tharla – English Translation – Keybot Dictionary

  167 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa chás gur tharla bás faoi chúinsí amhrasacha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Where a death occurred in suspicious circumstances

  www.tobiassammet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In ainneoin na n-athruithe suntasacha cultúrtha agus sóisialta seo, níor athraigh an córas ná an stát ó thuaidh. Tá sé thar am gur tharla sin agus gur dhaignigh siad nach saoránaigh den dara grád muid inár dtír féin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain

"There is no doubt that the Irish language is now at the very centre of the current political crisis in the north and An Dream Dearg are stating clearly that no political institutions or future political arrangement are tenable in the absence of a rights based Irish language act. Extensive public support for an Irish language act has been endorsed by the overwhelming majority across the community in successive public consultations; a clear majority of newly elected MLA’s in the assembly support our demand, as does the United Nations and the Council of Europe. Thousands of people will deliver a very clear message on Saturday; the time to act is now, Acht Anois."

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ó tharla go bhfuil focail sorochtana, scoite agus gur aonaid bheaga teanga iad, tá an-iarracht déanta chun focail a shainmhíniú, nó, más féidir sin, brí a fhorordú ó thaobh sanasaíochta (Isidore de Sevilla).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Since words are easily accessible, discrete and small units of language, a lot of effort has gone into defining words, or, if possible, "prescribe" meaning etymologically (Isidore of Seville). Zillions of dictionaries, encyclopedias and classification schemes bear witness to this. A naive point of departure is to assign each word a referent in the real (non-linguistic) world, but this works only for proper nouns (names) and biological taxonomies, or - at a more abstract level - so-called deictic (pointing) words such as I, you, she, here, there, now, yesterday). Most words, however, correspond not to things or points in space-time, but to concepts. And since those reside in the mind, it is easy for two people to have slightly different ideas about the same word.

  www.pinebay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In ainneoin na n-athruithe suntasacha cultúrtha agus sóisialta seo, níor athraigh an córas ná an stát ó thuaidh. Tá sé thar am gur tharla sin agus gur dhaignigh siad nach saoránaigh den dara grád muid inár dtír féin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain

"There is no doubt that the Irish language is now at the very centre of the current political crisis in the north and An Dream Dearg are stating clearly that no political institutions or future political arrangement are tenable in the absence of a rights based Irish language act. Extensive public support for an Irish language act has been endorsed by the overwhelming majority across the community in successive public consultations; a clear majority of newly elected MLA’s in the assembly support our demand, as does the United Nations and the Council of Europe. Thousands of people will deliver a very clear message on Saturday; the time to act is now, Acht Anois."

  6 Hits www.lyca-mobile.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mar gheall ar scaipeadh tapa an víris agus an cumas atá aige ina dhiaidh sin dochar a dhéanamh don tionscal beostoic glactar gníomh láithreach má thagtar ar an ngalar in áit ar bith. Nuair a tharla ráig mhór sa Bhreatain agus i dTuaisceart Éireann i 2001, scaip an víreas go Contae Lú.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain

The rapid spread of the virus and its subsequent ability to damage the livestock industry is the reason immediate action is taken if the disease is discovered anywhere. During a major outbreak in Britain and Northern Ireland in 2001, the virus spread into County Louth. However, strict Irish Government policies on the movement of livestock and the cancellation of some large events ensured that the outbreak was contained and did not spread any further into the Republic.

  www.bugsearch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarlaíonn tuilte go nádúrtha agus taraíonn siad go dosheachanta in Éirinn de bharr meascán d’eachtraí ar nós abhainn atá ag cur thar maoil, stoirmeacha cósta nó díoga draenála atá blocáilte nó a bhfuil an iomarca brú orthu. Is minic a tharla drochthuilte sa tír seo le deich mbliana anuas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flooding.ie as primary domain	Floods are a natural and inevitable part of life in Ireland. They are usually caused by a combination of events including overflowing river banks, coastal storms or blocked or overloaded drainage ditches. Numerous severe floods have occurred throughout the country in the last decade.

  2 Hits www.german-cryobox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Táimid tar éis súil a choinneáil ar fhorbairt mhargadh na ríomhleabhar le cúpla bliain anuas agus is é an chúis is mó ar bheartaíomar tabhairt faoi ríomhleabhair anois ná gur tharla eachtra suntasach i lár na bliana: den chéad uair riamh – i lár na bliana seo – dhíol Amazon níos mó ríomhleabhar ná mar a dhíol siad cóipeanna crua de leabhair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain

Basically we’ve been watching the emerging market for eBooks over the past few years and the main reason we decided the time was right to adopt the technology was the fact that Amazon for the first time – in the middle of this year – sold more eBooks than copies of hardbacks. This is probably a result of a number of other developments: the launch of the iPad; that the new kindle (Amazon’s hand-held eBook reading device) was much improved; and also that the Sony Reader and Smartphones had also created a certain level of market share.

  22 Hits www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más rud é, ar bhonn fiosrúcháin (le himscrúdú nó gan imscrúdú), go gcinnfidh an DPC gur tharla sárú, féadfar cumhacht ceartaitheach a chur i bhfeidhm in aghaidh na heagraíochta. Tá cumhachtaí ag na cumhachtaí ceartaitheacha a d'fhéadfadh an DPC a ghearradh in aghaidh eagraíochta cionta:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Where, on the basis of an inquiry (with or without investigation), the DPC decides that an infringement has occurred, a corrective power may be applied against your organisation. The corrective powers that may be levied by the DPC against an offending organisation include powers to:

  22 Hits www.wiki.total  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más rud é, ar bhonn fiosrúcháin (le himscrúdú nó gan imscrúdú), go gcinnfidh an DPC gur tharla sárú, féadfar cumhacht ceartaitheach a chur i bhfeidhm in aghaidh na heagraíochta. Tá cumhachtaí ag na cumhachtaí ceartaitheacha a d'fhéadfadh an DPC a ghearradh in aghaidh eagraíochta cionta:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Where, on the basis of an inquiry (with or without investigation), the DPC decides that an infringement has occurred, a corrective power may be applied against your organisation. The corrective powers that may be levied by the DPC against an offending organisation include powers to:

  xxxteens.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níl aon bhealach againn chun eolas a bheith againn go díreach ar ar tharla 13.8 billiún bliain ó shin, nuair a phléasc ár gcruinne ina bheatha. Ach d’fhógair eolaithe Dé Luain go ndearnadh fionnachtain nua sa tuiscint ar an gcaoi ar tháinig an domhan mar atá aithne againn air ina bheatha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdst.ie as primary domain	There's no way for us to know exactly what happened some 13.8 billion years ago, when our universe burst onto the scene. But scientists announced Monday a breakthrough in understanding how our world as we know it came to be.

  3 Hits www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ó tharla nach n-oibreoidh roinnt gnéithe ar an Láithreán Gréasáin seo gan Fianáin, d’fhéadfadh go mbeadh tionchar diúltach ag do shocruithe a athrú ar an úsáid a bhainfidh tú as an Láithreán Gréasáin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain	If you do not consent to the use of Cookies, you can set your browser settings to reject Cookies. Since a number of features of the Website will not work without Cookies, changing your settings in this way may negatively impact upon your experience on the Website.

  5 Hits www.xtxfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Pléasc' - Togra pobail mar chuid de dheireadh seachtaine Cuimneachán an 'Mine' 1917-2017 i gCois Fharraige  Tá an dráma bunaithe ar thragóid a tharla nuair a phléasc mianach 100 bliain ó shin ar thrá sa Lochán Beag i gCois Fharraige, Indreabhán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain	'Pléasc' - A community project being performed as part of a programme of commemorative events  Cuimneachán an ‘Mine’ 1917-2017 in Cois Fharraige The play is based on a tragedy that happened 100 years ago when a leftover WW1 mine exploded on a beach in Loughaun Beg,...

  2 Hits www.heritageireland.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Déantar an tagairt is suimiúla di, áfach, sna hAnnála, a luann gur tharla ár ar Lochlannaigh sa phluais sa bhliain 928 A.D. Dhearbhaigh fríotha seandálaithe laistigh den phluais go raibh gníomhaíocht Lochlannaigh ar siúl inti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritageireland.ie as primary domain

History and geology blend at Dunmore Cave to give an interesting and unique situation. Consisting of a series of chambers formed over millions of years, the cave contains some of the finest calcite formations found in any Irish cave. The cave has been known to man for many centuries and is first mentioned in the 9th century Irish Triads. The most interesting reference however, comes from the Annals which tells of a Viking massacre at the cave in the year 928 A.D. Archaeological finds within the cave confirm Viking activity. Exhibitions and displays in the Visitor Centre. The cave is inaccessible for wheelchair users.

  5 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá ceangal de réir dlí freisin ar chuideachtaí cógaisíochta, i seilbh údaraithe margaíochta cógais san LEE, gach tuarascáil um fhrithghníomhartha díobhálacha neamhthuartha amhrasta atá tromchúiseach agus a tharla i dtríú tír (neamh-LEE) ina bhfuil údarú margaíochta ina seilbh acu, a chur faoi bhráid EudraVigilance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Pharmaceutical companies that hold the marketing authorisation for a medicine in the EEA are also legally required to submit to EudraVigilance all reports of suspected unexpected adverse reactions that are serious and that occurred in a third country (non-EEA) where they hold a marketing authorisation.

  2 Hits www.coimisineir.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más amhlaidh go ndiúltaíonn comhlacht poiblí nó go dteipeann ar chomhlacht poiblí comhoibriú leis an gCoimisinéir Teanga nó go gcuirtear bac ar a c(h)uid oibre, agus má chruthaítear gur le cead, le cúlcheadú nó le faillí oifigigh a tharla sé sin, d’fhéadfaí an t-oifigeach agus an comhlacht poiblí a chiontú i gcúirt sa chás áirithe sin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain	If a public body refuses or fails to cooperate with An Coimisinéir Teanga or if his or her work is obstructed and if it is proved that this occurred with the consent, connivance or neglect of an official, the official and the public body could be convicted in court in that particular case.

  www.communistpartyofireland.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	■ Tharla eachtra bheag ach corraitheach ag gnáthchruinniú bliantúil Kämpfer und Freunde der Spanischen Republik [Trodaithe agus Cairde Phoblacht na Spáinne], 1936–1939.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communistpartyofireland.ie as primary domain	■ An article by the novelist, film-maker and investigative journalist André Vltchek, reproduced by permission from Counterpunch.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má aontaíonn an tIonad SOLVIT sa tír ar tharla an fhadhb ann iarracht a dhéanamh d'fhadhb a réiteach, is é deich seachtaine an spriocdháta le réiteach a fháil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	If the SOLVIT Centre of the country where the problem has occurred agrees to try and solve your problem, the deadline for a solution is ten weeks.

  www.ff.jcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gcásanna áirithe, ainneoin tréaniarracht a dhéanamh, níor éirigh linn i gcónaí teacht ar na sealbhóirí cóipchirt. Má tá tú den tuairim gur sáraíodh do chearta go neamhaireach, téigh i dteagmháil linn, le do thoil. Gabhaimid ár leithscéal leat anois má tharla amhlaidh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ingeniousirelandonline.ie as primary domain	In some cases, despite our best efforts we have not always been able to locate the copyright holders. If you believe that any rights that are yours have inadvertently been infringed, we would ask you to contact us and to accept our apologies.

  4 Hits www.ilforcolaiomatto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciotrainn a Tharla i Loch Aillionn Tras-scríofa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain	Ciotrainn a Tharla i Loch Aillionn Transcribed

  20 Hits www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	na cúiseanna ar tharla imeachtaí áirithe agus roinnt de na torthaí a bhí orthu a phlé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain	discuss the reasons why some events happened and some of their consequences

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is í Parlaimint na hEorpa comhlacht reachtóireachta an Aontais Eorpaigh. Is iad saoránaigh an Aontais a chaitheann vóta chun í a thoghadh gach 5 bliana. Tharla an toghchán deiridh i mBealtaine 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	The European Parliament is the EU's law-making body. It is directly elected by EU voters every 5 years. The last elections were in May 2014.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conas a cuireadh dlí AE i bhfeidhm i do thírse agus conas gearán murar tharla sé sin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	How EU law has been implemented in your country and how to complain if this hasn’t happened

  53 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fianaise gur tharla aon cheann de na rudaí atá luaithe thuas, .i. ráiteas ón bhfostóir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	Evidence that any of the above items have happened, i.e., a statement from the employer.

  19 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cad a tharla don Eolaí Óg?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	What happened to the young scientist?

  135 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"An raibh crios sábhála an Chomhghearánaí ceangailte nuair a tharla an timpiste?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	"Was the Plaintiff's seat-belt fastened at the time of the accident?"

  4 Hits www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá ceannáras Telegael lonnaithe sa Spidéal, Co. na Gaillimhe, áit a bhfuil 70+ duine fostaithe faoi láthair. I 2007 bhunaigh Telegael, Studio Solas Teo i gcomhar le hÚdarás na Gaeltachta agus páirtnéirí eile chun an stiúideo scannánaíochta a d’fhorbair Roger Corman a cheannach, rud a tharla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Telegael is located in An Spidéal, Co Galway and currently employs in excess of 70 people. In 2007 Telegael established Studio Solas Teo, in conjunction with Údarás na Gaeltachta and other partners, to purchase the filming studio developed by Roger Corman. This studio currently employs 80 people during filming.

  www.solarwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá go leor clocha nach féidir ach cuid den inscríbhinn a léamh orthu. Go minic, tharla sé seo de bharr suíomh na hinscríbhinne ar imeall leochaileach na cloiche agus athúsáid na gclocha Ogham in uaimheanna talún nó i dtógáil eile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogham.celt.dias.ie as primary domain

Ogham inscriptions are found in most counties in Ireland, but there is a marked concentration in the south-west, in counties Kerry, Cork and Waterford. Kerry alone has approximately 1/3 of the total and the barony of Corca Dhuibhne on the Dingle peninsula has the highest concentration with approximately 60 Ogham stones originating in this area. Outside of Ireland Ogham stones are also found in the areas where the Irish settled, such as Wales, the Isle of Man, Devon and Cornwall, and Scotland, although most of the Scottish oghams appear to be in Pictish or Old Norse. The distribution of Ogham inscriptions would seem to suggest that the practice originated in the south-west of Ireland. Furthermore, the fact that later inscriptions are also found in high numbers here suggests that this area remained a focal point for Ogham to the end of the tradition. The physical condition of the Ogham inscriptions varies considerably with many partially illegible. This is frequently owing to the location of the inscription on the vulnerable edge of the stone and to the re-use of Ogham stones in souterrains or other constructions. Indeed, Ogham stones are quite frequently found re-used, primarily in souterrains (over 40% of the total in Ireland), which is particularly common in Co. Cork. More than 40% of Ogham stones are found at or near ecclesiastical sites, although it can often be difficult to determine whether or not the find site was the original site.