aithint – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   14 Domains
  2 Hits ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is féidir leis an misalignment sraitheanna istigh a aithint agus a cheartú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
die Fehlausrichtung der Innenschichten können identifiziert und korrigiert werden.
  28 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cáilíochtaí acadúla a aithint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Anerkennung von Hochschulabschlüssen
  4 Hits www.unigis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fostaí a aithint*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain
Mitarbeiter zu erkennen*
  6 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
anailís ar shonraí agus comharthaí i ndáil le rioscaí féideartha nua nó athraithe a aithint;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
der Auswertung von Daten und dem Erkennen von Signalen für mögliche neue oder sich verändernde Risiken;
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.3. Daoine Nádúrtha agus Daoine Dlítheanacha a Aithint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
2.3. Identifizieren von natürlichen und juristischen Personen
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá sé ag teacht chun cinn mar eolaí sa bhitheolaíocht mhóilíneach agus sa bhithcheimic. Bhain an obair a bhíodh ar siúl aige roimhe seo in Ospidéal na hOllscoile, Ságrab, le sócháin ghéiniteacha a aithint in othair le leoicéime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Čančer gilt zudem als großer Hoffnungsträger in den Bereichen Molekularbiologie und Biochemie und arbeitete bereits als Mitarbeiter der Universitätsklinik Zagreb an der Identifizierung von Genmutationen bei Leukämiepatienten.
  www.eu2013.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Úsáidtear cuid den eolas thuas chun staitisticí achoimre a chruthú, a ligeann dúinn líon na gcuairteoirí ar ár suíomh a mheas, agus a aithint cé na leathanaigh is minice a bhféachtar orthu. Is chun cuidiú linn ár suíomh a dhéanamh níos áisiúla don úsáideoir a bhainimid úsáid as na staitisticí sin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.ie as primary domain
Einige der oben angeführten Informationen werden verwendet, um summarische Statistiken zu erstellen, die uns ermöglichen, die Anzahl der BesucherInnen auf unserer Webseite und die Zugriffshäufigkeit auf bestimmte Seiten zu ermitteln. Wir nutzen diese Statistiken, um unseren Internetauftritt so benutzerInnenfreundlich wie möglich zu gestalten.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is éard is 'sonraí pearsanta' ann aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha atá aitheanta nó inaitheanta; is duine inaitheanta é duine ar féidir a aithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt d'uimhir thagartha nó do cheann amháin nó níos mó d'fhachtóirí a bhaineann go sonrach lena fhéiniúlacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Personenbezogene Daten" sind alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person; als bestimmbar wird eine Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer Identität sind.
  2 Hits simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá sé dírithe ar chleachtóirí náisiúnta. Cabhraíonn sé le hoibreoirí eacnamaíocha, agus iad ag ullmhú tairisceana, doiciméid a aithint lena gcomhlíontar an fhianaise a theastaíonn le haghaidh glao eachtrach ar thairiscintí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
e-CERTIS bietet detaillierte Informationen über Bescheinigungen und Dokumente, die im Beschaffungswesen der verschiedenen EU-Staaten im Allgemeinen erforderlich sind. Das System richtet sich an ein nationales Fachpublikum. Es hilft Wirtschaftsteilnehmern, die Angebote erstellen, bei der Identifizierung aussagekräftiger Dokumente, die die Anforderungen einer ausländischen Ausschreibung erfüllen. Es hilft öffentlichen Auftraggebern nach Eingang von Angeboten bei der Identifizierung und Anerkennung von durch ausländische Bieter eingereichten Formularen sowie bei der Inbeziehungsetzung des Inhalts von Formularen aus Partnerländern mit ihren lokalen Bietern.
  kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ANKO faoi ​​dhea-fholláine gach fostaí, cruthaíodh timpeallachtaí oibre an-phearsantaithe agus chomh compordach dár bhfoireann. I suíomh nua ANKO , cuirtear córas aitheantais dathanna i bhfeidhm ag baint úsáide as painéil roinnte ar na deascaí chun ranna éagsúla a aithint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
ANKO kümmert sich um das Wohlergehen jedes einzelnen Mitarbeiters, so dass für unsere Mitarbeiter sehr persönliche und komfortable Arbeitsumgebungen geschaffen wurden. An der neuen ANKO -Site wird ein Farberkennungssystem eingesetzt, bei dem auf den Pulten ANKO zur Identifizierung verschiedener Abteilungen verwendet werden. Die Farbwahl basiert auf der Farbpsychologie. Frühlingsgrasgrün ist für die R & D-Abteilung, Apfelgrün für Management, Himmelblau für die Technik und klares Gelb für Verkäufe. Jede Farbe hat eine andere Funktion, indem sie den spirituellen Status des Personals erhöht, um in Frieden und mit einer glücklichen Stimmung zu arbeiten.
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is cuma cén coincheap brí a nglactar leis agus cén cineál réaltachta a bhronntar ar chatagóirí, caithfear a aithint ná fuil bríonna beachta ag go leor focal, is é sin, ná fuil teorainneacha sainithe ag na catagóirí a bhfreagraíonn siad dóibh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Unabhängig davon, welche Auffassung von Bedeutung angenommen wird und welcher Typ von Wirklichkeit Kategorien zugeschrieben wird, muss man erkennen, dass viele Wörter keine exakte Bedeutung haben, das heißt, die Kategorien, zu denen sie gehören, haben keine definierten Grenzen. Natürlich haben Wörter wie groß relative Bedeutungen, abhängig von den Merkmalen der Objekte, auf die sie sich beziehen (ein großer Hund gegen eine große Ameise). Aber selbst wenn ein bestimmtes Objekt gemeint ist, ist die Bedeutung nicht exakt. Es ist nicht klar, was die minimale Höhe eines Hundes sein soll, dass man sagen kann, er sei groß. Das selbe Problem besteht bei vielen Substantiven; es ist zum Beispiel nicht klar, wie viele Halme Stroh (von welcher Länge) in einem Heuhaufen sein sollen, so dass man von einem Haufen sprechen kann. Das ist eine wichtige Frage, denn das hat mit der Verlässlichkeit der Sprache zu tun und mit der Möglichkeit, mit ihrer Hilfe wahre Aussagen über die Welt zu machen. Mit anderen Worten, sind folgende Aussagen wahr?