seoltóireachta – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   6 Domains
  8 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cumann Seoltóireachta na hÉireann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Irish Sailing Association
  www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
fianaise den dáta ar tugadh an fheithicil isteach sa Stát (e.g. ticéad seoltóireachta)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
evidence of the date on which the vehicle was brought into the State (e.g. sailing ticket)
  3 Hits www.guichetuniquepme.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá cáil domhanda bainte amach ag Nemeton mar sholáthróir teilifíse agus na meáin dhigiteacha. Léiríonn an comhlacht iomaí réimse craolacháin spóirt, ag clúdach cluichí na nGael, sacar, rásaí capaill, snúcar agus imeachtaí idirnáisiúnta seoltóireachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain
Nemeton is recognized worldwide for television production and digital media. It produces a range of sport’s progammes which include Gaelic games, soccer, horse racing, snooker and international sailing events.
  nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Tá an t-aistriúchán nó an t-athleagan seo le Darach Ó Scolaí thar barr, le léaráidí a athchruthaíonn dearadh na seanleabhar ón 19ú haois agus a chuireann le sceoin agus sceitimíní na heachtraíochta, agus insint atá chomh saibhir seolta le bunleagan Stevenson, na téarmaí seoltóireachta fite fuaite go healaíonta ionas gur ar éigean atá gá leis an ngluais chuimsitheach atá mar aguisín leis an scéal.... Beirtear ar shamhlaíocht an léitheora ó thús go deireadh. Chuir Stevenson roimhe scéal tarraingteach eachtraíochta a scríobh do bhuachaillí. D'éirigh go hiontach leis, agus tá tréithe an bhunleabhair aistrithe go cumasach buacach go Gaeilge den scoth ag Darach Ó Scolaí." — Iarla Mac Aodha Bhuí, INIS Magazine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
"This new version by Darach Ó Scolaí, with illustrations that recreate the design, the terror and the thrills of 19th century boys' adventure books, is as rich and fluent as Stevenson's original story, with the nautical expressions introduced and employed in a way that makes the attached glossory almost superfluous.... The reader is gripped by the tale from start to finish. Stevenson wrote an attractive adventure story for boys, and the great virtues of the original have been triumphantly brought to life in the Irish of artist and writer Darach Ó Scolaí." —Iarla Mac Aodha Bhuí, INIS Magazine
  2 Hits www.curriculumonline.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gníomhaíochtaí dúshláin lasmuigh, cuimsíonn siad gníomhaíochtaí a éilíonn iontaobh agus comhar, grúpghníomhaíochtaí fadhbréitigh, agus dúshláin coirp mar na cinn a eascraíonn as cúrsaí rópaí agus as fearas súgartha eachtraíochta. Is féidir gníomhaíochtaí uisce a bheith mar chuid den chlár, rud a fhéadfadh deiseanna curachóireachta nó seoltóireachta a chur ar fáil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain
Walking, cycling and camping are valuable activities that some schools may organise. Orienteering is an exciting activity that combines the geographical skills of map work, the physical activity of walking or running and the adventure of exploring unfamiliar locations. It can beintroduced through preliminary exercises on the school site. Outdoor challenge activities include trust or co-operative activities, group problem-solving exercises, and physical challenges such as those presented by rope courses and adventure play apparatus. Water-based activities may be included in the programme, providing opportunities for canoeing or sailing. These activities, which are mainly non-competitive, offer alternative avenues for pupil achievement and encouragement to adopt a healthy life-style based on an enjoyment and appreciation of the outdoors.