór.
Irish belongs to the Gaelic or Goidelic branch of the Celtic languages, along with Scottish Gaelic and Manx. By the 5th Century AD, Irish was established as the dominant language in Ireland. However, the structures of Gaelic society were destroyed in the 16th and 17th Centuries as English rule was consolidated in Ireland. By the end of the 18th Century, less than 50% of the population was monolingual Irish-speaking and that sector consisted primarily of the rural poor. This sector was decimated by the Great Famine of 1845 - 1850 and by subsequent emigration. By the end of the 19th Century, monolingual Irish speakers consisted of only 1% of the population.
  phoenix-hack.org  
Ní amháin go bhfuil clár tionscadal ilghnéitheach ag teastáil ó Cholmcille lena chuid cuspóirí a bhaint amach ach tá rannpháirtíocht ó réimse leathan pobal agus eagraíochtaí ag teastáil uaidh chomh maith.
The purpose of Colmcille is to bring language communities together and promote constructive interaction, and the partnership programme has an enabling role through facilitating a dynamic programme of project development, providing contacts and information and grant-aid. Colmcille’s work involves raising the mutual awareness of two minority languages; facilitating the use and mutual understanding of both; building of relations with a wide range of stakeholders, broad-based audiences and local language communities. To fulfil its aims, Colmcille requires not only a programme of diverse projects, but also the participation of a wide range of communities and organisations.
  5 Hits www.wecanmachine.com  
CLG Laochra Loch Lao- ag cothú pobal labhartha Gaeilge
CLG Laochra Loch Lao – Fostering an Irish Speaking Community
  2 Hits www.bugsearch.net  
Ullmhacht: e.g. An pobal a chur ar an eolas maidir le conas déileáil le tuilte agus priacal tuile.
Preparedness: e.g. informing the public about dealing with flood risk and a flood