sháraigh – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   12 Domains
  19 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ar sháraigh an duine téarmaí bannaí cheana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Whether you have ever breached a bail bond before.
  11 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ní cheadaítear fianaise a fritheadh ar bhealach a sháraigh d'aonturas agus go fiosach do chearta bunreachtúla a úsáid i gcúirteanna na hÉireann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Evidence that is obtained in deliberate and conscious breach of your constitutional rights is inadmissable in courts in Ireland.
  phoenix-hack.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bhí Colmcille ar phríomhthacaithe airgeadais ag aisling uaillmhianach a thóg seacht mbliana le cur i gcrích agus a sháraigh a raibh cách ag súil leis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmcille.net as primary domain
Colmcille has been the one of the main financial supporters of an ambitious vision that was 7 years in the making and has surpassed everyone’s expectations.
  20 Hits www.inchblue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bhreithníomar gur sháraigh an scoil forálacha Alt 2(1)(d) de na hAchtanna, tar éis dóibh mainneachtain chun a chinntiú go mbeadh bearta slándála leordhóthanacha ann, chun cosaint i gcoinne phróiseáil agus nochtadh neamhúdaraithe na sonraí pearsanta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
We considered that the school had contravened the provisions of Section 2 (1) (d) of the Acts, having failed to ensure that adequate security measures were in place, to protect against the unauthorised processing and disclosure of personal data.
  20 Hits www.wiki.total  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bhreithníomar gur sháraigh an scoil forálacha Alt 2(1)(d) de na hAchtanna, tar éis dóibh mainneachtain chun a chinntiú go mbeadh bearta slándála leordhóthanacha ann, chun cosaint i gcoinne phróiseáil agus nochtadh neamhúdaraithe na sonraí pearsanta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
We considered that the school had contravened the provisions of Section 2 (1) (d) of the Acts, having failed to ensure that adequate security measures were in place, to protect against the unauthorised processing and disclosure of personal data.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freagraíonn an tOmbudsman gearáin ó shaoránaigh an AE, ó ghnóthais agus ó eagraíochtaí, agus cabhraíonn sé chun cásanna ‘drochriaracháin’ a thabhairt chun solais – cásanna mar ar sháraigh institiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí de chuid an AE an dlí, mar ar mhainnigh siad meas a léiriú ar phrionsabail an riaracháin fhóintigh nó mar ar sháraigh siad cearta an duine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
The Ombudsman responds to complaints from EU citizens, businesses and organisations, helping to uncover cases of 'maladministration' – where EU institutions, bodies, offices or agencies have broken the law, failed to respect the principles of sound administration or violated human rights. Examples include:
  2 Hits www.tobiassammet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ag teacht sna sála air sin, d’fhógair Diarmuid Ó Bruadair, Príomhoide Ghaelcholáiste Dhoire, ar an oíche go raibh na figiúir iontrála don scoilbhliain 2016-2017 tar éis dúbailt agus gur sháraigh siad bunchritéir na Roinne Oideachais don bhliain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
The inspection report for Bunscoil an tSléibhe Dhuibh was published on 11 March 2016, and the report clearly indicates that the school is attaining the highest standards in all aspects including learning provision, leadership and management, and in the nursery provision. At the end of key stage 2, the pupils are 'reading with fluency and expression in both Irish and English', endorsing the 'bilingual additive' according to Ciarán Mac Giolla Bhéin, Advocacy Manager for Conradh na Gaeilge, who said:
  7 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bhain an dara fiosrú leis an dáta a raibh leagan Gaeilge de láithreán Gréasáin athchóirithe na gCoimisinéirí Ioncaim le cur ar fáil agus le foilsiú roinnt Preasráiteas as Gaeilge. Ba é toradh an fhiosraithe sin ná gur sháraigh na Coimisinéirí Ioncaim a ndualgas reachtúil faoi Fho-alt 18(1) d’Acht na bliana 2003 sa dá chás sin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
During 2009, An Coimisinéir Teanga instituted two formal investigations of Revenue. The first of these related to the production and circulation of a PAYE information booklet in separate English and Irish versions, rather than in a single, bilingual version. An Coimisinéir later agreed to discontinue this investigation on foot of the receipt by him of certain assurances from Revenue. The second investigation related to the date of implementation of the Irish version of Revenue’s redesigned website and the publication of a proportion of Press Releases in Irish. The findings were that Revenue had breached its statutory duty under subsection 18(1) of the 2003 Act in both of these matters. An Coimisinéir made a number of recommendations which Revenue is working at implementing.
  www.ilforcolaiomatto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sháraigh na Mná Harry Sceatail Le tras-scríobh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain
Sháraigh na Mná Harry Sceatail To be transcribed