Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 207 Ergebnisse 27 Domänen

19 Treffer glowinc.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mar gheall ar an loingsiú Cheanada ó shin, Is iad seo a saunas amuigh faoin aer ar fáil mar threalamh réamhdhéanta agus dá bhrí sin Socrú i ngach áit Éasca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badebotti.ch als Prioritätsdomäne definieren	Aufgrund der Verschiffung von Kanada her, sind diese Outdoor Saunas als vorgefertigter Bausatz erhältlich und somit überall einfach aufstellbar.

2 Treffer www.rivalmare.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Poblacht pharlaiminteach ina bhfuil aon teach amháin í Málta ag a bhfuil ceann rialtais, an príomh-aire, agus ceann stáit, an t-uachtarán, a bhfuil ról deasghnách aige den chuid is mó. Tá an tír roinnte ina 5 réigiún.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Malta ist eine parlamentarische Republik mit einem Einkammerparlament (Repräsentantenhaus), einem Regierungschef (Premierminister/-in) und einem Staatsoberhaupt (Präsident/-in) mit vorwiegend repräsentativen Aufgaben. Das Land ist in 5 Regionen mit jeweils eigenen Verwaltungsorganen unterteilt, die als Mittler zwischen der lokalen und den nationalen Regierungsebene fungieren. Lage auf der EU-Karte

2 Treffer www.sarkoidose.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer www.croatia-in-the-eu.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tá geilleagar margaidh aici atá ag feidhmiú, rud a fhágfaidh go mbeidh deiseanna nua ann do ghnóthaí agus do thionscail Eorpacha mar gheall ar é a bheith ina chuid den mhargadh Eorpach aonair, agus beidh sé níos éasca ar chách bogadh ó áit go háit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen croatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren

Um Mitglied der EU zu werden, hat das Land wichtige Schritte zur Stärkung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten und Minderheitenschutz eingeleitet. Auch die Justiz ist mittlerweile unabhängiger, professioneller und rechenschaftspflichtiger. Kroatien verfügt über eine funktionierende Marktwirtschaft, die als Teil des Binnenmarktes den Unternehmen und der Industrie Europas neue Geschäftsmöglichkeiten eröffnet und zugleich die Mobilität innerhalb Europas erleichtert.

18 Treffer www.unigis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eolas:squash geimhridh, cosúil le dearcán nó scuaise butternut fhástar níos faide agus tá bhlaosc níos deacra cosanta. Is féidir leat a stóráil an scuaise go dtí 3 mí in áit fhionnuar tirim idir 50 agus 60 céimeanna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ppep.org als Prioritätsdomäne definieren	Info:Winter Squash, wie Acorn oder Butternutkürbis ist länger geworden und hat eine härtere Schutzschale. Sie können diese Squash Speichern von bis zu 3 Monate in einem kühlen, trockenen Ort zwischen 50 und 60 Grad. Winter Squash ist nahrhafter und höher an Vitaminen, wie Beta-Carotin als Sommerkürbis.

12 Treffer www.eurid.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chun fearann barrleibhéil . eu a dhéanamh chomh slán agus is féidir d'úsáideoirí Idirlín gach áit, téimid i ngleic le clárúcháin mhailíseacha ainmneacha fearainn trí scagadh gníomhach a dhéanamh ar ainmneacha fearainn .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurid.eu als Prioritätsdomäne definieren	Um die .eu-Top-Level-Domain für alle Internetbenutzer weltweit so sicher wie möglich zu machen, bekämpfen wir Domainregistrierungen, die in bösem Glauben erfolgen, indem wir aktiv neu registrierte .eu-Domains screenen und überprüfen.

2 Treffer www.smo.uhi.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tá a lán focal sa lámhscríbhinn atá litrithe de réir chóras na Nua-Ghaeilge Clasaicí. Chuir mé cuma na Sean-Ghaeilge nó na Meán-Ghaeilge orthu, thíos, agus rinne mé amhlaidh leis an ngramadach i gcúpla áit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smo.uhi.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren

Der handschriftliche Text enthält zahlreiche Schreibungen, die auf die frühneuirische Periode zurückgehen. Ich habe sie an die Regeln des Altirischen angepasst und auch die Wortformen einiger Wörter so normalisiert, dass sie ungefähr der spätaltirischen oder frühmittelirischen Praxis entsprechen. Der einzige grössere editorische Eingriff, den ich vorgenommen habe, ist die Emendation der Handschriftenlesung “athgaira” zu “aithrigi” (Busse), da es hier in der Überlieferung zu einer Verderbnis gekommen zu sein scheint. Ich danke Elisa Roma für diesen Hinweis. Mein Dank geht auch an Liam Breatnach, auf den die Deutung von “uam” zurückgeht.

2 Treffer www.emmaushelsinki.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Foghlamaíonn daltaí conas na boinn Euro a mheatseáil leis an dtír gur leis í, tríd an gcluiche seo a imirt. Caithfidh na himreoirí gach bonn a bhogadh go dtí a áit cheart ar an léarscáil. Teangacha: English agus Slovak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Bei diesem Spiel lernen die SchülerInnen die Euromünzen jedes Landes kennen. Die SpielerInnen ordnen die Münzen dem richtigen Land auf der Landkarte zu. Sprachen: Englisch und Slowakisch.

2 Treffer www.baier-gmbh.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.bachfestleipzig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer kalambay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sa bhliain 2018, tá Taispeántas Taispeántas Teicneolaíochta Próiseála Bia agus Taispeántas Bácús agus Milseogra, áit ar féidir le cuairteoirí trealamh próiseála bia, trealamh rialaithe agus tomhais, fearas cuisnithe, aerchóirithe agus teasa, modhanna iompair, sláinteachais agus táirgí rialaithe lotnaidí, comhpháirteanna agus gabhálais, chomh maith le hinnealra, fearais, comhpháirteanna agus gabhálais a úsáidtear i bácáil agus i milseogra.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anko.com.tw als Prioritätsdomäne definieren

Was ist Polagra-Tech? Es ist eine internationale Fachmesse für Lebensmitteltechnologie, die aus drei thematischen Ausstellungen besteht, von denen zwei jedes Jahr stattfinden werden. Im Jahr 2018 gibt es die Ausstellung für Lebensmittelverarbeitungstechnologien und die Ausstellung für Bäckerei- und Konditoreitechnologien, auf der Besucher Lebensmittelverarbeitungs-, Kontroll- und Messgeräte, Kühl-, Klima- und Heizgeräte, Transportmittel, Hygiene- und Schädlingsbekämpfungsprodukte, -komponenten und -geräte finden Zubehör sowie Maschinen, Geräte, Komponenten und Zubehör für die Back- und Süßwarenindustrie. Die wichtigsten Modellreihen von ANKO werden auf dem Stand ausgestellt und unsere erfahrenen Ingenieure werden Ihnen die Einführung und Demonstration der Maschine geben. Wir bieten auch Beratung von One-Stop-Produktion. Um das unten stehende Reservierungsformular auszufüllen, werden wir ein persönliches Treffen für Sie arrangieren. Lassen Sie uns wissen, welches Modell Sie interessiert und Ihr Besuchstermin. Darüber hinaus kann ANKO Ihnen schlüsselfertige Projekte zur Verfügung stellen, die Ihnen bei der Einrichtung einer Produktionslinie von der Lebensmittelverarbeitung über die Formgebung bis hin zur Verpackung und zum Einfrieren helfen. ANKO Sie also bitte Kontakt mit uns auf.

2 Treffer presse.chateauversailles.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Coinníoll ab ea é in Airteagal 12 de Chomhsheasamh 2008/944/CFSP Comhliosta Míleata an AE a bheith ina phointe tagartha le haghaidh liostaí teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata na mBallstát, ach nach ngabhfadh sé áit na liostaí go díreach.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

angenommen. Die jüngste aktualisierte Fassung der Gemeinsamen Militärgüterliste der Europäischen Unionwurde am 27. Februar 2012 vom Rat angenommen . Nach Artikel 12 des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP dient die Gemeinsame Militärgüterliste der EU als Bezugspunkt für die nationalen Listen der Mitgliedstaaten für Militärtechnologie und Militärgüter, ersetzt diese aber nicht unmittelbar.

5 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saoránaigh uile an AE(náisiúnaigh ballstáit) atá sách sean le vótáil* i dtoghcháin do Pharlaimint na hEorpa (18 seachas san Ostair, áit ar 16 an aois), féadfaidh siad tacú le tionscnamh saoránach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Alle EU-Bürgerinnen und -Bürger, (d. h. Staatsangehörige eines Mitgliedstaats), die das aktive Wahlrecht* bei den Wahlen zum Europäischen Parlament besitzen (Mindestalter 18, außer in Österreich, wo das Mindestalter bei 16 Jahren liegt), können eine Bürgerinitiative unterstützen.

8 Treffer simap.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VI.3.5) Seoltaí agus pointí teagmhála le ceartú (más infheidhme) Áit an téacs le mionathrú (más infheidhme):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	VI.3.5) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigende Adressen und Kontaktstellen (falls zutreffend) Stelle des zu berichtigenden Textes (falls zutreffend):

4 Treffer www.sesarju.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bhunaigh Comhghnóthas SESAR nós imeachta earcaíochta arb é is aidhm dó liosta ionadaithe a chur ar bun le haghaidh an phoist mar Oifigeach Dlí. Is sa Bhruiséil, an Bheilg, atá an post bunaithe, áit ina bhfuil ceanncheathrú Chomhghnóthas SESAR agus an áit fostaíochta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sesarju.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Gemeinsame Unternehmen SESAR (SJU) hat ein Einstellungsverfahren für die Erstellung einer Reserveliste zur Besetzung der Stelle eines Rechtsreferenten eingeleitet. Dienstort ist Brüssel (Belgien), wo das Gemeinsame Unternehmen SESAR seinen Sitz hat; hier befindet sich auch der Ort der dienstlichen Verwendung.

2 Treffer blogs.transparent.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cén Áit? vs. Cén Fhad?: Two Different Questions That Sound Almost Alike
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blogs.transparent.com als Prioritätsdomäne definieren	Dasselbe & das Gleiche – Not the same at all

8 Treffer www.italianspeed.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ón mbaile chuig an áit oibre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Von Zuhause zu Arbeitsplatz

10 Treffer europass.cedefop.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is féidir liom frásaí agus abairtí simplí a úsáid chun cur síos a dhéanamh ar m’áit chónaithe agus ar na daoine atá ar aithne agam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ich kann mit einer Reihe von Sätzen und mit einfachen Mitteln z. B. meine Familie, andere Leute, meine Wohnsituation meine Ausbildung und meine gegenwärtige oder letzte berufliche Tätigkeit beschreiben.

68 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cathain is cén áit le carr a chlárú
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Autozulassung – wo und wann?

15 Treffer www.amt.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Samplaí de dheilbhíocht líneach is ea réimíreanna agus iarmhíreanna (áit a gcuirtear isteach moirféimí in ord líneach). I ndeilbhíocht neamh-líneach tosaíonn moirféim nua sula dtagann deireadh leis an gcéad cheann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Präfixe und Suffixe sind Beispiele für lineare Morphologie, wobei die Morpheme in eine lineare Reihenfolge gebracht werden. In nichtlinearer Morphologie beginnt ein neues Morphem, bevor das erste endet.

2 Treffer insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Foghlamaíonn daltaí conas na boinn Euro a mheatseáil leis an dtír gur leis í, tríd an gcluiche seo a imirt. Caithfidh na himreoirí gach bonn a bhogadh go dtí a áit cheart ar an léarscáil. Teangacha: English agus Slovak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Bei diesem Spiel lernen die SchülerInnen die Euromünzen jedes Landes kennen. Die SpielerInnen ordnen die Münzen dem richtigen Land auf der Landkarte zu. Sprachen: Englisch und Slowakisch.

10 Treffer ti.systems

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Anseo ag PCB iontach, ní mór dúinn i bhfeidhm den chuid is mó AOI FBS (Dromchla Mount Teicneolaíocht) líne tionól agus le haghaidh tástála na cláir chiorcad lom, tá probe eitilt úsáid in áit chun iniúchadh.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren

Als primäre Testtechnik in PCB-Montage, gilt AOI auf eine schnelle und genaue Überprüfung von Fehlern oder Defekten in Leiterplattenmontageprozess auftretenden so dass eine hohe Qualität der PCB-Baugruppen können ohne Defekt nach ihrem Verlassen Montagelinie sichergestellt werden. AOI kann sowohl auf blanken Leiterplatten und Leiterplattenmontage angewendet. Hier bei wunderbaren PCB, wir hauptsächlich AOI gelten SMT zu inspizieren (Surface Mount Technology) Montagelinie und zum Testen von blanken Leiterplatten, Flying-Probe wird stattdessen verwendet.

www.museeeglisesaintemariemuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"A dúirt Bethany, 'Mamaí, ní raibh mé i gcónaí i mBaileán. Ó shin i bhfad in áit eile bhí mé fós cé a bhí mé, ach ní raibh mé Bethany. Bhí mé ina cailín beag eile agus d'iarr siad ormsa Sarah. Bhí mé deas Mamaí chomh maith.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yoursoulsplan.com als Prioritätsdomäne definieren

"Bethany sagte, 'Mama, ich war nicht immer Bethany. Vor langer Zeit an einem anderen Ort war ich immer noch wer ich bin, aber ich war nicht Bethany. Ich war ein anderes kleines Mädchen und sie nannten mich Sarah. Ich hatte eine nette Auch ich hatte nicht die Art von Kleidung, die ich trage. Meine Mami machte meine Kleidung aus Schafwolle und weichem Stoff. Wir hatten eine Farm. Ich hatte Brüder und Schwestern. Wir lebten von anderen Menschen in einem großen Haus, das mein Papa hat sich selbst gebaut, wir hatten viel Land und mein Vater baute eine Scheune und unsere Zäune. Wir hatten Tiere und ich ging immer in die Scheune, um bei ihnen zu sein und mich um sie zu kümmern. Ich liebte meine Tiere. Meine Familie war gut Eines Tages kamen Männer auf Pferden zu mir nach Hause. Sie trugen Rot. Sie brachten Feuerkästen mit auf ihre Pferde und zündeten unser Haus an. Dann war ich nicht mehr Sarah. Ich wartete lange darauf, Bethany zu sein. Als ich Sarah war, war es meine Aufgabe, Tiere zu lieben und mich um sie zu kümmern. Jetzt bin ich Bethany und meine Aufgabe ist es, Heilerin zu sein. Ich heile dich sogar. "

áit – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch