timpeall – English Translation – Keybot Dictionary

  www.coimisineir.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceacht 7 An Ghaeilge thart timpeall orainn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain	Lesson 7 The Irish language around us

  6 Hits www.environ.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is féidir teicneolaíochtaí atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a aimsiú gach áit thart timpeall orainn. Samplaí ná bithbhreoslaí, painéil ghréine, tuirbíní gaoithe, córais athchúrsála le haghaidh dramhaíola nó uisce, srl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine environ.ie as primary domain

Environmentally-friendly technologies can be found all around us. Examples are biofuels, solar panels, wind turbines, recycling systems for waste or water, etc. They are basically any technology that is designed to prevent or reduce the environmental impact of any stage of the life cycle of products and activities. Promotion of new programmes that foster the development and take-up of new cost-effective and innovative environmental technologies offers opportunities that are good for business, reduce pressure on the environment, and can create new quality jobs. The Irish Government is encouraging stakeholders and the public to discover and share promising opportunities to make eco-innovation an everyday reality throughout Ireland just as the EU is doing throughout all of its Member States.

  www.gzxhuo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cuireann Spleodar béim ar iar-aire. Tá 17 gclub óige againn timpeall na tíre a bhíonn ar siúl go seachtainiúil ó Mheán Fómhair go Márta. Mic léinn ollscoile (na Feighlithe) a bhíonn i gceannas ar na clubanna seo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spleodar.com as primary domain

Speodar places huge emphasis on the importance of after-Care. Our Irish Language Youth Clubs are run in towns around the country by trained "Feightlithe" (3rd level students). They provide an opportunity for Spleodar's students to meet in a safe environment and partake in different activities, ranging from drama and workshops to charitable fund-raising events etc. through the medium of Irish. This enables students to see Irish as a living language in their local community.

  41 Hits www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Téann na páistí ina ngrúpaí, idir ochtar agus deichniúr i ngach grúpa. Spásálann siad iad féin timpeall imlíne páirce nó raoin, amhail i bhfíor 7. Is é an aidhm a bhíonn ag gach foireann ná rith agus iad ag sealaíocht ar a chéile ar feadh achair ama áirithe, m.sh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain

Children form groups of eight or ten. They space around the perimeter of a pitch or track as in Fig. 7. The aim is to run in relay formation for a given time, e.g. five minutes, and to record how many laps they can run in that time. Two or three teams may run at the same time if space is available. The distances covered by each runner will vary depending on when the baton is received and handed over. It is important that two runners stand at the start line; one runs with the baton, the other waits until the baton is passed around to him/her before running.

  8 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cé go bhfuil sé deacair in aon tír scála na trádála aindleathaí a thomhas, is é an buille faoi thuairim atá ann ná go raibh toitíní aindleathacha cothrom le timpeall 14% de na toitíní uile a caitheadh sa Stát i 2009, bunaithe ar shuirbhé neamhspleách a rinneadh do na Coimisinéirí Ioncaim agus don Oifig um Rialú Tabac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain

The illicit trade in cigarettes is an international problem and, as such, countries cannot tackle the challenges posed in isolation to the global context. While the measurement of the scale of the illicit trade is difficult in any country, it is tentatively estimated that illicit cigarettes accounted for approximately 14% of all cigarettes consumed in the State in 2009 based on an independent survey carried out for Revenue and the Office of Tobacco Control. This represents a potential loss of €200 million in excise duty for the Irish Exchequer.

  2 Hits www.german-cryobox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Seán Ó Cuirreáin. Bhíomar istigh i lár chathair Bhaile Átha Cliath, i dTeach Cúirte Shráid na Faiche, láthair chás cúirte na ndúnmharuithe Mhám Trasna timpeall is céad tríocha bliain ó shin. Ní mór an t-athrú atá tagtha ar an gCúirt ó shin, agus ba láthair rí-oiriúnach í don ócáid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain	, which took place in Green Street Court House in Dublin City; the same court where the trial of the Maamtrasna Murders took place over one-hundred and thirty years ago. The Court has remained much the same since then, and it was a fitting venue for the evening’s events.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bhí na 28 foireann a bhuaigh Comórtas Scoile 50 Bliain le Chéile san Éagsúlacht sa Bhruiséil ón 21 go dtí an 23 Márta 2008. Chuir Iarsmalann na hEorpa clár ar fáil a chuimsigh cuairteanna ar thaispeántas “Is Ár Stair Í” agus Mion-Eoraip, le cois turas timpeall na Bruiséile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	The 28 winning teams of the 50 Years Together in Diversity School Competition were in Brussels from 21 to 23 March 2008. The Museum of Europe offered a programme that included visits at "It’s Our History" exhibition and Mini-Europe, and also a tour of Brussels.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bhí na 28 foireann a bhuaigh Comórtas Scoile 50 Bliain le Chéile san Éagsúlacht sa Bhruiséil ón 21 go dtí an 23 Márta 2008. Chuir Iarsmalann na hEorpa clár ar fáil a chuimsigh cuairteanna ar thaispeántas “Is Ár Stair Í” agus Mion-Eoraip, le cois turas timpeall na Bruiséile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	The 28 winning teams of the 50 Years Together in Diversity School Competition were in Brussels from 21 to 23 March 2008. The Museum of Europe offered a programme that included visits at "It’s Our History" exhibition and Mini-Europe, and also a tour of Brussels.

  8 Hits www.tobiassammet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is í aidhm an dúshláin seo ná daoine óga a spreagadh chun labhairt as Gaeilge amháin ar feadh 24 uair a’ chloig: sa bhaile, ar scoil, le siopaí agus gnólachtaí, timpeall an bhaile, le cairde, sa chlub spóirt nó óige agus eile!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain	The aim of this challenge is to encourage young people to try speak Irish non stop for one whole day- 24 hours: at home, at school, in shops and businesses, around the town, with freinds, in sports and youth clubs and everywhere else!

  2 Hits www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ag labhairt dó faoin bhfógairt, dúirt Michael O’Keeffe, Príomhfheidhmeannach an BAI: “Rannchuireann dea-shaothar na seirbhísí Pobail agus Leasphobail timpeall na tíre go mór le tírdhreach craolacháin difriúil agus éagsúil na hÉireann, agus tá an BAI tiomanta chun tacú le forbairt leanúnach na stáisiún úd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain	Speaking about the announcement, Michael O’Keeffe, Chief Executive of the BAI, said: “The great work of Community and Community of Interest services around the country contributes significantly to Ireland’s varied and diverse broadcasting landscape and the BAI is committed to supporting the ongoing development of these stations.

  8 Hits www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar na háiseanna atá acu, tá umar siorc,umar borrtha ina bhfuil bundúin leice agus sliogáin, umar sorcóireach ina bhfuil éisc theochreasa, umar Amasónach le cait mhara, le froganna nimhneacha agus le pioráiní marfacha, linn tadhall le gur féidir crosáin mhara agus roic a chuimilt, agus tollán mara ina mbíonn éisc ag snámh thart timpeall ort ar fad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Mara Beo Teo, or Oceanworld, in Daingean Uí Chúis is one of the largest aquariums in Ireland. It has a shark tank, a surge tank with anemones and shell fish, a cylindrical tank with tropical fish, an Amazonian tank with catfish, poisonous frogs and deadly piranha; a touch pool where you can stroke the starfish and ray, and an ocean tunnel where fish swim all around you and overhead.

  www.zeo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh ceolchoirm gearr againn ar an lá le daltaí óga ag timpeall 1i.n. agus beidh damhsóirí Iinn freisin mar pháirt den cheiliúradh. Beidh Cathaoirleach Chontae na Gaillimhe, an Comh. Eileen Mannion, i láthair ar an lá don ócáid seo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gleg.ie as primary domain	We will be holding a mini concert on the day with a group of primary school students at approx. 1pm and there will be dancers performing as well as part of the celebration. The Cathaoirleach of the County of Galway, Cllr. Eileen Mannion will be in attendance on the day for this particular event.

  4 Hits www.ask-ia.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I dteannta léachtaí agus painéil dhíospóireachta beidh siompóisiamaí gach maidin i mBéarla is i nGaeilge ar ghnéithe stairiúla den téama; beidh filí ar an ardán ag Cúirt an Mheán Lae; beidh turasanna siúlóide timpeall na hInse agus, gan amhras, Club Merriman, a mbíonn tarrac air i gcónaí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merriman.ie as primary domain

Although the length of this year’s School has been reduced, the depth and scope of the programme are undiminished. In addition to lectures and panel discussions, there will be the usual morning symposia in English and in Irish on historical aspects of the theme, poetry readings from contemporary poets during Cúirt an Mheán Lae, walking tours of Ennis and, of course, the perennially popular Club Merriman. The Merriman Schools are renowned for informal contacts, the convivial atmosphere and research visits to local taverns for lively debate and impromptu singing, and this year will be no exception.

  2 Hits www.xtxfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tugann an seó is déanaí seo ó Fíbín gach mothúchán le chéile a bhraith tú riamh mar pháiste agus tú ag caitheamh lá cois trá. Tá sé díreach ar nós tuáille mór deas te teolaí a fháisceadh timpeall ort féin tar éis a bheith ag snámh...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain	This latest show from Fíbín brings together  every feeling you ever felt as a child distilled into a day by the seaside. It’s like being wrapped in a warm, fluffy towel after a cold, salty swim.  It’s a show for all ages - from toddlers to their...

  2 Hits www.fotoearte.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strand unit: Ag tabhairt aire don dúiche timpeall orm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scoilnet.ie as primary domain	Strand unit: Caring for my locality

  12 Hits ktrk.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite timpeall 50 méadar ó Choirnéal Uí Dhúill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dublincity.ie as primary domain	Located approximately 50 metres from Doyle’s Corner.

  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europa.eu seo suíomh Gréasáin oifigiúil an Aontas Eorpaigh. Is túsphointe maith é má tá eolas agus seirbhísí uait a sholáthraíonn an AE agus mura bhfuil fios do bhealaigh agat timpeall suíomhanna Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europa.eu is the official website of the European Union. It is a good starting point if you are looking for information and services provided by the EU but you don't know your way around our sites.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuireann an Coimisiún seirbhísí comhairle agus eolais ar fáil chun cuidiú leat maidir le gnó, staidéar, ábhair dhlíthiúla, agus gluaiseacht timpeall na hEorpa agus bheith ag obair inti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	The Commission also provides advice & information services to help you with business, study, legal matters, and moving and working around Europe.

  www.maxstar.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siúl timpeall an tí féachaint conas a d'fhéadfá n teach a choimeád slán agus sábháilte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firesafetyweek.ie as primary domain	Walk around your house with a view to keeping your home safe and secure.

  4 Hits ufm.imp.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Logainmneacha timpeall orm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logainm.ie as primary domain	Placenames around me

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Na drochrudaí a dhéanann tú, na rudaí maithe a dhéanann tú, tagann siad uile ar ais chugat. An rud a thagann timpeall téann sé timpeall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. The bad things you do, the good things you do, all they will come back to you. What comes around goes around.

  8 Hits www.xinyuanzhou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Socraigh an troscán ionas go bhféadann tú bogadh go héasca timpeall do chuid seomraí go léir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winterready.ie as primary domain	Make sure wires or cords from lamps, telephones etc. do not trail where you walk

  52 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tairgí i bpacáistí folúis, mar shampla, slisíní bagúin agus tairgí feola eile, muna bhfuil séal daingean timpeall ar an bhia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Products in vacuum packs, e.g. rashers and other meat products, where the pack is not tightly sealed around the food.

  66 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déanann foireann den tSeirbhís Promhaidh sa phobal agus i bpríosúin ciontóir a chur ar aghaidh chuig tionscadail phobail timpeall na tíre, le feabhas a chur ar a gcomhtháthú agus ar a socrú athuair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Probation Service staff in the community and in prisons refer offenders to community projects around the country, to enhance their re-integration and resettlement.

  3 Hits www.elektrocarb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stíleanna Réigiúnacha: Turas ceoil timpeall na tíre a dhíríonn ar na stíleanna éagsúla i ngach réigiún.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Regional Styles: A musical tour of the country which will focus on the different styles of each region.

  9 Hits www.ilforcolaiomatto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Áitainmneacha timpeall na hÁite Seo Tras-scríofa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain	Áitainmneacha timpeall na hÁite Seo Transcribed

  2 Hits www.solarwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faightear inscríbhinní Ogham i bhformhór contaetha in Éirinn, ach tá an chuid is mó díobh le fáil san iardheisceart, i gcontaetha Chiarraí, Chorcaí agus Phort Láirge. Tá timpeall 1/3 díobh i gCiarraí as féin agus tá an comhchruinniú is airde le fáil i mbarúntacht Chorca Dhuibhne ar leithinis an Daingin, áit a bhfuil timpeall 60 cloch Ogham.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogham.celt.dias.ie as primary domain

Ogham inscriptions are found in most counties in Ireland, but there is a marked concentration in the south-west, in counties Kerry, Cork and Waterford. Kerry alone has approximately 1/3 of the total and the barony of Corca Dhuibhne on the Dingle peninsula has the highest concentration with approximately 60 Ogham stones originating in this area. Outside of Ireland Ogham stones are also found in the areas where the Irish settled, such as Wales, the Isle of Man, Devon and Cornwall, and Scotland, although most of the Scottish oghams appear to be in Pictish or Old Norse. The distribution of Ogham inscriptions would seem to suggest that the practice originated in the south-west of Ireland. Furthermore, the fact that later inscriptions are also found in high numbers here suggests that this area remained a focal point for Ogham to the end of the tradition. The physical condition of the Ogham inscriptions varies considerably with many partially illegible. This is frequently owing to the location of the inscription on the vulnerable edge of the stone and to the re-use of Ogham stones in souterrains or other constructions. Indeed, Ogham stones are quite frequently found re-used, primarily in souterrains (over 40% of the total in Ireland), which is particularly common in Co. Cork. More than 40% of Ogham stones are found at or near ecclesiastical sites, although it can often be difficult to determine whether or not the find site was the original site.