thraidisiún – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   4 Domains
  13 Hits nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceiliúradh an dlúthdhiosca seo ar thraidisiún láidir na hamhránaíochta i nGaeltacht Uíbh Ráthach i gCiarraí Theas. Tá ceithre dhuine dhéag de mhuintir an cheantair ag casadh dúinn ar an cheirnín, cuid acu atá imithe anois ar shlí na fírinne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
This CD celebrates the singing tradition of the Iveragh Peninsula in Co. Kerry. On it, we are treated to performances by fourteen inhabitants of the area, some of whom have now passed on. The album gives us an indication of the rich singing tradition of this region, and features many songs that have never before been available on compact disc.
  2 Hits www.ilforcolaiomatto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá taifead luachmhar de thraidisiún béil agus cultúr ábhartha na hÉireann le fáil sa Phríomhbhailiúchán Lámhscríbhinní, a thiomsaigh Coimisiún Béaloideasa Éireann agus a chomharbaí. Áirítear ann ábhar béaloidis as gach contae in Éirinn, trí mheán an Bhéarla agus na Gaeilge araon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain
The body of material that makes up the Main Manuscript Collection, assembled by the Irish Folklore Commission and its successors, preserves an important record of Ireland’s oral tradition and material culture. It is recognized as one of the largest collections of its kind in Western Europe. It features folklore recorded from across the 32 counties of Ireland, in both Irish and English. In recognition of the ongoing decline of the Irish language, and the likely loss of tradition associated with this process, the Commission directed considerable resources to recording Irish-language tradition bearers in the early years of its operation. It also recorded significant amounts of material in Scots Gaelic and Manx.
  www.solarwall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is inscríbhinní Ogham ar chloch iad seo a thaifeadann ainmneacha daoine, agus uaireanta a dtuismíocht agus/nó a dtreibh, seachas Ogham 'scolaíoch', a dhíorthaíonn ó thraidisiún na lámhscríbhinní agus nach dtagann go díreach ó Ogham ortadocsach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogham.celt.dias.ie as primary domain
). Ogham stones appear to have primarily served as memorials and/or boundary markers as well as indicators of land ownership. Possible associations between the commemorative function of Ogham stones and actual burials, and how these may have changed over time or geographical area, is an ongoing area of study. The inscriptions themselves were usually carved along the natural edge of the stone, generally starting at the bottom left-hand side of the face and reading upwards, across the top and down the right-hand side (up-top-down). However, there is a good deal of variation in this pattern, such as upward readings on both edges (up-up, e.g. CIIC 146. Ballineanig, Co. Kerry).