tng – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   4 Domains
  7 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mar sin níltear in ann feithicil a chlárú ag oifig phoiblí na gCoimisinéirí Ioncaim níos mó. Ina ionad sin ní mór an fheithicil a thabhairt go dtí Lárionad TNG le haghaidh clárúcháin. Tá tuilleadh eolais ar fáil ar an nasc seo: Faisnéis CCF ar láithreán Gréasáin na gCoimisinéirí Ioncaim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Accordingly, it is no longer possible to register a vehicle at a Revenue public office. Instead, the vehicle must be brought to an NCTS Centre for registration. More information is available from VRT Section on the website.
  10 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceanglaíonn na Rialacháin um Thrácht ar Bhóithre (Tógáil, Trealamh agus Úsáid Feithiclí), 1963 ar chiúnadóir nó gléas eile a shuiteáil i bhfeithiclí a oireann do thorann a laghdú anuas go dtí leibhéal réasúnta a chruthaíonn éalú gáis sceite ón inneall agus cuireann na Rialacháin toirmeasc ar fheithicil a úsáid a chruthaíonn aon torann iomarcach in áit phoiblí. Áirítear leis an Tástáil Náisiúnta Gluaisteán (TNG) measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht an chiúnadóra chun an torann a chruthaíonn an sceithphíopa a laghdú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
The Road Traffic (Construction, Equipment and Use of Vehicles) Regulations 1963 require vehicles to be fitted with a silencer or other device suitable for reducing to a reasonable level noise caused by the escape of exhaust gases from the engine and they prohibit use of a vehicle that causes any excessive noise in a public place. The National Car Test (NCT) includes an assessment of the effectiveness of the silencer in reducing exhaust-related noise.
  www.german-cryobox.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lena cheart a thabhairt dó, thug sé moladh do TnG fosta ach bhéimigh sé an easnamh de chlár faoi chúrsaí litríochta nó fealsúnachta ar an stáisiún sin, easnamh atá ag cur as do dhaoine eile nach é fosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain
He challenges scholars to prepare new literary translations (in Irish and English), which will allow readers a more immediate, intimate access to the rich vividness of early literature in Irish, and liberate poetry and prose from the trappings of moribund antiquity and colonial condescension that hang about so many 19th-century versions in English. "We must find a way to mediate between the archive and the society," he writes.
  10 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Má tá an fheithicil sin 4 bliana d’aois nó níos mó, ní mór d’fheithiclí a chur faoin Tástáil Náisiúnta Gluaisteán (TNG ) láithreach. Baineann an riail seo le feithiclí ar déanadh tástáil orthu ag an Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt nó aon tástáil feithicle eile thar lear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
If your vehicle is 4 years old or more it will have to go through the National Car Test (NCT) immediately. This applies even if the vehicle has previously received an MOT or any other vehicle test abroad. The NCT test certificate will be valid until the next test due date. After that if the vehicle is still in Ireland it must be tested again. You can find more information in our document on the National Car Test.